Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

(of+the+water)

  • 1 under the water

    ['andë:(r) dhë 'wotë:] nën ujë

    English-Albanian dictionary > under the water

  • 2 water

    ['wotë:] n.,v. -n 1. ujë; it won't hold water rrjedh, nuk e mban ujët; under the water nën ujë. 2. hapësirë ujore. 3. pl. ujëra territoriale; in Albanian waters në ujërat territoriale të Shqipërisë. 4. pl. ujëra termale; take the waters a) pi ujë mineral; b) bëj banja termale. 5. baticë; zbaticë; high/low water baticë; zbaticë. 6. lëng, ujë; rose water ujë trëndafili. 7. ujë e hollë, urinë; make/pass water bëj ujët 8. mjek. ujëra (të gruas që lind); her waters broke i plasën ujërat. 9. mjek. ujë; water on the knee/on the brain ujë në gju; ujë në kokë, hidrocefali. 10. ujëra, kthjelltësi (e gurit të çmuar). 11. fin. aksione (të reja) të pambuluara.
    ● back water a) i jap mbrapsht (varkës); b) fig. tërhiqem; by water me rrugë ujore, me anije; hold water / fig. qëndron (argumenti etj); keep one's head above water fig. dal mbi ujë, shpëtoj nga belaja; like water ujë, lumë, përrua (derdhet); make water a) bëj ujët, urinoj, shurroj; b) det. fut ujë (anija); of the first water a) i cilësisë/i shkallës më të lartë, i përkryer; b) i mbaruar, me vulë; throw/pour cold water on frenoj, dekurajoj; tread water bëj not qeni.
    - v 1. loton (syri). 2. shkon goja lëng: it made my mouth water më bëri të më shkonte goja lëng. 3. ujis. 4. i jap të pijë (kafshës). 5. holloj me ujë (qumështin, verën etj). 6. tekst. ndris, i krijoj tallaze; watered silk mëndafsh me tallaze. 7. lag (lumi një territor etj). 8. det. furnizohet me ujë (anija). 9. pi ujë (kafsha). 10. fin. shtoj numrin e aksioneve artificialisht. [ Chemical formula Formula kimike: H2O]
    ● water down ['wotë: daun] a) holloj me ujë (qumështin etj); b) fig. sheqeros, zbukuroj (një histori); c) fig. zbus, dobësoj (efektin)
    ● water bucket ['wotë: 'bakit] kovë uji
    ● water bailiff ['wotë: ‘beilif] n. rojtar ujërash (kundër peshkimit të paligjshëm)
    ● water bed ['wotë: bed] n. dyshek me ujë
    ● water bird ['wotë: bë:d] n. zog uji
    ● water biscuit ['wotë: 'biskit] n. biskotë me qumësht
    ● water blister ['wotë: 'blistë:] n. mjek. flluskë, fshikë
    ● waterborne ['wotë:bo:n] adj 1. notues, pluskues. 2. i transportuar me rrugë ujore. 3. me prejardhje nga ujët (sëmundje) ( also. water-borne)
    ● water bottle ['wotë:'botël] n 1. shishe plastike. 2. pagure. 3. calik uji
    ● water butt ['wotë: bat] n. sternë (për ujët e shiut)
    ● Water Carrier ['wotë: 'kærië:] n. astr. Ujori, Shtëmbari (yllësi)
    ● water carrier ['wotë: 'kærië:] n 1. ujëmbartës. 2. bidon uji
    ● water cart ['wotë: ka:t] n 1. makinë uji, rnakinë për larjen e rrugeve. 2. makinë e shitësit të ujit
    ● water chestnut ['wotë: 'çestnat, 'çestnët] n. gështenjë uji
    ● water clock ['wotë: klok] n. orë me ujë
    ● water closet ['wotë: 'klozit] n 1. banjë, nevojtore, WC. 2. vaskë WC-je
    ● water colo ( u) r ['wotë: kalë:] n 1. bojë uji. 2. pikturë me bojëra uji, akuarel
    ● water-colo ( u) r ['wotë:kalë:] adj. me bojëra uji
    ● water-cooled ['wotë:ku:ld] adj. me ftohje me ujë (motor etj)
    ● water cure ['wotë: kjuë:] hidroterapi
    ● water craft ['wotë: kraft] n 1. art i vozitjes. 2. lundër; anije ( also watercraft)
    ● water-drop ['wotë: drop] n. lot; një pikë uji
    ● waterage ['wo:t(ë)rixh] transportim i mallrave mbi ujë (from WATER noun + - AGE.)
    ● watercourse ['wotë:ko:s] n 1. rrjedhë; vijë uji; përrua; lumë. 2. shtrat (lumi); kanal
    ● watercraft ['wotë:kraft] n 1. art i vozitjes. 2. lundër; anije ( also water craft)
    ● watercress ['wotërkres] n. bot. lakërishtë
    ● water dog ['wotër dog] n 1. zagar për kënetë. 2. gj.fol. njeri i rrahur me detin, detar i vjetër; notar
    ● watered ['woti:d] adj 1. i holluar me ujë (qumësht etj). 2. me tallaze (mëndafsh). 3. e ngopur me ujë (kafsha para peshimit). 4. fin. aksione të fryra, aksione të pambuluara
    ● waterfall ['wotë:fo:l] n. ujëvarë
    ● waterfowl ['wotë:foul] n. zog uji; pl. shpendë uji
    ● waterfree ['wotë:fri:] adj. kim. pa ujë, anhidër
    ● waterfront ['wotë:frant] n 1. skelë. 2. buzë e ujit
    ● Watergate ['wotë:geit] n. portë, shluzë
    ● water glass ['wotë:gla:s] n 1. kupë, gotë qelqi. 1. silikat natriumi/ kaliumi
    ● water hole ['wotë:hëul] n. grope me ujë; pellg
    ● watering ['wotëring] ['wotëring] n. vaditje, lotim, hollim me ujë; - adj. Vaditës
    ● watering can ['wotëring cæn] n. ujitëse
    ● watering place ['wotëring pleis] n 1. vend ku pinë ujë kafshët. 2. gj.fol. pijetore, tavernë. 3. Br. llixha, vend me ujëra termale. 4. Br. vend pushimi buzë detit
    ● watering pot ['wotëring pot] n. ujitëse
    ● water heater ['wotë: ‘hi:të:(r] n. ujëngrohës
    ● water ice ['wotë: pla:ntl] n. akullore me fruta
    ● water jacket ['wotë: 'xhækit] n. aut. këmishë uji
    ● water jump ['wotë: xhamp] n. përrua; lumë
    ● waterless ['wotë:lis] adj 1. i thatë, pa ujë. 2. që nuk përdor ujë
    ● water level ['wotë: 'levël] n 1. sipërfaqe ujore. 2. aut. nivel i ujit (në radiator). 3. thellësi e tokës së ngopur me ujë, nivel i mbledhjes së ujit
    ● water lily ['wotë: lili] n. zambak uji
    ● waterline ['wotë:lain] n. det. 1. vijë lundrimi (e anijes). 2. vijë e nivelit maksimal të ujit (të lumit, baticës) ( also water line)
    ● waterlogged ['wotë:logd] adj 1. i nginjur me ujë (dru). 2. e mbushur me ujë (këpucë, varkë). 3. i mbytur në ujë, i përmbytur (vend, tokë)
    ● water main ['wotë: mein] n. qyngj kryesor
    ● waterman ['wotë:.men] n 1. varkar; qiradhënës varkash. 2. rremtar
    ● watermark ['wotë:ma:k] n 1. ujëra, vizatim i padukshëm (në kartëmonedha etj). 2. vijë e nivelit maksimal të ujit (të lumit, baticës)
    ● watermelon ['wotë:melën] n. shalqi
    ● water meter ['wotë: 'mi:të:(r)] n. sahat uji, kontator uji
    ● water mill ['wotë: mil] n. mulli me ujë
    ● water nymph ['wotë: nimf] n. mit. floçkë, najadë, nuse e ujërave
    ● water parting ['wotë: 'pa:ting] n. kurriz ujëndarës
    ● water pipe ['wotë: 'paip] n 1. tub uji. 2. nargjile
    ● water pistol ['wotë: 'pistël] n. revole me ujë (lodër)
    ● water plant ['wotë: pla:ntl] n. algë leshterik
    ● water point ['wotë: pointl] n. qendër e furnizimit me ujë
    ● water polo ['wotë: 'pëulëu] n. sport. vaterpol
    ● water power ['wotë: 'pauë:(r)] n 1. energji hidraulike. 2. ujëvarë
    ● water puddle ['wotë: 'padl] n. Llogaçe
    ● waterproof ['wotë:pru:f] adj.,n.,v. -adj. kundër ujit, i papërshkueshëm nga uji; hermetik /-n 1. material i papërshkueshëm nga uji. 2. Br. mushama, pardesy /-vt. bëj të papërshkueshëm nga uji
    ● water rat ['wotë: ræt] n 1. mi uji. 2. zhrg. hajdut porti
    ● water rate ['wotë: reit] n. Br. taksë uji
    ● water-repellent ['wotë: ri'pelënt] adj. i qëndrueshëm ndaj ujit
    ● water-resistant ['wotë: rizistënt] adj. i qëndrueshëm ndaj ujit
    ● waterlog ['wotë:log] v. mbush me ujë, përmbyt
    ● waterscape ['wotërskeip] n. pamje deti
    ● watershed ['wotë:shed] n 1. gjeog. kurriz ujëndarës. 2. fig. çast vendimtar, pikë kthese
    ● waterside ['wotë:said] n., adj. -n. buzë uji; breg liqeni; breg lumi; bregdet /-adj. buzë ujit (park); bregujëse (bimë)
    ● water service ['wotë: 'së:vis] n. furnizim me ujë
    ● water-ski ['wotë:ski:] vi. bëj ski mbi ujë
    ● water-skiing ['wotë:skiing] n. sport. ski mbi ujë
    ● water snake ['wotë: sneik] n. gjarpër uji
    ● water softener ['wotë: 'softë:(r):] zbutës uji
    ● water-soluble ['wotë: 'saljëbl / 'soljubël] adj. që shkrihet në ujë
    ● waterspout ['wotë:spaut] n 1. ulluk çatie. 2. meteo. vorbull uji
    ● water supply ['wotë: së'plai] n 1. furnizim me ujë. 2. rezervë uji (për udhëtim)
    ● water system ['wotë: 'sistëm] n. lumë dhe mëngët; furnizim me ujë
    ● water tap ['wotë: tæp] n. rubinet
    ● water table ['wotë: 'teibël] n. thellësi e ujit nëntokësor
    ● water tank ['wotë: tænk] cisternë, rezervuar uji
    ● water the flowers ['wotë: dhë ‘flauë:(r] v. lag lulet, ujis lulet
    ● watertight ['wotë:tait] i papërshkueshëm nga uji. 2. fig. i plotë, i përkryer, i patëmetë
    ● water tower ['wotë: 'tauë:(r)] n. kullë uji
    ● water vole ['wotë: vëul] mi uji
    ● water wag(g)on ['wotë: 'wægën] n. autocisternë
    ● waterway ['wotë:wei] lumë/kanal i lundrueshëm
    ● waterwheel ['wotë:wi:l] n. rrotë hidraulike
    ● waterworks ['wotë:wë:ks] n 1. sistem fumizimi me ujë. 2. stacion pompimi. 3. zhrg. shpërthim lotësh; turn on the waterworks më plasin lotët; have something wrong with one's waterworks kam probleme me fshikëzën e urines
    ● watery ['wotëri] adj 1. i ujshëm, me ujë. 2. i qullët. 3. i përlotur (sy). 4. i hollë, i holluar (me ujë). 5. fig. i zbetë, i dobët
    * * *
    ujë

    English-Albanian dictionary > water

  • 3 water on the brain

    ['wotë: on dhë brein] ujë në kokë, hidrocefali
    water on the knee ['wotë: on dhë ni:] ujë në gju

    English-Albanian dictionary > water on the brain

  • 4 water on the knee

    ['wotë: on dhë ni:] ujë në gju
    water on the brain ['wotë: on dhë brein] ujë në kokë, hidrocefali

    English-Albanian dictionary > water on the knee

  • 5 water the flowers

    ['wotë: dhë ‘flauë:(r] v. lag lulet, ujis lulet

    English-Albanian dictionary > water the flowers

  • 6 of the first water

    [ëv dhë fë:st 'wotë:] a) i cilësisë/i shkallës më të lartë, i përkryer; b) i mbaruar, me vulë

    English-Albanian dictionary > of the first water

  • 7 work

    [wë:k] n.,v. -n 1. punë; start work, set to work filloj punën; set sb to work vë në punë dikë; a good piece of work punë e bërë mirë; good work! të lumtë! 2. punësim, punë; put/throw sb out of work nxjerr/heq/pushoj nga puna dikë; be looking for work kërkoj punë; she's off work today ajo e ka pushim sot. 3. vend i punës; zyrë; ndërmarrje; punë; on her way to work rrugës për në punë. 4. vepër, punë; the works of God punët e Zotit; be judged by one's works vlerësohem nga veprat. 5. art., let. vepër(artistike); punim; works of fiction vepra artistike; the complete works of Fan Noli veprat e plota të Fan Nolit. 6. pl., adm., usht. punime; fortifikime; road works punime për mirëmbajtje rrugësh; Ministry Of Works Ministria e Shërbimeve Komunale / e Punëve Botore. 7. pl. tek. mekanizëm. 8. pl. shih works. 9. qëndisje; punë me grep. vat work në punë; duke punuar; në veprim; give sb the works zhrg. a) e përpunoj mirë, e rregulloj paq dikë (me dru); b) i rrjep lëkurën, e qëroj, e vras; in the works gj.fol. në projekt; në pritje; lose the works i humbas të gjitha; make short work of heq qafe pa vonesë, nuk ia bëj të gjatë; out of work pa punë; i papunë; put in the works zhrg. i vë të gjitha (paratë) në lojë; the whole works e më the të thashë, e kallam kusuri.
    -vi. punoj; work hard punoj shumë; work on the car for two hours merrem dy ore me rregullimin e makinës; I'm working on it po vazhdoj të merrem me të (me problemin). 2. punon, funksionon (makina, plani etj); the plan worked like a charm plani funksionoi për mrekulli; that works both ways kjo është thikë me dy presa. 3. vepron (ilaçi, majaja). 4. shfrytëzoj, zhvilloj aktivitet (në një zonë). 5. vë në funksionim. 6. vë të punojnë, lodh; she's working herself too hard/to death ajo po i merr shpirtin vetes në punë. 7. punoj, mbruj (brumin). 8. bëj, arrij me përpjekje; work wonders bëj mrekullira; they worked their way through college ata punuan për të paguar studimet; can you work it so that... e rregullon dot që... 9. sforcohet (fytyra). 10. sjell, shkakton. 11. lëviz me mundim; manovroj; work the hook carefully out of the cloth e heq me kujdes grepin nga rroba; work one's way round towards sth/sb i afrohem dikujt /diçkaje pak nga pak. 12. bëhet; these shoes have worked loose këpucët janë zgjeruar/hapur shumë. 13. bind; ndikoj mbi. 14. zgjidh (një problem). 15. gj.fol. ia bëj mendjen dhallë. 16. vjen (brumi).
    ● work away ['wë:k ë'wei] punoj, e kaloj me punë
    ● work down ['wë:k daun] heq, ul (çorapet)
    ● work in ['wë:k in] a) futet (pluhuri etj); b) bashkëpunoj; c) bashkëvepron; funksionon: that'll work in quite well kjo do të shkojë për mrekulli; d) fus (një vidë); e) hedh me marifet (një fjalë)
    ● work off ['wë:k of] a) del, hiqet (doreza, dadoja); b) shlyej (borxhin); c) ul (peshën); d) fig. zbraz (inatin); shkarkoj (energjitë)
    ● work out ['wë:k aut] a) ecën; funksionon (plani); shkon mirë (martesa); b) zgjidhet (problemi); c) rezulton (shuma); d) stërvitem; e) zgjidh (ekuacionin); f) gjej përgjigjen); g) zbërthej; përpunoj (planin); h) shteroj, shfrytëzoj deri në fund; i) shfryj (inatin)
    ● workout ['wë:kaut] n. sport. seancë stërvitjeje
    ● work over ['wë:k 'ouvë:(r)] i jap dajak, shqep në dru
    ● work round ['wë:k raund] i shkoj anës; dua të dal
    ● work to rule ['wë:k tu: ru:l] nuk i kërkoj më shumë se ç'i takon (punëtorëve)
    ● work up ['wë:k ap] a) zhvillohet; b) përgatitet; c) kërkoj të arrij: what is he working up to? ku kërkon të dale ai? d) ngre (pantallonat, fundin); e) fig. ngre, ndërtoj; work one's way up to the top arrij të çaj/të ngrihem në nivelet drejtuese; f) shtyj, nxis: work the crowd up into a fury nxis zemërimin e njerëzve; don't get all worked up! mos u nxeh kaq shumë!
    ● workable ['wë:këbël] adj 1. i realizueshëm, i zbatueshëm (plan). 2. e shfrytëzueshme (minierë)
    ● workaday ['wë:këdei] adj 1. pune, për gjatë javës (veshje). 2. e zakonshme, e rëndomtë (ngjarje)
    ● workaholic [wë:kë'holik] adj. gj.fol. qen i punës, njeri që i merr shpirtin vetes
    ● workbag ['wë:kbæg] n. çantë veglash/pune
    ● workbench ['wë:kbenç] n. bankë/tavolinë pune
    ● workbook ['wë:kbuk] n 1. fletore ushtrimesh. 2. manual. 3. bllok shënimesh
    ● workbox ['wë:kboks] n. kuti veglash
    ● workcamp ['wë:kkæmp] n 1. kamp pune për të burgosurit. 2. kaniier pune (vullnetare)
    ● workday ['wë:kdei] n.,adj. -n. ditë pune./-adj. pune, për ditë jave (rroba)
    ● work desk ['wë:k desk] n. tryezë pune
    ● worker ['wë:kë:] n 1. punëtor. 2. punonjës; nëpunës; research worker punonjës shkencor
    ● worker ant/bee ['wë:kë: ænt/bi:] n. zool. punëtore, milingonë/bletë punëtore.
    ● worker director ['wë:kë: di'rektë] n. punëtor anëtar i këshillit drejtues
    ● worker participation ['wë:kë: pa:'tisipeishën] n. pjesëmarrje e punëtorëve në marrjen e vendimeve
    ● work experience ['wë:k ik'spiëriëns] n. përvojë pune, vjetërsi në punë
    ● work file ['wë:k fail] n. kmp. dosje/dokument pune
    ● workforce ['wë:kfo:s] n. fuqi punëtore
    ● workhorse ['wë:kho:s] n 1. kalë pune. 2. fig. qen i punës, kafshë pune. 3. fig. makinë me rendiment të lartë
    ● workhouse ['wë:khaus] n 1. Br. hist. shtëpi e të varfërve, shtëpi pune, strehë vorfnore. 2. amer. drejt. shtëpi korrektimi
    ● work-in ['wë:kin] n., ind. pushtim i ndërmarrjes nga punëtorët
    ● working ['wë:king] adj.,n. -adj 1. pune (rroba, ditë, drekë). 2. aktive, e punësuar (popullsi); punëtor; the working class klasa punëtore, punëtorët; the working classes proletariat!./-n 1. pl. mekanizëm; fig. funksionim; ingranazhe (të shtetit etj). 2. min. kantier shfrytëzimi. 3. punë; punim, funksionim. 4. fermentim. 5. shfrytëzim (toke, miniere). 6. përpunim (materialesh). 7. qepje; qëndisje.
    ● working capital ['wë:king 'kæpitël] n. fin. kapital aktiv
    ● working drawing ['wë:king 'dro:ing] n. tek. skicë pune
    ● working expenses ['wë:king ik'spens] n. shpenzime operacionale
    ● working hypothesis ['wë:king hai'pothisis] n. hipotezë pune
    ● workingman ['wë:kingmën] n. punëtor
    ● working party ['wë:king 'pa:ti] n. Br 1. grup pune. 2. komision hetimor. 3. usht. skuadër
    ● working stiff ['wë:king stif] n. zhrg. punëtor
    ● workingwoman ['wë:kingwumën] n. punëtore
    ● workload ['wë:kloud] n. ngarkesë pune
    ● workman ['wë:kmën] n. pl. workmen 1. punëtor. 2. mjeshtër, usta.
    ● a bad workman blames his tools ustai i keq ua hedh fajin veglave
    ● workmanlike ['wë:kmënlaik] adj 1. prej profesionisti (qëndrim). 2. mjeshtëror, prej ustai. 3. fig. serioze (për pjekje)
    ● workmanship [wë:kmënship] n 1. mjeshtri; art. 2. cilësi; of fine workmanship i cilësisë së lartë
    ● workmate ['wë:kmeit] n. shok pune
    ● workmen's compensation ['wë:kmens kompën'seishën] n. adm. pension invaliditeti/për paaftësi të përhershme për punë
    ● work of art ['wë:k ëv a:t] n 1. vepër arti. 2. punë prej mjeshtri
    ● workpeople ['wë:kpi:pël] n. Br. punëtori, njerëz të punës; punonjës
    ● work permit [wë:k pë:'mit] n. adm. lejë pune
    ● workplace ['wë:kpleis] n. vend i punës; ndërmarrje
    ● work prospects ['wë:k 'prospekts] n. perspektiva pune
    ● workroom ['wë:kru:m] n. dhomë pune; punishte e vogël (në shtëpi)
    ● work-rule ['wë:kru:l] vt. amer. u kërkoj (punëtorëve) brenda normave të punës
    ● works [wë:ks] n.pl 1. uzinë; steel works uzinë çeliku; price ex works fin. çmim i mallit në fabrikë. 2. impiant; stacion; water works stacion/impiant pastrimi uji
    ● workshop ['wë:kshop] n 1. punishte; repart. 2. mbledhje/takim pune
    ● workshy ['wë:kshai] adj. dembel, që ia përton punës
    ● work-study student n. amer. student i punësuar (nga universiteti)
    ● worktable ['wë:kteibël] n. tryezë/tavolinë pune
    ● workwoman ['ë:kwumën] n. punëtore
    ● work-worn ['wë:kwo:n] adj. i ngrënë nga përdorimi, i konsumuar nga puna
    * * *
    pune

    English-Albanian dictionary > work

  • 8 wind

    wind I [wind] n.,v. -n 1. erë; high wind erë efortë; where/which way is the wind? nga fryn era? see how the wind blows/lies a) det. gjej drejtimin e erës; b) fig. shoh nga fryn era. 2. tufan. 3. frymë; frymëmarrje; knock the wind out of sb i marr frymën dikujt; get one's wind back më vjen fryma, marr frymë sërish. 4. fjalë boshe; it's all wind janë fjalë boshe. 5. fig. fryrje, vetëkënaqësi. 6. erë; nuhatje. 7. mjek. gazra; bring up wind kam gromësima. 8. muz. vegla fryme.
    ● before the wind në drejtimin e erës; between wind and water a) det. afër vijës së lundrimit të anijes; b) fig. në një vend të rrezikshëm; down the wind në drejtimin për ku fryn era; get wind of a) marr vesh, bie në erë; b) nuhat; in the eye/teeth of the wind përballë erës; in the wind po ndodh; pritet të ndodhë; po përgatitet /po gatuhet; into the wind në drejtimin prej ku fryn era; off the wind me erën në shpinë; on the wind sa më afër drejtimit nga fryn era; sail close to the wind fig. a) tregohem shumë i kujdesshëm/i matur; b) gati sa nuk bëj diçka të paligjshme; c) për pak sa nuk kaloj në banalitete; take the wind out of sb's sails i heq përkrahjen dikujt; ia ha arrat dikujt; to the wind drejt erës, kundër erës; up the wind përballë erës.
    -vt 1. lë pa frymë (dikë). 2. i zë/i merr frymën (e përpjeta). 3. çlodh, lë të marrë frymë (kalin). 4. bie në erë, nuhas. 5. nxjerr në ajër, ajris.
    wind II [waind] v.,n. -v. ( wound) 1. gjarpëroj, dredhoj. 2. mbështjell, mbledh (fillin etj); wind one's arms round sb përqafoj dikë. 3. kurdis (orën). 4. mbështillet, kacavirret (hardhia). 5. ngre me çikrik. 6. muz. akordoj (instrumentin) /-n 1. kthesë, bërryl (i lumit); dredhë. 2. kurdisje.
    ● wind down ['wind daun] a) gjarpëron, zbret me dredha; b) çlodhem, qetësohem; c) fig. shkon drejt fundit; d) fig. bie (vrulli); e) zbres, ul (me çikrik); f) ul (xhamin e makinës); g) fig. ul, pakësoj
    ● wind off ['wind of] shpështjell
    ● wind on ['wind on] mbështjell
    ● wind up ['wind ap] a) gjarpëron, ngjitet me dredha (rruga); b) mbaron, përfundon (me); c) bëj përmbledhjen, e mbyll (diskutimin) me; d) ngre (me litar, çikrik); e) mbyll, likuidoj (biznesin, llogarinë); f) ngre, mbyll (xhamin e makinës); g) kurdis (orën); h) fig. tensionoj
    ● wind-up ['waindap] n. mbyllje, përfundim, konkluzion
    wind III [waind, wind] v. fryj, i bie (bririt)
    ● windage ['windixh] n 1. av. fuqi e erës; shmangie nga kursi (e raketës nga era). 2. av. korrigjim trajektoreje për shkak të erës. 3. det. pjesë mbi ujë e anijes. 4. lejesë, ulje në diameter (të plumbit kundrejt tytës)
    ● windbag ['windbæg] n. zhrg. llafazan, mulli i prishur
    ● wind-bells ['windbellz] n. sahat me muzikë
    ● windblown [''windblëun] adj 1. i rrahur nga era. 2. flokëshprishur; me flokët drizë
    ● wind-borne ['windbo:n] adj. që e merr era
    ● windbreak ['windbreik] n 1. ledh erëpritës. 2. strehë kundër erës
    ● windbreaker ['windbreikë:] n. knd. xhakaventë
    ● windbroken ['windbrouken] adj. astmatik, shpirraq (kalë)
    ● windcharger ['windça:xhë:] n. knd. 1. turbinë me erë. 2. gjenerator turbine me erë
    ● windcheater [windçi:të:] n. shih windbreaker
    ● wind chill factor ['wind çil 'fæktë(r)] n. meteo. ulje e temperatures per llogari të erës
    ● wind deflector ['wind di'flektë:(r) ] n. aut. xham anësor
    ● winded ['windid] adj 1. pafrymë. 2. short-winded astmatik
    ● winder ['waindë:] n 1. zemberek. 2. aut. dorezë e xhamave. 3. shpështjellës (peri etj)
    ● windfall ['windfo:l] n 1. frut i rrëzuar nga era. 2. fig. dhuratë nga qielli, fat i papritur. 3. pemë e rrëzuar nga era
    ● windflower ['windflauë:] n. bot. luletaçe, anemonë
    ● windigo ['windigou] n. knd., mit. kukudh
    ● windgauge ['windgeixh] n. erëmatës
    ● winding ['wainding] n., adj. -n 1. mbështjellje. 2. bërryl, dredhë (e lumit etj). 3. lëmsh. 4. el. pështjellim; bobinë /-adj. gjarpërues, dredha-dredha
    ● winding sheet ['wainding shi:t] n. qefin
    ● wind instrument [wind 'instrëmënt] n. muz. vegël fryme
    ● windjammer ['windxhæmë:(r)] n. gj.fol. 1. anije me vela. 2. detar anijesh me vela
    ● windlass [windlës] n. tek. çikrik, argano
    ● windless ['windlis] adj. pa erë (mot)
    ● windmill ['windmil] n 1. rrotë/turbinë me erë. 2. mulli me erë. 3. gj.fol. heiikopter.
    ● tilt at/fight windmills luftoj me mullinjtë e erës
    ● windmill service ['windmil 'së:vis] n. sport. shërbim me hark
    ● windpipe ['windpaip] n. laring, gabzherr, kanal i frymëmarrjes, trake
    ● windrow ['windrou] n. sërë bari/degësh të lëna në diell
    ● windscreen ['windskri:n] n. shih windshield
    ● windscreen washer ['windskri:n 'woshë:(r)] n. aut. larës i xhamave (të makinës)
    ● windshield ['winshi:ld] n 1. aut. xham i përparmë (i makinës). 2. xham mbrojtës (motoskafi, motoçiklete)
    ● windshield wiper ['winshi:ld 'waipë:(r)] n. aut. fshirëse xhamash (makine)
    ● windstorm ['windsto:m] n. tufan
    ● windsurfing ['windsë:fing] n. rrëshqitje në ajër (me krahë pëlhure)
    ● wind tunnel [wind 'tanël] n 1. fiz. tunel aerodinamik. 2. korent ajri i fuqishëm
    ● windward ['windwë:d] adj., adv.,n. -adj., adv, nga fryn era, nga ana e erës /-n. drejtimi nga fryn era, anë e erës
    ● windy ['windi] adj 1. që e rreh era (vend). 2. me erë (mot). 3. Br.fig. i trembur; be/get windy më kap paniku. 4. amer. fjalëshumë; me ujë (raport)
    * * *
    erë; nuhat; dredhoj; kurdis

    English-Albanian dictionary > wind

  • 9 back

    [bæk] n., adj., adv.,v. -n 1. shpinë, kurriz; on one's back në shpinë
    2. shpinë (e dorës, karriges, shtëpisë, librit); mbështetëse
    3. fund; at the very back në fund fare (të oborrit); at the back of beyond në fund të botës
    4. sport. mbrojtës
    ● at the back of sb, at sb's back në mbështetje të dikujt
    ● do/say sth behind sb's back them diçka pas shpine
    ● get off sb's back i hiqem qafe dikujt
    ● glad to see the back of sb i kënaqur që më hiqet sysh dikush
    ● with one's back to the wall me shpatulla pas murit
    ● be on one's back jam i sëmurë, kam zënë shtratin
    ● put one's back into sth i futem një pune me gjithë shpirt
    ● turn one's back on sb i kthej shpinën/krahët dikujt
    -adj 1. i prapëm, i pasëm; back yard oborr i prapmë
    2. i prapambetur; i papaguar; back debts borxhe të prapambetura
    3. i kaluar; the back numbers of a newspaper numrat e kaluar të një gazete
    -adv 1. prapa; pas; back and forth poshtë e lart
    2. prap; be back kthehem; call him back thirre prap
    3. mbrapsht; answer back kthej fjalë
    4. më parë; some years back disa vjet më parë
    ● go back (up) on/from one's word e ha fjalën
    ● have/get one's own back (on sb) i marr hakun (dikujt)
    -v 1. zmbrapsem
    2. zmbraps; back the car into the garage fus makinën mbrapsht në garazh
    3. mbështes, përkrah; ndihmoj; back a loser a) fig. mbroj një çështje të humbur; b) treg. i vë paratë me humbje
    4. vë bast për
    5. nënshkruaj; back a bill /note nënshkruaj një dëftesë, e vërtetoj me firmë
    6. forcoj, përforcoj (një mur); i ngjis/i forcoj kapakun (librit)
    7. fin. financoj; garantoj
    8. kthen në drejtim të kundërt (era)
    9. vesh, mvesh; backed with sheet iron i veshur me llamarinë
    ● back and fill [bæk ænd, ënd fill] a) ecën parambrapa (makina); b) gj.fol. ngurroj; ndryshoj mendje
    ● back water [bæk 'wotë:] a) i jap mbrapsht (varkës); b) ndërroj drejtim; ndërroj mendim; tërhiqem
    ● back away [bæk ë'wei] zmbrapsem; tërhiqem
    ● back down [bæk daun] a) zbres mbrapsht (nga krevati); b) fig. shfryhem
    ● back off [bækof] nuk ngul këmbë;tërhiqem
    ● back out [bæk aut] a) dal mbrapsht; b) fig. ( of) tërhiqem
    ● back up [bæk ap] a) ecën mbrapsht (makina); b) prapset, tërhiqet (ujët); c) mbështes, përkrah; d) i jap mbrapsht (makinës); e) kmp. krijoj një kopje rezervë
    ● back issue [bæk 'ishu:] n. numër i kaluar/i vjetër (reviste etj)
    ● back number [bæk 'nambë:] n. numër i kaluar/i vjetër (reviste)
    ● back passage [bæk 'pæsixh] n. Br. zorrë e trashë
    ● back pay [bæk pei] n. pagë e prapambetur
    ● back-pedal ['bækpedël] vt 1. i jap mbrapsht (pedalit). 2. fig. tërhiqem, zmbrapsem
    ● back street ['bæk stri:t] n.,adj. -n. rrugicë (lagje të varfra)
    -adj 1. i dorës së dytë; a back street cafe bar i kategorisë së fundit. 2. i fshehtë, klandestin
    * * *
    mbrapa

    English-Albanian dictionary > back

  • 10 available

    [ë'veilëbël] adj 1. në dispozicion; i disponueshëm, i përdorshëm
    ● the available water supply sasia e ujit në dispozicion
    2. i kapshëm, i arritshëm; i mundshëm
    ● all available tickets were sold të gjitha biletat e mundshme ishin shitur
    3. i gatshëm, i lirë
    ● he was available for the job now tani ai ishte i gatshëm për (të filluar) punë
    ● is the apartment still available? është ende i lirë apartamenti (që jepet me qira)?
    * * *
    i dispuneshëm

    English-Albanian dictionary > available

  • 11 agency

    ['eixhënsi] n 1. agjenci; degë;
    ● travel agency agjenci udhëtimesh
    2. veprim;
    ● through the agency of water si rezultat i veprimit të ujit
    3. ndërmjetësi; ndërhyrje;
    ● by/through the agency of friends me anë të disa miqve
    * * *
    agjensi

    English-Albanian dictionary > agency

  • 12 waist

    [weist] n.,v. -n 1 . mes, bel; measure 60 cm round the waist e kam belin 60 cm; up to the / their waist in water të zhytur në ujë gjer në mes. 2. pjesë e ngushtë (e violinës etj). 3. amer. bluzë; korse. 4. pjesë e mesit (e anijes, raketës)./-vt. i bëj bel, sjell me bel (xhaketën)
    ● waistband [weistbaend] n. rrip mesi
    ● waistcoat ['weistkout] n. Br. jelek
    ● waist-deep ['weistdi:p] adj. gjer në mes, deri te beli (i thellë)
    ● waisted ['weistid] adj. me bel (fustan etj); high-/low-waisted me bel lart/poshtë; be slim-waisted jam belhollë
    ● waistline ['weistlain] n 1. mes, bel. 2. linjë (trupi); watch/think of one's waistline ruaj linjën, mbaj dietë
    * * *
    bel; mes

    English-Albanian dictionary > waist

  • 13 waisted

    ['weistid] adj. me bel (fustan etj); high-/low-waisted me bel lart/poshtë; be slim-waisted jam belhollë
    waist [weist] n.,v. -n 1 . mes, bel; measure 60 cm round the waist e kam belin 60 cm; up to the / their waist in water të zhytur në ujë gjer në mes. 2. pjesë e ngushtë (e violinës etj). 3. amer. bluzë; korse. 4. pjesë e mesit (e anijes, raketës)./-vt. i bëj bel, sjell me bel (xhaketën)

    English-Albanian dictionary > waisted

  • 14 blood

    [blad] n 1. gjak; infuse new blood (into sth) fig. fus gjak (element) të ri; let blood marr/ heq gjak (të sëmurit). 2. nerva, inat, gjak; his blood is up është nxehur, i ka hipur gjaku në kokë; his blood ran cold i ngriu gjaku (nga tmerri); (kill sb) in cold blood (vras dikë) me gjakftohtësi; make one's blood boll më tërbon; make one's blood run cold më ngrin gjakun, më tmerron. 3. gjiri, farefis, gjak; be of the same blood jemi të një gjaku; of royal blood nga familje mbretërore; one's own flesh and blood farefisi, blood is thicker than water gjaku s'bëhet ujë; blood feud [blad fju:d] gjakmarrje, gjakësi, gjak. 4. blood and thunder (histori) me vrasje e prerje. 5. race (qensh etj).
    ● blood bank [blad bænk] n 1. qendër grumbullimi gjaku. 2. rezerva gjaku
    ● bloodbath ['bladba:th] n. gjakderdhje, kasaphanë
    ● blood counting ['blad kaunting] n. mjek. analizë gjaku
    ● bloodcurdling ['blad'kë:dling] adj. i frikshëm, rrëqethës
    ● blood group [blad grup] n. mjek. grup gjaku
    ● blood heat ['bladhi:t] n. temperature e trupit
    ● bloodhound ['bladhaund] n 1. qen policie. 2. detektiv
    ● bloodless ['bladlis] adj 1. i pagjak, i zbetë. 2. pa gjakderdhje; paqësor. 3. i ftohtë, zemërgur
    ● bloodletting ['bladleting] n. mjek. heqje gjaku
    ● blood poisoning ['bladpoizning] n. helmim gjaku
    ● blood pressure ['bladpreshë:] n. tension gjaku
    ● bloodrelations ['bladrileishen] n. farefis, gjak..
    ● bloodshed ['bladshed] n. gjakderdhje
    ● bloodshot ['bladshot] adj. i përgjakur, i përskuqur (syri)
    ● bloodstain ['bladstein] n. njollë gjaku
    ● bloodstained ['basteind] adj. i përgjakur, i gjakosur
    ● bloodstock ['bladstok] n. kafshë race
    ● bloodstream [bladstri:m] n. anat. sistem i qarkullimit të gjakut; gjaku
    ● bloodsucker [bladsakë] n 1. shushunjë. 2. fig. gjakpirës, shfrytëzues
    ● blood test ['bladtest] n. analizë gjaku
    ● bloodthirsty ['badthë:ti] adj. i etur për gjak, gjakatar
    ● blood type ['bladtaip] n. grup gjaku
    ● blood vessel ['blad 'vesël] n. enë gjaku
    ● bloody ['bladi] adj 1. i përgjakur, i gjakosur; a bloody bandage fashë e gjakosur. 2. i përgjakshëm. 3. i mallkuar, i ndyrë
    ● you bloody fool! hajvan i dreqit!
    * * *
    gjak

    English-Albanian dictionary > blood

  • 15 affinity

    [ë'finëti] n 1. afri, lidhje gjaku
    2. lidhje, marrëdhënie
    3. tërheqje, joshje; feel a strong affinity to/for sb provoj një joshje të fortë per dike
    4. prirje, force tërheqëse; the affinity of common salt for water prirja e kripës së gjellës për të thithur ujë

    English-Albanian dictionary > affinity

  • 16 javelin

    ['xhævlën, 'xhævëlin] n. sport. 1. shtizë; throw the javelin bëj hedhje shtize
    Javel water ['xhævlën, 'xhævëlin 'wotë] n. ujë zhaveli, ujë me klor (zbardhues, dezinfektues)

    English-Albanian dictionary > javelin

См. также в других словарях:

  • The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby — is a children s novel by the Reverend Charles Kingsley. Written in 1862 1863 as a serial for Macmillan s Magazine, it was first published in its entirety in 1863. The book was extremely popular during its day, and was a mainstay of children s… …   Wikipedia

  • The Water Is Wide (song) — The Water Is Wide (also called O Waly, Waly ) is a folk song of Scottish or English origin that has been sung since the 1600s and has seen considerable popularity through to the 21st century. It is related to Child Ballad 204 (Roud number 87),… …   Wikipedia

  • The Water of Life (German fairy tale) — The Water of Life ( de. Das Wasser des Lebens) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 97. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/97wateroflife.html The Water of… …   Wikipedia

  • The Water of Life (Spanish fairy tale) — The Water of Life is a Catalan fairy tale collected by D. Francisco de S. Maspous y Labros, in Cuentos Populars Catalans . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . [Andrew Lang, The Pink Fairy Book ,… …   Wikipedia

  • The Water Nixie — or The Water Nix is a fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 79. [ [http://www.pitt.edu/ dash/grimm079.html The Water Nixie ] ] It came from Hanau.Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales ,… …   Wikipedia

  • The Water Is Wide — might refer to:*The Water Is Wide (book) (1972) by Pat Conroy *The Water Is Wide (2006 film) a Hallmark Hall of Fame TV movie based on Pat Conroy s book *The Water Is Wide (song), an English folk song *The Water Is Wide (album) by jazz musician… …   Wikipedia

  • The Water — may refer to *The Water (Middle earth), a river in J. R. R. Tolkien s legendarium *The Water (album), a 2008 album by Colin McIntyre *The Water (song), a song by Canadian singer Feist …   Wikipedia

  • The Water Is Wide (book) — The Water Is Wide is a 1972 autobiography [http://www.randomhouse.com/catalog/display.pperl?isbn=9780553268935] by Pat Conroy and is based on his work as a teacher on Daufuskie Island, South Carolina, which is called Yamacraw Island in the book.… …   Wikipedia

  • The Water-Method Man — Infobox Book | name = The Water Method Man title orig = translator = image caption = First edition cover author = John Irving illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Novel publisher =… …   Wikipedia

  • The Water's Lovely — infobox Book | name = The Water s Lovely title orig = translator = author = Ruth Rendell cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Crime/Mystery novel publisher = Hutchinson release date = 2006 media type = Print …   Wikipedia

  • The Water Babies (film) — Infobox Film name = The Water Babies caption = director = Lionel Jeffries producer = Ben Arbeid Peter Shaw writer = Michael Robson (screenplay) Charles Kingsley (novel) Lionel Jeffries (additional material) starring = James Mason Bernard Cribbins …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»