Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(of+statements)

  • 121 pauschal

    I Adj.; nur attr.
    1. Summe: lump sum; Preis etc.: all-in..., (all-)inclusive; pauschale Erhöhung across-the-board increase
    2. fig. (sehr allgemein) general; eine pauschale Aussage / Verallgemeinerung a sweeping statement / generalization
    II Adv.
    1. pauschal vergüten pay a lump sum ( oder flat rate) for; pauschal festsetzen set a flat rate for; jemandem etw. pauschal berechnen charge s.o. a flat rate for s.th.; es kostet pauschal 3000 Euro it’s 3000 euros all in ( oder [all-]inclusive)
    2. pauschal verurteilen fig. condemn s.th. wholesale; ich möchte es nicht pauschal beurteilen I wouldn’t like to draw any general conclusions ( oder make any general statements on the matter)
    * * *
    global
    * * *
    pau|schal [pau'ʃaːl]
    1. adj
    1) (= vorläufig geschätzt) estimated; (= einheitlich) flat-rate attr only
    2) (fig) Behauptung, Kritik, Urteil sweeping
    2. adv
    1) (= nicht spezifiziert) at a flat or set rate

    ich schätze die Baukosten pauschál auf etwa eine Million Euro — I'd estimate the overall building costs to be 1 million euros

    die Werkstatt berechnet pauschál pro Inspektion 100 Euro — the garage has a flat rate of 100 euros per service

    die Einkommensteuer kann pauschál festgesetzt werden — income tax can be set at a flat rate

    die Gebühren werden pauschál bezahlt — the charges are paid in a lump sum

    Strom berechnen wir Ihnen pauschál — we'll charge you a flat rate for electricity

    die Kosten verstehen sich pauschál — the costs are fixed

    alle bekommen pauschál £ 20 pro Woche mehr — there will be an across-the-board increase of £20 a week, they'll get £20 a week more across the board

    2) (= nicht differenziert) abwerten categorically

    so pauschál kann man das nicht sagen — that's much too sweeping a statement

    ein Volk pauschál verurteilen —

    diese Probleme hat er ganz pauschál behandelt — he dealt with these problems all lumped together

    * * *
    pau·schal
    [pauˈʃa:l]
    I. adj
    1. (undifferenziert) sweeping, general, wholesale
    2. FIN flat-rate attr, all-inclusive
    II. adv
    etw \pauschal beurteilen to make a wholesale judgement about sth
    2. FIN at a flat rate
    \pauschal bezahlen to pay in a lump sum
    * * *
    1.
    1) all-inclusive <price, settlement>
    2) (verallgemeinernd) sweeping <judgement, criticism, statement>; indiscriminate < prejudice>; wholesale < discrimination>
    2.
    1) < cost> overall, all in all; < pay> in a lump sum
    2) (verallgemeinernd) wholesale
    * * *
    A. adj; nur attr
    1. Summe: lump sum; Preis etc: all-in …, (all-)inclusive;
    pauschale Erhöhung across-the-board increase
    2. fig (sehr allgemein) general;
    eine pauschale Aussage/Verallgemeinerung a sweeping statement/generalization
    B. adv
    1.
    pauschal vergüten pay a lump sum ( oder flat rate) for;
    pauschal festsetzen set a flat rate for;
    jemandem etwas pauschal berechnen charge sb a flat rate for sth;
    es kostet pauschal 3000 Euro it’s 3000 euros all in ( oder [all-]inclusive)
    2.
    pauschal verurteilen fig condemn sth wholesale;
    ich möchte es nicht pauschal beurteilen I wouldn’t like to draw any general conclusions ( oder make any general statements on the matter)
    * * *
    1.
    1) all-inclusive <price, settlement>
    2) (verallgemeinernd) sweeping <judgement, criticism, statement>; indiscriminate < prejudice>; wholesale < discrimination>
    2.
    1) < cost> overall, all in all; < pay> in a lump sum
    2) (verallgemeinernd) wholesale
    * * *
    (Summe) adj.
    all-in (price) adj.
    lump adj. adj.
    general adj. präp.
    across the board expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > pauschal

  • 122 protokollieren

    vt/i (das Protokoll führen) take the minutes; JUR. take the record; (Äußerung etc.) take down (in the minutes); (Sitzung) take the minutes of ( oder at); JUR. take down (on record); (Verhör) record; (Versuch etc.) write a report on
    * * *
    to record; take the minutes
    * * *
    pro|to|kol|lie|ren [protokɔ'liːrən] ptp protokolliert
    1. vi
    (bei Sitzung) to take the minutes (down); (bei Polizei) to take a/the statement (down); (in der Schule) to write notes
    2. vt
    to take down; Sitzung to minute; Unfall, Verbrechen to take (down) statements about; Vorgang, Vernehmung, Gerichtsverhandlung to keep a record of; Bemerkung to put or enter in the minutes; Stunde to write up; (COMPUT) to log, to keep a log of
    * * *
    pro·to·kol·lie·ren *
    [protokɔˈli:rən]
    I. vt
    ▪ etw \protokollieren to record sth; Polizist to take down sth sep; (bei einer Sitzung) to enter [or record] sth in the minutes, to minute sth
    II. vi to keep the record[s]/the minutes
    * * *
    1.
    transitives Verb take down; minute, take the minutes of < meeting>; minute, record in the minutes < remark>
    2.
    intransitives Verb (bei einer Sitzung) take or keep the minutes; (bei Gericht) keep the record; (bei polizeilicher Vernehmung) keep a record
    * * *
    protokollieren v/t & v/i (das Protokoll führen) take the minutes; JUR take the record; (Äußerung etc) take down (in the minutes); (Sitzung) take the minutes of ( oder at); JUR take down (on record); (Verhör) record; (Versuch etc) write a report on
    * * *
    1.
    transitives Verb take down; minute, take the minutes of < meeting>; minute, record in the minutes < remark>
    2.
    intransitives Verb (bei einer Sitzung) take or keep the minutes; (bei Gericht) keep the record; (bei polizeilicher Vernehmung) keep a record
    * * *
    adj.
    to log v. v.
    to minute v.
    to record v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > protokollieren

  • 123 übereinstimmen

    v/i (trennb., hat -ge-) Angaben, Zahlen etc.: tally, correspond, agree, concur; Farben, Muster etc.: match, go together; LING. agree; mit jemandem übereinstimmen agree with s.o. ( über + Akk, in +Dat on)
    * * *
    to harmonize; to tally; to come to an agreement; to match; to agree; to jibe; to concur; to suit; to accord; to conform
    * * *
    über|ein|stim|men [yːbɐ'|ain-]
    vi sep
    to agree, to concur (form); (Meinungen) to tally, to concur (form); (Angaben, Messwerte, Rechnungen etc) to correspond, to tally, to agree; (= zusammenpassen Farben, Stile etc) to match; (GRAM) to agree; (Dreiecke) to be congruent

    überéínstimmen — to agree with sb on sth

    wir stimmen darin überein, dass... — we agree or are agreed that...

    * * *
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) accord
    2) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) agree
    3) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) coincide
    4) (to agree; to come together, or coincide.) concur
    5) (to agree with: I'm afraid I can't go along with you on that.) go along with
    6) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) square
    7) ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) tally
    8) (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sympathize
    9) (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sympathise
    * * *
    über·ein|stim·men
    [y:bɐˈʔainʃtɪmən]
    vi
    ▪ in etw dat [o hinsichtlich einer S. gen] \übereinstimmen to agree on sth [or a thing]
    ▪ mit jdm darin \übereinstimmen, dass to agree [or be in agreement] with sb that
    ▪ mit jdm insoweit \übereinstimmen, dass to agree [or be in agreement] with sb insofar as [or inasmuch as
    ▪ [mit etw dat] \übereinstimmen to match [sth]
    * * *

    mit jemandem in etwas (Dat.) übereinstimmen — agree with somebody on something

    2) (sich gleichen) <colours, styles> match; <figures, statements, reports, results> tally, agree; <views, opinions> coincide
    * * *
    übereinstimmen v/i (trennb, hat -ge-) Angaben, Zahlen etc: tally, correspond, agree, concur; Farben, Muster etc: match, go together; LING agree;
    über +akk,
    in +dat on)
    * * *

    mit jemandem in etwas (Dat.) übereinstimmen — agree with somebody on something

    2) (sich gleichen) <colours, styles> match; <figures, statements, reports, results> tally, agree; <views, opinions> coincide
    * * *
    (Angaben) v.
    to correspond v.
    to tally v. (Muster) v.
    to go together v.
    to match v. (mit, in) v.
    to agree (with, on) v. v.
    to agree v.
    to coincide v.
    to concur v.
    to conform v.
    to jibe (US) v.
    to match v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > übereinstimmen

  • 124 übereinstimmend

    I Part. Präs. übereinstimmen
    II Adj. corresponding; Meinung, Bericht etc.: concurring; (einstimmig) unanimous; Farben: matching
    III Adv. erklären etc.: unanimously; übereinstimmend mit in accordance ( oder conformity geh., agreement) with; es wurde übereinstimmend berichtet, dass... reports agreed that...; es wurde übereinstimmend festgestellt, dass... everybody agreed that..., there was unanimous agreement that...
    * * *
    congruent; consonant; concordant; coincidental; accordant
    * * *
    über|ein|stim|mend
    1. adj
    corresponding; Meinungen, Vermutungen etc concurring, concurrent; Farben etc matching

    nach überéínstimmenden Angaben/Meldungen — according to all accounts/reports

    nach überéínstimmenden Zeugenaussagen — according to mutually corroborative testimonies

    2. adv

    alle erklärten überéínstimmend, dass... — everybody agreed that..., everybody unanimously stated that...

    wir sind überéínstimmend der Meinung, dass... — we are unanimously of the opinion that..., we unanimously agree that...

    sie bestritten überéínstimmend, dass... — they are in agreement in denying that...

    überéínstimmend mit — in agreement with

    * * *
    3) (of two or more geometrical figures, touching at all points when one is fitted on top of the other: congruent triangles.) congruent
    * * *
    über·ein·stim·mend
    I. adj
    1. (einhellig) unanimous
    2. (sich gleichend) concurrent, corresponding
    ▪ \übereinstimmend sein to be concurrent [with each other [or one another]], to correspond [to each other [or one another]], to match [each other [or one another]]
    II. adv
    1. (einhellig) unanimously
    2. (in gleicher Weise) concurrently
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. concurrent <views, opinions, statements, reports>
    2.

    sie stellten übereinstimmend fest, dass... — they agreed in stating that...

    wir sind übereinstimmend der Meinung, dass... — we share the view that...

    * * *
    A. ppr → übereinstimmen
    B. adj corresponding; Meinung, Bericht etc: concurring; (einstimmig) unanimous; Farben: matching
    C. adv erklären etc: unanimously;
    übereinstimmend mit in accordance ( oder conformity geh, agreement) with;
    es wurde übereinstimmend berichtet, dass … reports agreed that …;
    es wurde übereinstimmend festgestellt, dass … everybody agreed that …, there was unanimous agreement that …
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. concurrent <views, opinions, statements, reports>
    2.

    sie stellten übereinstimmend fest, dass... — they agreed in stating that...

    wir sind übereinstimmend der Meinung, dass... — we share the view that...

    * * *
    adj.
    accordant adj.
    according adj.
    coincident adj.
    coincidental adj.
    coinciding adj.
    concordant adj.
    conformable adj.
    consistent adj. adv.
    accordantly adv.
    accordingly adv.
    concordantly adv.
    conformably adv.
    congruently adv.
    consistently adv.
    consonantly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > übereinstimmend

  • 125 widersprechen

    v/i (unreg., untr., hat) contradict ( jemandem s.o.; sich o.s.); einem Vorschlag: oppose; das widerspricht meiner Überzeugung that goes against my conviction; sich oder einander widersprechen Meinungen etc.: be contradictory, be at variance, contradict each other; sich oder einander widersprechend Nachrichten etc.: contradictory; Gesetze: conflicting
    * * *
    to answer back; to counter; to contradict;
    sich widersprechen
    to contradict
    * * *
    wi|der|sprẹ|chen [viːdɐ'ʃprɛçn] ptp widerspro\#chen insep irreg [viːdɐ'ʃprɔxn]
    1. vi

    jdm/einer Sache widersprechen — to contradict sb/sth

    da muss ich aber widersprechen — I've got to (Brit) or I have to contradict you there

    2. vr
    (einander) to contradict each other or one another; (= nicht übereinstimmen Aussagen etc auch) to be inconsistent, to conflict
    * * *
    1) (to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) belie
    2) (to say the opposite of; to argue or disagree with: It's unwise to contradict your boss.) contradict
    * * *
    wi·der·spre·chen *
    [vi:dɐˈʃprɛçn̩]
    I. vi
    ▪ [jdm/etw/einander] \widersprechen to contradict [sb/sth/each other]
    etw dat \widersprechen to contradict sth, to be inconsistent with sth
    II. vr
    ▪ sich dat \widersprechen to be contradictory
    ▪ sich dat [selbst] \widersprechen to contradict oneself
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb

    jemandem/einer Sache/sich [selbst] widersprechen — contradict somebody/something/oneself

    2) (im Gegensatz stehen zu) contradict, be inconsistent with <facts, truth, etc.>

    sich (Dat.) widersprechende Aussagen/Nachrichten — conflicting statements/news reports

    * * *
    widersprechen v/i (irr, untrennb, hat) contradict (
    jemandem sb;
    sich o.s.); einem Vorschlag: oppose;
    das widerspricht meiner Überzeugung that goes against my conviction;
    einander widersprechen Meinungen etc: be contradictory, be at variance, contradict each other;
    einander widersprechend Nachrichten etc: contradictory; Gesetze: conflicting
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb

    jemandem/einer Sache/sich [selbst] widersprechen — contradict somebody/something/oneself

    2) (im Gegensatz stehen zu) contradict, be inconsistent with <facts, truth, etc.>

    sich (Dat.) widersprechende Aussagen/Nachrichten — conflicting statements/news reports

    * * *
    v.
    to contradict v.
    to disagree v.
    to dissent v.
    to object v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > widersprechen

  • 126 widersprüchlich

    Adj. contradictory, inconsistent; Gefühle, Gesetze etc.: conflicting
    * * *
    incoherent; contradictory; conflicting
    * * *
    wi|der|sprüch|lich [-ʃprʏçlɪç]
    1. adj
    contradictory; Erzählung, Theorie auch, Verhalten inconsistent
    2. adv
    contradictorily; sich verhalten auch inconsistently
    * * *
    ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) inconsistent
    * * *
    wi·der·sprüch·lich
    [ˈvi:dɐʃprʏçlɪç]
    I. adj
    ▪ \widersprüchlich sein to be contradictory
    II. adv contradictory
    sich akk \widersprüchlich äußern to contradict oneself
    * * *
    Adjektiv contradictory <news, statements, etc.>; inconsistent <behaviour, attitude, etc.>
    * * *
    widersprüchlich adj contradictory, inconsistent; Gefühle, Gesetze etc: conflicting
    * * *
    Adjektiv contradictory <news, statements, etc.>; inconsistent <behaviour, attitude, etc.>
    * * *
    adj.
    contradictory adj. adv.
    contradictorily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > widersprüchlich

  • 127 Angaben

    die Angaben
    particulars (Pl.); data (Pl.); information (Pl.)
    * * *
    An·ga·ben
    pl data + sing/pl vb, particulars pl
    \Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis
    falsche \Angaben false statements
    irreführende \Angaben misleading statements
    unabsichtlich abgegebene falsche \Angaben innocent misrepresentation

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Angaben

  • 128 Balanced Scorecard

    Ex. The Balanced Scorecard is a management technique that translates mission statements and their strategies into a set of objectives and performance measures that can be quantified and appraised.
    * * *

    Ex: The Balanced Scorecard is a management technique that translates mission statements and their strategies into a set of objectives and performance measures that can be quantified and appraised.

    Spanish-English dictionary > Balanced Scorecard

Страницы

См. также в других словарях:

  • Statements in response to the 11 July 2006 Mumbai train bombings — came from heads of state, political leaders, and militant leaders from around the world. Most offered some sort of condemnation of the attacks and commented on terrorism as a whole.Indian statementsVarious senior political figures condemned the… …   Wikipedia

  • Statements on Auditing Standards — Statements on Auditing Standards, commonly abbreviated as SAS, provide guidance to external auditors on generally accepted auditing standards (abbreviated as GAAS) in regards to auditing an entity and issuing a report. They are usually issued by… …   Wikipedia

  • Statements of Standard Accounting Practice — (SSAP) In the UK, the Accounting Standards Board (ASB) issues accounting standards (a set of statements setting out standard accounting practice in relation to certain issues). Standards developed by the ASB are contained in Financial Reporting… …   Law dictionary

  • Statements of Recommended Practice — (SORPs) Recommended accounting practices for specialised sectors. SORPs supplement accounting standards and other legal and regulatory requirements in the light of the special factors prevailing or transactions undertaken in a particular sector.… …   Law dictionary

  • statements on behalf of the defense — index plea Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • statements that describe — index delineation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Statements on Auditing Standards — Statements that contain good practice guidelines for UK auditors. They were formerly issued through the Institute of Chartered Accountants in England and Wales but since 2004 have been the responsibility of the Auditing Practices Board …   Accounting dictionary

  • Statements on Auditing Standards (USA) — In the United States, Statements on Auditing Standards provide guidance to external auditors on generally accepted auditing standards (abbreviated as GAAS) in regards to auditing a non publicAICPA Operating Policies, pg. 1] entity and issuing a… …   Wikipedia

  • Statements about the persecution of Bahá'ís — The persecution of Bahá ís refers to the religious persecution of Bahá ís in various countries, especially in Iran, the location of one of the largest Bahá í populations in the world. The Bahá í Faith originated in Iran, and represents the… …   Wikipedia

  • Statements of Community Involvement — Established as part of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 in United Kingdom law, the Statements of Community Involvement are produced by Local Authorities to explain to the public how they will be involved in the preparation of Local… …   Wikipedia

  • Statements of Standard Accounting Practice — /ˌsteɪtmənts əv ˌstændəd ə kaυntɪŋ ˌpræktɪs/ plural noun rules laid down by the Accounting Standards Board for the preparation of financial statements. Abbreviation SSAPs …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»