-
1 riposter
riposter [ʀipɔste]➭ TABLE 11. intransitive verb( = contre-attaquer) to retaliate ; ( = répondre) to answer back2. transitive verb* * *ʀipɔste
1.
verbe transitif to retort ( que that)
2.
verbe intransitif1) ( verbalement) to retortriposter à quelqu'un/quelque chose par — to counter somebody/something with
2) ( par des coups) to respond (à to; par with; en faisant by doing)3) Armée to return fire, to shoot back4) ( en sport) to ripost* * *ʀipɔste1. vi(= répondre) to retaliate, to respondriposter à [attaque armée] — to retaliate against, to respond to, [remarque, propos] to respond to
2. vt(= répondre)* * *riposter verb table: aimerA vtr to retort (que that).B vi1 ( verbalement) to retort; riposter à qn/qch par to counter sb/sth with; riposter à qn/qch en faisant to counter sb/sth by doing;2 ( par des coups) to respond (à to; par with; en faisant by doing);3 Mil to return fire, to shoot back; riposter à qch par qch to counter sth with sth; riposter à une attaque (en faisant) to counter-attack (by doing);4 ( en sport) to ripost.[ripɔste] verbe intransitif1. [rétorquer] to answer back2. [réagir] to respond3. [contre-attaquer] to counterattack————————[ripɔste] verbe transitif -
2 riposter
[ʀipɔste]Verbe intransitif (en paroles) replicar(militairement) contra-atacar* * *[ʀipɔste]Verbe intransitif (en paroles) replicar(militairement) contra-atacar -
3 riposter
[ʀipɔste]Verbe intransitif (en paroles) replicar(militairement) contra-atacar* * *riposter ʀiposte]verbo -
4 riposter
riposter [riepostee]〈 werkwoord〉 -
5 riposter
riposterhbitě odpovědětpohotově odpovědětodseknout -
6 riposter
vi. отвеча́ть/отве́тить; дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* отпо́р; нано́сить ◄-'сит►/нанести́* отве́тный уда́р;riposter à une agression — дать отпо́р агре́ссору; il riposter a d'un direct du droit — в отве́т он нанёс прямо́й уда́р пра́вой; il a riposté par une plaisanterie — он отшути́лся, он отде́лался шу́ткойriposter à un coup (à une injure) — отве́тить на уда́р (на оскорбле́ние);
-
7 riposter
ʀipɔstev1) erwidern2) ( contre-attaquer) MIL einen Gegenangriff führen, Gegenschlag führenriposterriposter [ʀipɔste] <1>1 (répondre) kontern3 Sport ripostieren(rétorquer) antworten mit -
8 riposter
v i1 réagir رد على هجوم ['radː ʔʼa'laː hu'ʒuːm]◊Il a riposté qu'il n'y était pour rien. — رد انه لم يكن له دخل بالامر
2 répliquer رد قطعيا ['radːa qatʼ'ʔʼijːan]◊Il a riposté qu'il ne viendrait plus. — رد قطعيا انه لن يأتي
* * *v i1 réagir رد على هجوم ['radː ʔʼa'laː hu'ʒuːm]◊Il a riposté qu'il n'y était pour rien. — رد انه لم يكن له دخل بالامر
2 répliquer رد قطعيا ['radːa qatʼ'ʔʼijːan]◊Il a riposté qu'il ne viendrait plus. — رد قطعيا انه لن يأتي
-
9 riposter
-
10 riposter
vi.1. shu zahotiyoq javob qaytarmoq, o‘rnida javobini bermoq; il riposta qu'il n'en savait rien u shu zahotiyoq bu haqda hech narsa bilmasligini aytib, javob qaytardi2. qarshi zarba bermoq, javob bermoq; riposter à coup de grenade granata bilan javob bermoq. -
11 riposter
-
12 riposter
-
13 riposter
-
14 riposter
جاوب بحدةرد بطعنة خاطفةقام بهجوم مضاد -
15 riposter
-
16 riposter
Replicar -
17 riposter
1. odbić2. odparować3. ripostować4. zripostować -
18 riposter
v.intr. (de riposte) 1. възразявам бързо и уместно, давам достоен отговор; репликирам; 2. давам, оказвам отпор; 3. отвърщам с удар, отговарям на удар с удар (при фехтовка); 4. v.tr. репликирам, отговарям. -
19 riposter
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > riposter
-
20 riposter
z'ruckschlàga, schlàgfärtig àntwortgah.
См. также в других словарях:
riposter — [ ripɔste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1650; de riposte 1 ♦ Adresser, faire une riposte. ⇒ répondre. Riposter du tac au tac. « Julien les reprenait avec douceur et ils ripostaient par des injures » (Flaubert). Trans. Il riposta qu il n en… … Encyclopédie Universelle
RIPOSTER — v. n. Répondre, repartir vivement et sur le champ pour repousser quelque raillerie. On lui fit une plaisanterie, il riposta fort à propos. Si vous le fâchez, il ripostera d une manière qui vous déplaira, il vous ripostera quelque chose de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIPOSTER — v. intr. Répondre, repartir vivement et sur le champ pour repousser quelque raillerie. On lui fit une plaisanterie, il riposta fort à propos. Si vous vous en prenez à lui, il ne sera pas embarrassé pour riposter. Transitivement, Il lui riposta… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
riposter — (ri po sré) v. n. 1° Répondre vivement pour repousser une raillerie, une attaque. • Fort bien, fort bien, ma foi ! Riposter prestement c est un talent femelle, DUFRÉNY Mar. fait et rompu, II, 6. • Sitôt qu il m en citait un [passage], sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
riposter — (v. 1) Présent : riposte, ripostes, riposte, ripostons, ripostez, ripostent ; Futur : riposterai, riposteras, ripostera, riposterons, riposterez, riposteront ; Passé : ripostai, ripostas, riposta, ripostâmes, ripostâtes, ripostèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
riposter — vi. ripostâ, C. é ripôste <il riposte> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
tac — [ tak ] interj. et n. m. • 1587; dans tic tac 1552; onomat. ♦ Bruit sec. Tac, tac, tac, tac !... bruit de mitrailleuse. Tacatac , bruit de tir ininterrompu. ♢ N. m. (1877) Escr. Bruit du fer frappant le fer. Parade de tac. Riposter DU TAC AU TAC … Encyclopédie Universelle
répondre — [ repɔ̃dr ] v. <conjug. : 41> • respondre 980; lat. respondere, d ab. « s engager en retour » I ♦ V. tr. dir. et ind. A ♦ (Sans objet dir.) 1 ♦ RÉPONDRE À QQN : faire connaître en retour sa pensée, son sentiment (à la personne qui s adresse … Encyclopédie Universelle
Boxe et boxes pieds-poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Glossaire De La Boxe Et Des Boxes Pieds-Poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Glossaire de la boxe — Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions[1]. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est utilisé, ou le domaine… … Wikipédia en Français
