Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(of+rats)

  • 1 rats

    [ræts] interj sl exclamação de incredulidade ou escárnio.

    English-Portuguese dictionary > rats

  • 2 mort-aux-rats

    [mɔʀoʀa]
    Nom féminin invariable mata-ratos masculino, invariável
    * * *
    [mɔʀoʀa]
    Nom féminin invariable mata-ratos masculino, invariável

    Dicionário Francês-Português > mort-aux-rats

  • 3 ratsbane

    rats.bane
    [r'ætsbein] n veneno para ratos, arsênico.

    English-Portuguese dictionary > ratsbane

  • 4 rat

    [ʀa]
    Nom masculin ratazana feminino
    * * *
    rat ʀa]
    nome masculino
    1 ratazana f.
    piège à rats
    ratoeira
    2 figurado sovina
    avarento
    rato de biblioteca
    beato
    ladrão de hotel

    Dicionário Francês-Português > rat

  • 5 behaviour

    [-jə]
    1) (way of behaving: the behaviour of the pupils.) comportamento
    2) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) reacção
    * * *
    be.hav.iour
    [bih'eivjə] n = link=behavior behavior.

    English-Portuguese dictionary > behaviour

  • 6 destroy

    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) destruir
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) exterminar
    •
    * * *
    de.stroy
    [distr'ɔi] vt 1 destruir, desfazer, abater, aniquilar, despedaçar. 2 assolar, desolar. 3 arrasar, demolir, arruinar. 4 exterminar, extirpar. 5 matar. 6 anular, frustrar, provar ser falso.

    English-Portuguese dictionary > destroy

  • 7 exterminate

    [ik'stə:mineit]
    (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) exterminar
    * * *
    ex.ter.mi.nate
    [ekst'2:mineit] vt exterminar, arruinar, eliminar, aniquilar, extirpar.

    English-Portuguese dictionary > exterminate

  • 8 humane

    [hju'mein]
    (kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) humano
    - humaneness
    * * *
    hu.mane
    [hju:m'ein] adj humano, humanitário, bondoso, benevolente, misericordioso.

    English-Portuguese dictionary > humane

  • 9 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) matar
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) matança
    - kill off
    - kill time
    * * *
    kill1
    [kil] n 1 matança, ato de matar. 2 animais abatidos na caça. • vt+vi 1 matar, abater. 2 assassinar, liquidar. 3 destruir, exterminar, torturar, machucar. 4 cancelar, anular, revogar. 5 derrotar (projeto de lei, etc.). 6 neutralizar, abrandar, estragar. 7 gastar, despender (tempo). 8 dominar, subjugar. 9 Tech parar (máquina), interromper (ligação). dressed to kill vestido para arrasar, para impressionar os outros. kill or cure ou vai ou racha. to be in at the kill presenciar (algo terrível), estar presente, participar. to kill an engine/ machine desligar. to kill by inches matar aos poucos. to kill off eliminar matando, exterminar. to kill oneself fazer um grande esforço, matar-se. to kill the goose that lays the golden eggs matar a galinha dos ovos de ouro. to kill the pain acalmar a dor, tirar a dor. to kill the sea Naut acalmar o mar. to kill the wind Naut medir a velocidade do vento. to kill time matar o tempo. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada.
    ————————
    kill2
    [kil] n canal, enseada, córrego.

    English-Portuguese dictionary > kill

  • 10 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) praga
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) incomodar
    * * *
    [pleig] n 1 peste, pestilência, epidemia. 2 praga, calamidade, flagelo. 3 aborrecimento, incômodo. • vt 1 infeccionar, infestar, contaminar. 2 aborrecer, incomodar. bubonic plague peste bubônica. the plague on him! o diabo que o carregue!

    English-Portuguese dictionary > plague

  • 11 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) ratazana
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) patife
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) quebrar promessas
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) delatar
    •
    - smell a rat
    * * *
    [ræt] n 1 Zool rato, ratazana. 2 fig pessoa baixa, vil, desleal. 3 coll vira-casaca, desertor, trânsfuga. 4 coll fura-greve, fura parede, operário que ocupa o lugar de outro em greve ou que trabalha por salário inferior ao fixado pelo sindicato. 5 informante. 6 enchimento de cabelo para penteado. • vi 1 caçar ratos. 2 portar-se de modo baixo. 3 furar a greve ou trabalhar por salário inferior ao fixado. 4 delatar, informar. as poor as a rat pobre como um rato. a rat out sl retirada desleal ou desprezível. like a drowned rat molhado como um pinto. to smell a rat pressentir, suspeitar de uma tramóia.

    English-Portuguese dictionary > rat

  • 12 rid

    [rid]
    present participle - ridding; verb
    ((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) livrar
    - get rid of
    - good riddance
    * * *
    [rid] vt (ps rid/ridded, pp rid) libertar, desembaraçar, livrar(-se), desfazer-se, deixar de. to rid the sea of pirates livrar o mar de piratas. we got well rid of it livramo-nos em boa hora.

    English-Portuguese dictionary > rid

  • 13 rodent

    ['rəudənt]
    (any of a number of types of animal with large front teeth for gnawing, eg squirrels, beavers, rats etc.) roedor
    * * *
    ro.dent
    [r'oudənt] n roedor. • adj roedor, que rói.

    English-Portuguese dictionary > rodent

  • 14 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) tal
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) tal
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) tão/tanto
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) tão
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) tal
    - such-and-such
    - such as it is
    * * *
    [s∧tʃ] adj 1 desta maneira, deste mesmo modo ou grau. one such action and you leave the house / mais um ato destes e você deixa a casa. 2 tal, de modo que. I’ve never heard of such a thing / nunca ouvi tal coisa. 3 semelhante, igual. he did no such thing / ele não fez coisa semelhante. 4 tanto, tamanho. he suffered such pains / ele sofreu tantas dores. 5 certo, certa, assim. • pron 1 tal pessoa, tal coisa. 2 esse, essa, o tal. 3 isto, aquilo. 4 as such como tal. such is life / a vida é assim, a vida é esta. such is my hate / tão grande é o meu ódio. • adv 1 tão, em tal grau. 2 assim mesmo. 3 de tal maneira. and such e assim por diante, e coisas parecidas. as such como tal, em si. he was not afraid of change as such / ele não teve medo da mudança em si. at such an hour of the night em hora tão avançada. children such as yours crianças como as suas. Mr. such and such fulano de tal. such a thing as pity algo semelhante a compaixão. such and tal (não especificado). such good luck tanta sorte. the only such case o único caso desta natureza.

    English-Portuguese dictionary > such

  • 15 vermin

    ['və:min]
    (undesirable or troublesome pests such as fleas, rats, or mice: Farmers are always having trouble with various types of vermin; It is vermin such as these men that are trying to destroy society.) parasita
    * * *
    ver.min
    [v'ə:min] n 1 animais daninhos, bichos, insetos, bicharia, vermina, piolhada. 2 animais ou pássaros que matam as aves domésticas ou destroem plantações. 3 fig pessoa ou gente vil, ralé, gentalha.

    English-Portuguese dictionary > vermin

  • 16 behaviour

    [-jə]
    1) (way of behaving: the behaviour of the pupils.) comportamento
    2) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) comportamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > behaviour

  • 17 destroy

    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) destruir
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) exterminar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > destroy

  • 18 exterminate

    [ik'stə:mineit]
    (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) exterminar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exterminate

  • 19 humane

    [hju'mein]
    (kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) humano
    - humaneness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > humane

  • 20 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) matar
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) matança
    - kill off - kill time

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kill

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Rats De NIMH — Les Rats de NIMH est une trilogie de livres pour enfants écrite par les romanciers américains Robert C. O Brien et sa fille, Jane Leslie Conly. Elle est composée de : Mrs. Frisby and the Rats of NIMH (Madame Frisby et les Rats de NIMH) par… …   Wikipédia en Français

  • Rats De Nimh — Les Rats de NIMH est une trilogie de livres pour enfants écrite par les romanciers américains Robert C. O Brien et sa fille, Jane Leslie Conly. Elle est composée de : Mrs. Frisby and the Rats of NIMH (Madame Frisby et les Rats de NIMH) par… …   Wikipédia en Français

  • Rats de nimh — Les Rats de NIMH est une trilogie de livres pour enfants écrite par les romanciers américains Robert C. O Brien et sa fille, Jane Leslie Conly. Elle est composée de : Mrs. Frisby and the Rats of NIMH (Madame Frisby et les Rats de NIMH) par… …   Wikipédia en Français

  • Rats du NIMH — Rats de NIMH Les Rats de NIMH est une trilogie de livres pour enfants écrite par les romanciers américains Robert C. O Brien et sa fille, Jane Leslie Conly. Elle est composée de : Mrs. Frisby and the Rats of NIMH (Madame Frisby et les Rats… …   Wikipédia en Français

  • Rats & Star — (ラッツ スター, Rattsu ando Sutā?), formerly called Chanels, is a male J pop group which specializes in doo wop influenced music. They performed at the reputed night club Whisky a Go Go of Los Angeles for two years in a row. The group is led by… …   Wikipedia

  • Rats & Star — Rats Star Gründung 1975 Auflösung 1986 Wiedervereinigung 1996 Genre J Pop Gründungsmitglieder Leadgesang Masayuki Suzuki Tenorgesang Masashi Tashiro Trompete, Gesang …   Deutsch Wikipedia

  • Rats — Saltar a navegación, búsqueda «Rats» Canción de Pearl Jam Álbum Vs Publicación 1993 Grabación …   Wikipedia Español

  • rats|bane — «RATS BAYN», noun. any poison for rats. ╂[< rats + bane] …   Useful english dictionary

  • RATS (Logiciel) — RATS Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • RATS (logiciel) — RATS Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Rats (Logiciel) — RATS Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»