-
41 choke
vt <tech.gen> (current, flow) ■ drosseln vt -
42 choke line
-
43 ram
<mach.tools> ■ Druckkolben m ; Stauchschlitten m<mach.tools> (e.g. of shaper) ■ Werkzeugschieber m ; Werkzeugstößel m<mech.eng> (hydraulic piston; e.g. of a press) ■ Kolben m<mech.eng> (e.g. pump) ■ Tauchkolben m<mvhcl.rep> (of straightening systems) ■ Druckzylinder mvt <tech.gen> (strike sth. with great mass and severe impact; e.g. truck a car) ■ rammen vtvt <build.metal> ■ einstampfen vt ; stampfen vt<build.mach> ■ Rammbär m<build.mach> (for sheet piles etc.) ■ Ramme f< convey> ■ Tragdorn m -
44 оттяжка
Abspanndraht, (антенны, мачты) Anker, Aufziehen, (напр. грузовой стрелы) Geer, Gei, Halteseil, Pardune, ( стрелы) Preventer, ( в поезде) Zuckung, ( при движении поезда) Zerrung -
45 фордун
Pardune мор., Preventer -
46 draught lobby
English-German dictionary of Architecture and Construction > draught lobby
-
47 akadály
(DE) Beanstandung {e}; Behinderung {e}; Einwand {r}; Einwände {pl}; Grenzschicht {e}; Haken {r}; Handicap {s}; Handikap {s}; Hemmschuh {r}; Hemmung {e}; Hindernis {s}; Hindernisse {pl}; Hinderung {e}; Hürde; Widrigkeit; Gebück {s}; Gesperre {s}; Hemme {e}; Verhack {r}; (EN) balk; bar; barrier; block; check; clog; cross; curb; difficulty; drag; encumbrance; handicap; hindrance; hitch; hobble; holdback; hurdle; impedient; impediment; leap; let; lion in the path; lion in the way; masterless; object; objection; obstacle; obstruction; preventer; pull-back; retardation; ring-hedge; rock; setback; shackle; stay; stop; stumbling-block; stumbling-stone; throw-back; trammel; traverse; unsurmountable; wattle -
48 akadályoztatás
(DE) Unfähigmachung {e}; (EN) bar; hindrance; hold-back; incapacitation; preventer; stay -
49 füstoszlató
(EN) smoke-preventer; smoke-preventing -
50 megakadályozó
(EN) foiler; obstructor; preventer; preventive; prohibiter -
51 rozsdavédő
(EN) anti-rust; rust-preventer; rust-preventive -
52 бурундук
-
53 контроттяжка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контроттяжка
-
54 оттяжка
оттяжка ж. Abhalter m; Abspanndraht m; Abspannseil n; Abspannung f; Anker m; Ankerdraht m; Ankerseil n; Aufziehen n; мор. Geer f; Geere f; мор.,суд. Gei f; эл. Haltedraht m; Halteseil n; Haltseil n; свз. Luftanker m; Mastanker m; Spannkette f; Spannseil n; мет. Strecken n des Rohlings; Streckung f des Rohlings; Verankerungsseil n; Verspannung f; Zugseil n; Zugtrosse f; Zurrstange f; Zurrtrosse f -
55 превентер
превентер м. Absperrschieber m; горн. Ausbruchsschieber m; Bohrlochsicherung f; нефт. Eruptionsstopfbuchse f; нефт. Eruptionsstopfbüchse f; горн. Preventer m -
56 превентор
-
57 фордун
-
58 бачок смывной
бачок смывной
Санитарный прибор с аккумулирующей ёмкостью для промывки водой унитазов, оборудованный устройством для спуска воды и автоматическим запорным клапаном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бачок смывной
См. также в других словарях:
Preventer — Pre*vent er, n. 1. One who goes before; one who forestalls or anticipates another. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. One who prevents or obstructs; a hinderer; that which hinders; as, a preventer of evils or of disease. [1913 Webster] 3. (Naut.) An … The Collaborative International Dictionary of English
Preventer bolts — Preventer Pre*vent er, n. 1. One who goes before; one who forestalls or anticipates another. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. One who prevents or obstructs; a hinderer; that which hinders; as, a preventer of evils or of disease. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Preventer plates — Preventer Pre*vent er, n. 1. One who goes before; one who forestalls or anticipates another. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. One who prevents or obstructs; a hinderer; that which hinders; as, a preventer of evils or of disease. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Preventer stay — Preventer Pre*vent er, n. 1. One who goes before; one who forestalls or anticipates another. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. One who prevents or obstructs; a hinderer; that which hinders; as, a preventer of evils or of disease. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
preventer — prevènter m DEFINICIJA svako sredstvo ili naprava koja zaštićuje od udara, oštećenja, zagađenja, infekcije, socijalnih i sl. nevolja itd.; osigurač, štitnik, štit, brana, branik [postaviti preventer; primijeniti preventer] ETIMOLOGIJA vidi… … Hrvatski jezični portal
preventer — ► NOUN 1) a person or thing that prevents something. 2) Sailing an extra line rigged to support a piece of rigging or to prevent the boom from gybing … English terms dictionary
Preventer — A preventer, or jibe guard, is a mechanical device on a sailing vessel which limits the boom s ability to swing dangerously across the boat during an accidental jibe. The uncontrolled jibe (or gybe ) is feared by all sensible yachtsmen. The heavy … Wikipedia
Preventer — Pre|ven|ter [...v...] der; s, <aus engl. preventer »Verhüter« zu to prevent »verhindern«> Sicherheitsarmatur an Bohrlochanlagen, um z. B. bei Eruptionen das Bohrloch gefahrlos verschließen zu können (Bohrtechnik) … Das große Fremdwörterbuch
preventer — ntə(r) noun ( s) : one that prevents: as a. : one that forestalls or anticipates another b. : preventive c. : an auxiliary rope … Useful english dictionary
preventer — noun see prevent … New Collegiate Dictionary
preventer — /pri ven teuhr/, n. 1. a person or thing that prevents. 2. Naut. a. any of various lines set up to reinforce or relieve ordinary running or standing rigging. b. a line for preventing a sail from jibbing. [1580 90; PREVENT + ER1] * * * … Universalium