-
101 hit
hit [hɪt](verb: preterite, past participle hit)1. nouna. ( = stroke, blow) coup ma. ( = strike) frapper ; ( = knock against) heurter ; ( = reach) atteindre ; [+ key on keyboard] appuyer sur• to hit sb where it hurts (in fight) frapper qn là où ça fait mal ; (by saying or doing sth hurtful) toucher le point faible de qn• you've hit the nail on the head! vous avez mis le doigt dessus !• that hit home! le coup a porté !• you won't know what's hit you when the baby arrives! (inf) ta vie va être bouleversée par l'arrivée du bébéb. ( = affect adversely) toucher• California was the area hardest hit by the storms la Californie a été la région la plus touchée par les tempêtes• what will happen when the story hits the front page? que se passera-t-il quand cette histoire fera la une (inf) des journaux ?• it suddenly hit me that... (inf) j'ai soudain réalisé que...• to hit the deck (inf) ( = get down) s'aplatir au sol ; ( = get knocked down) tomber par terre ; [boxer] aller au tapis• to hit the sack (inf!) se pieuter (inf !)d. ( = collide with) heurtere. ( = find) trouver ; [+ problems, difficulties] rencontrer4. compounds► hit-and-miss adjective [work] fait au petit bonheur ; [attitude] désinvolte ; [technique] empirique• it was all rather hit-and-miss il n'y avait pas beaucoup de méthode dans tout cela ► hit-and-run accident noun accident m avec délit de fuite► hit back• to hit back at sb's criticism/accusations riposter à la critique/aux accusations de qn• they hit it off straight away ils se sont immédiatement bien entendus► hit on inseparable transitive verba. tomber surb. ( = retaliate) riposter• to hit out at sb's criticism/accusations riposter à la critique/aux accusations de qn* * *[hɪt] 1.1) (blow, stroke in sport) coup m; ( in fencing) touche fto score a hit — Sport, fig marquer un point
2.to be a big ou smash hit — avoir un succès fou
1) ( strike) frapper [person, ball]; [head, arm] cogner contre [wall]to hit a good shot — (in tennis, cricket) jouer une bonne balle
to hit the brakes — (colloq) écraser le frein
2) ( strike as target) atteindre [victim, target, enemy]3) ( collide violently with) heurter [wall]; ( more violently) percuter [wall]; [vehicle] renverser [person]4) ( affect adversely) affecter, toucher5) ( become apparent to)6) ( reach) arriver à [motorway]; fig [figures, weight] atteindre [level]7) ( come upon) rencontrer [traffic, bad weather]8) (colloq) ( go to)9) (colloq) ( attack) [robbers] attaquer [bank]•Phrasal Verbs:- hit back- hit upon••to hit the roof — (colloq) sauter au plafond (colloq)
not to know what has hit one — (colloq) être sidéré
-
102 watchman
['wɔtʃmən]( irreg like: man) n, see night watchman* * *noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) stróż -
103 watchman
noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) sargs; apsardze* * *sargkareivis, sargs -
104 watchman
noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) budėtojas, sargas -
105 watchman
n. väktare; vaktpost* * *noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) vakt, väktare -
106 watchman
noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) strážce* * *• hlídač• noční hlídač -
107 watchman
noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) strážca* * *• strážca (nocný)• hlásnik -
108 watchman
noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) gardian (de noapte) -
109 slip out
to slip outside (about objects, people, facts, secrets, etc.) выскользнуть наружу (о предметах, людях, фактах, секретах и т.д.)The note probably slipped out when I dropped my bag. It was dark in the house and the robbers slipped out quietly. He didn’t tell anyone about the accident, but this information slipped out somehow.
-
110 watchman
noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) (νυχτο)φύλακας -
111 Thesei
Thēseus (dissyl.), - ĕï;, and - ĕos, m., = Thêseus, a king of Athens, son of Ægeus (acc. to others, of Neptune) and Æthra; husband of Ariadne, and afterwards of Phædra; father of Hippolytus, by the Amazon Hippolyte; friend of Pirithoüs; conqueror of the highway-robbers Periphetes, Sinnis, etc., and of the Minotaur, Ov. M. 7, 433 sq.; id. H. 10, 3; Stat. Th. 12, 576; Cic. N. D. 3, 18, 45; 3, 31, 76; id. Fin. 1, 20, 65; Prop. 2, 14 (3, 6), 7; Ov. F. 6, 737; Verg. A. 6, 618; Hor. C. 4, 7, 27 al.—Hence,A.Thēsēus, a, um, adj., of or belonging to Theseus, Thesean:B.carina,
Prop. 1, 3, 1:laus,
Ov. M. 8, 263:fides,
id. Tr. 1, 3, 66:crimen,
i. e. the desertion of Ariadne, id. F. 3, 460; id. A. A. 3, 459.— Transf., poet., for Athenian:via,
Prop. 3 (4), 21, 24:Hymettus,
Mart. 13, 104, 1:favi,
id. 4, 13, 4.—Thēsēïus, a, um, adj., of or belonging to Theseus:C.heros,
i. e. Hippolytus, Ov. M. 15, 492:dicta,
Stat. Th. 12, 681:Troezen,
ruled by the ancestors of Theseus, id. ib. 4, 81.—Thēsīdes, ae, m., the offspring of Theseus, i. e. Hippolytus, Ov. H. 4, 65; Aus. Epigr. 20. — Transf., poet., for an Athenian, Verg. G. 2, 383.—D.Thēsēis, ĭdis, f., the title of a poem concerning Theseus, Juv. 1, 2. -
112 Theseis
Thēseus (dissyl.), - ĕï;, and - ĕos, m., = Thêseus, a king of Athens, son of Ægeus (acc. to others, of Neptune) and Æthra; husband of Ariadne, and afterwards of Phædra; father of Hippolytus, by the Amazon Hippolyte; friend of Pirithoüs; conqueror of the highway-robbers Periphetes, Sinnis, etc., and of the Minotaur, Ov. M. 7, 433 sq.; id. H. 10, 3; Stat. Th. 12, 576; Cic. N. D. 3, 18, 45; 3, 31, 76; id. Fin. 1, 20, 65; Prop. 2, 14 (3, 6), 7; Ov. F. 6, 737; Verg. A. 6, 618; Hor. C. 4, 7, 27 al.—Hence,A.Thēsēus, a, um, adj., of or belonging to Theseus, Thesean:B.carina,
Prop. 1, 3, 1:laus,
Ov. M. 8, 263:fides,
id. Tr. 1, 3, 66:crimen,
i. e. the desertion of Ariadne, id. F. 3, 460; id. A. A. 3, 459.— Transf., poet., for Athenian:via,
Prop. 3 (4), 21, 24:Hymettus,
Mart. 13, 104, 1:favi,
id. 4, 13, 4.—Thēsēïus, a, um, adj., of or belonging to Theseus:C.heros,
i. e. Hippolytus, Ov. M. 15, 492:dicta,
Stat. Th. 12, 681:Troezen,
ruled by the ancestors of Theseus, id. ib. 4, 81.—Thēsīdes, ae, m., the offspring of Theseus, i. e. Hippolytus, Ov. H. 4, 65; Aus. Epigr. 20. — Transf., poet., for an Athenian, Verg. G. 2, 383.—D.Thēsēis, ĭdis, f., the title of a poem concerning Theseus, Juv. 1, 2. -
113 Theseius
Thēseus (dissyl.), - ĕï;, and - ĕos, m., = Thêseus, a king of Athens, son of Ægeus (acc. to others, of Neptune) and Æthra; husband of Ariadne, and afterwards of Phædra; father of Hippolytus, by the Amazon Hippolyte; friend of Pirithoüs; conqueror of the highway-robbers Periphetes, Sinnis, etc., and of the Minotaur, Ov. M. 7, 433 sq.; id. H. 10, 3; Stat. Th. 12, 576; Cic. N. D. 3, 18, 45; 3, 31, 76; id. Fin. 1, 20, 65; Prop. 2, 14 (3, 6), 7; Ov. F. 6, 737; Verg. A. 6, 618; Hor. C. 4, 7, 27 al.—Hence,A.Thēsēus, a, um, adj., of or belonging to Theseus, Thesean:B.carina,
Prop. 1, 3, 1:laus,
Ov. M. 8, 263:fides,
id. Tr. 1, 3, 66:crimen,
i. e. the desertion of Ariadne, id. F. 3, 460; id. A. A. 3, 459.— Transf., poet., for Athenian:via,
Prop. 3 (4), 21, 24:Hymettus,
Mart. 13, 104, 1:favi,
id. 4, 13, 4.—Thēsēïus, a, um, adj., of or belonging to Theseus:C.heros,
i. e. Hippolytus, Ov. M. 15, 492:dicta,
Stat. Th. 12, 681:Troezen,
ruled by the ancestors of Theseus, id. ib. 4, 81.—Thēsīdes, ae, m., the offspring of Theseus, i. e. Hippolytus, Ov. H. 4, 65; Aus. Epigr. 20. — Transf., poet., for an Athenian, Verg. G. 2, 383.—D.Thēsēis, ĭdis, f., the title of a poem concerning Theseus, Juv. 1, 2. -
114 Theseos
Thēseus (dissyl.), - ĕï;, and - ĕos, m., = Thêseus, a king of Athens, son of Ægeus (acc. to others, of Neptune) and Æthra; husband of Ariadne, and afterwards of Phædra; father of Hippolytus, by the Amazon Hippolyte; friend of Pirithoüs; conqueror of the highway-robbers Periphetes, Sinnis, etc., and of the Minotaur, Ov. M. 7, 433 sq.; id. H. 10, 3; Stat. Th. 12, 576; Cic. N. D. 3, 18, 45; 3, 31, 76; id. Fin. 1, 20, 65; Prop. 2, 14 (3, 6), 7; Ov. F. 6, 737; Verg. A. 6, 618; Hor. C. 4, 7, 27 al.—Hence,A.Thēsēus, a, um, adj., of or belonging to Theseus, Thesean:B.carina,
Prop. 1, 3, 1:laus,
Ov. M. 8, 263:fides,
id. Tr. 1, 3, 66:crimen,
i. e. the desertion of Ariadne, id. F. 3, 460; id. A. A. 3, 459.— Transf., poet., for Athenian:via,
Prop. 3 (4), 21, 24:Hymettus,
Mart. 13, 104, 1:favi,
id. 4, 13, 4.—Thēsēïus, a, um, adj., of or belonging to Theseus:C.heros,
i. e. Hippolytus, Ov. M. 15, 492:dicta,
Stat. Th. 12, 681:Troezen,
ruled by the ancestors of Theseus, id. ib. 4, 81.—Thēsīdes, ae, m., the offspring of Theseus, i. e. Hippolytus, Ov. H. 4, 65; Aus. Epigr. 20. — Transf., poet., for an Athenian, Verg. G. 2, 383.—D.Thēsēis, ĭdis, f., the title of a poem concerning Theseus, Juv. 1, 2. -
115 Theseus
Thēseus (dissyl.), - ĕï;, and - ĕos, m., = Thêseus, a king of Athens, son of Ægeus (acc. to others, of Neptune) and Æthra; husband of Ariadne, and afterwards of Phædra; father of Hippolytus, by the Amazon Hippolyte; friend of Pirithoüs; conqueror of the highway-robbers Periphetes, Sinnis, etc., and of the Minotaur, Ov. M. 7, 433 sq.; id. H. 10, 3; Stat. Th. 12, 576; Cic. N. D. 3, 18, 45; 3, 31, 76; id. Fin. 1, 20, 65; Prop. 2, 14 (3, 6), 7; Ov. F. 6, 737; Verg. A. 6, 618; Hor. C. 4, 7, 27 al.—Hence,A.Thēsēus, a, um, adj., of or belonging to Theseus, Thesean:B.carina,
Prop. 1, 3, 1:laus,
Ov. M. 8, 263:fides,
id. Tr. 1, 3, 66:crimen,
i. e. the desertion of Ariadne, id. F. 3, 460; id. A. A. 3, 459.— Transf., poet., for Athenian:via,
Prop. 3 (4), 21, 24:Hymettus,
Mart. 13, 104, 1:favi,
id. 4, 13, 4.—Thēsēïus, a, um, adj., of or belonging to Theseus:C.heros,
i. e. Hippolytus, Ov. M. 15, 492:dicta,
Stat. Th. 12, 681:Troezen,
ruled by the ancestors of Theseus, id. ib. 4, 81.—Thēsīdes, ae, m., the offspring of Theseus, i. e. Hippolytus, Ov. H. 4, 65; Aus. Epigr. 20. — Transf., poet., for an Athenian, Verg. G. 2, 383.—D.Thēsēis, ĭdis, f., the title of a poem concerning Theseus, Juv. 1, 2. -
116 Thesides
Thēseus (dissyl.), - ĕï;, and - ĕos, m., = Thêseus, a king of Athens, son of Ægeus (acc. to others, of Neptune) and Æthra; husband of Ariadne, and afterwards of Phædra; father of Hippolytus, by the Amazon Hippolyte; friend of Pirithoüs; conqueror of the highway-robbers Periphetes, Sinnis, etc., and of the Minotaur, Ov. M. 7, 433 sq.; id. H. 10, 3; Stat. Th. 12, 576; Cic. N. D. 3, 18, 45; 3, 31, 76; id. Fin. 1, 20, 65; Prop. 2, 14 (3, 6), 7; Ov. F. 6, 737; Verg. A. 6, 618; Hor. C. 4, 7, 27 al.—Hence,A.Thēsēus, a, um, adj., of or belonging to Theseus, Thesean:B.carina,
Prop. 1, 3, 1:laus,
Ov. M. 8, 263:fides,
id. Tr. 1, 3, 66:crimen,
i. e. the desertion of Ariadne, id. F. 3, 460; id. A. A. 3, 459.— Transf., poet., for Athenian:via,
Prop. 3 (4), 21, 24:Hymettus,
Mart. 13, 104, 1:favi,
id. 4, 13, 4.—Thēsēïus, a, um, adj., of or belonging to Theseus:C.heros,
i. e. Hippolytus, Ov. M. 15, 492:dicta,
Stat. Th. 12, 681:Troezen,
ruled by the ancestors of Theseus, id. ib. 4, 81.—Thēsīdes, ae, m., the offspring of Theseus, i. e. Hippolytus, Ov. H. 4, 65; Aus. Epigr. 20. — Transf., poet., for an Athenian, Verg. G. 2, 383.—D.Thēsēis, ĭdis, f., the title of a poem concerning Theseus, Juv. 1, 2. -
117 watchman
noun( often ˌnight-ˈwatchman ) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night:حارِس، خَفيرThe bank-robbers shot the (night-)watchman.
-
118 watchman
noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) gardien/-ienne (de nuit) -
119 watchman
noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) guarda, vigia -
120 λῃστεύω
Aἐλῃστεύθην D.S.2.55
:— practise robbery or piracy, Th.7.18, D.4.23;ἐν τῇ γῇ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ D.C.36.3
.2 c.acc., spoil, plunder, Th.4.45, App.Pun.5, etc.:—[voice] Pass., Th. 4.2, 5.14, D.S.l.c.; λῃστεύεται ἡ ὁδός is infested by robbers, Arr.Epict. 4.1.91.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λῃστεύω
См. также в других словарях:
robbers — Local oral history often preserved reasonably accurate memories of the crimes of robbers, *smugglers, and *highwaymen for several generations, especially if the inns they frequented and the *gallows and gibbets where they died were still… … A Dictionary of English folklore
The Robbers — For the 1962 Spanish film, see The Robbers (film). For other meanings, see Robbery. First edition, 1781 The Robbers (German: Die Räuber) was the first drama by German playwright Friedrich Schiller. The play was published in 1781 and … Wikipedia
cops and robbers — noun : children s play in which the players imitate the chasing, shooting, and capturing of criminals by police * * * noun [noncount] : a children s game in which the players imitate the way police chase and shoot at criminals in movies, on… … Useful english dictionary
Fielding, Henry — born April 22, 1707, Sharpham Park, Somerset, Eng. died Oct. 8, 1754, Lisbon, Port. British novelist and playwright. Fielding attended Eton College but left early and lost his family s support. In his 25 plays, all written early, he was… … Universalium
Sándor Petőfi — (born January 1 1823, Kiskőrös, (slov. Malý Kereš ) Hungary – died most likely July 31 1849, in Segesvár, Hungary) was a Hungarian national poet of Serb and Slovak descent and a key figure in the Hungarian Revolution of 1848.Early lifeHis birth… … Wikipedia
Barony of Bonshaw — The Barony of Bonshaw was in the old feudal Baillerie of Cunninghame, near Stewarton in what is now North Ayrshire, Scotland. The History of Bonshaw The Irvine s and Boyd sWilliam Irvine (c.1298) (also known as William de Irwin) was a soldier. He … Wikipedia
DISINTERMENT — Jewish law forbids the transfer of a dead body or of remnant bones from one grave to another, even when it is to a more respected site (Sh. Ar., YD 363:1; based upon Sem. 13:5–7; TJ, MK 2:4, 81b). This traditional prohibition is, however, lifted… … Encyclopedia of Judaism
Mankillers — VHS cover Directed by David A. Prior Produced by David Winters Bruce Lewin Peter Yuval … Wikipedia
Gerrit Battem — or Gerard van Battum (ca. 1636, Rotterdam buried October 24, 1684, Rotterdam) was a superior Dutch landscape painter. Battem was mostly active in Rotterdam and for three years in Utrecht, but a trip along the Rhine may have been a large… … Wikipedia
Henry Fielding — (* 22. April 1707 in Sharpham Park bei Glastonbury, Somerset; † 8. Oktober 1754 in Lissabon) war ein berühmter englischer Romanautor, Satiriker, Dramatiker, Journalist und Jurist … Deutsch Wikipedia
Raw-Head and Bloody-Bones — A traditional *bogeyman; also used allusively for robbers, etc., whose rumoured activities created panic. The earliest citation in the OED, from 1550, lists Hobgoblin, Rawhed, and Bloody bone , with punctuation implying that the latter are two … A Dictionary of English folklore