-
1 poem
nounGedicht, das* * *['pouim](a piece of writing arranged in lines which usually have a regular rhythm and often rhyme.) das Gedicht* * *[ˈpəʊɪm, AM ˈpoʊəm]epic/lyric/narrative \poem episches/lyrisches/dramatisches Gedichtlove/war \poem Liebesgedicht/Kriegsgedicht nt* * *['pəʊɪm]nGedicht nt* * ** * *nounGedicht, das* * *n.Gedicht -e n. -
2 poem
[ʼpəʊɪm, Am ʼpoʊəm] n(a. fig) Gedicht nt; -
3 poem
['pəʊəm] UK / USnGedicht nt -
4 poem
['pəʊəm] UK / USnGedicht nt -
5 tone poem
-
6 love poem
-
7 symphonic poem
sym·phon·ic ˈpoemn MUS symphonische [o sinfonische] Dichtung* * *nsinfonische or symphonische Dichtung -
8 symphonic poem
symphonische [o sinfonische] Dichtung -
9 tone poem
Tondichtung f -
10 epic poem
n.Heldengedicht n. -
11 satirical poem
n.Spottgedicht n. -
12 listen to someone recite a poem
jemandem ein Gedicht etc. abhörenEnglish-German idiom dictionary > listen to someone recite a poem
-
13 epic
1. adjective1) episch2) (of heroic type or scale, lit. or fig.) monumental2. nounepic film — Filmepos, das
Epos, das* * *['epik]1) (a long poem telling a story of great deeds.) das Epos2) (a long story, film etc telling of great deeds especially historic.) das Epos* * *[ˈepɪk]II. adj\epic drama episches Drama\epic poem erzählendes Gedicht, Epos nt\epic poetry Epik f, erzählende Dichtung\epic achievement Heldentat f\epic journey abenteuerliche Reise\epic struggle heroischer Kampf\epic proportions unvorstellbare Ausmaße* * *['epɪk]1. adjpoetry episch; novel monumental; performance, match, struggle gewaltig; journey lang und abenteuerlich2. n(= poem) Epos nt, Heldengedicht nt; (= film, novel) Epos nt, monumentaler Film/Roman; (= match) gewaltiges Spiel* * *epic [ˈepık]A adj (adv epically)1. episch, erzählend:epic drama episches Drama;epic poem Epos n2. heldenhaft, heldisch, heroisch:epic achievements Heldentaten;epic laughter homerisches GelächterB s1. Epos n, Heldengedicht n2. allg episches Werk* * *1. adjective1) episch2) (of heroic type or scale, lit. or fig.) monumental2. nounepic film — Filmepos, das
Epos, das* * *(poem) n.Epos Epen n. adj.episch adj. -
14 rhyme
1. noun1) Reim, der2. intransitive verbwithout rhyme or reason — ohne Sinn und Verstand
sich reimen ( with auf + Akk.)3. transitive verb* * *1. noun1) (a short poem: a book of rhymes for children.) der Reim3) (verse or poetry using such words at the ends of the lines: To amuse his colleagues he wrote his report in rhyme.) der Reim2. verb* * *[raɪm]I. n▪ in \rhyme gereimt, in Reimform4.▶ without \rhyme or reason ohne [jeden] Sinn und VerstandII. viIII. vtto \rhyme words Wörter reimen* * *[raɪm]1. n1) (= rhyming word) Reim mrhyme scheme — Reimschema nt
there seems to be no rhyme or reason to it, that has no rhyme or reason — das hat weder Sinn noch Verstand
2) (= poem) Gedicht nt2. vtreimen3. vi1) (words) sich reimen2) (pej: write verse) reimen, Verse schmieden* * *rhyme [raım]A s1. a) LIT Reim mb) Reimwort n:“hot” and “lot” are rhymes „hot“ und „lot“ reimen sich;I can’t think of a rhyme for “oval” mir fällt kein Wort ein, das sich auf „oval“ reimt;middle rhyme Binnenreim m;rich rhyme reicher Reim;rhyme scheme Reimschema n2. a) Reim m, Vers mb) Reimverse pl:put into rhyme etwas in Reime setzenfind no rhyme or reason in sich keinen Reim machen können auf (akk)B v/i1. reimen, Verse machenC v/t1. reimen, in Reime bringen:rhymed in Reimform;rhymed verse Reimvers m (Ggs Blankvers)* * *1. noun1) Reim, der3) (rhyming word) Reimwort, das2. intransitive verbsich reimen ( with auf + Akk.)3. transitive verb* * *n.Reim -e m. -
15 lyric
1. adjective2. nounlyric poetry — Lyrik, die
1) (poem) lyrisches Gedicht* * *['lirik] 1. adjective((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrisch2. noun1) (a lyric poem.) lyrisches Gedicht* * *lyr·ic[ˈlɪrɪk]\lyric poetry Lyrik f, lyrische DichtungII. n1. (poem) lyrisches Gedicht2. (words for song)▪ \lyrics pl [Lied]text m* * *['lIrɪk]1. adjlyrisch2. n(= poem) lyrisches Gedicht; (= genre) Lyrik f; (= often pl: words of pop song) Text m* * *lyric [ˈlırık]A adj (adv lyrically)1. lyrisch:lyric poetry → B 1 b2. fig lyrisch, gefühlvoll3. MUSa) Musik…:b) lyrisch (Stimme etc)B s1. a) lyrisches Gedichtb) pl Lyrik f, lyrische Dichtung2. pl MUS (Lied)Text m* * *1. adjectivelyric poet — Lyriker, der/Lyrikerin, die
2. nounlyric poetry — Lyrik, die
1) (poem) lyrisches Gedicht* * *adj.lyrisch adj. -
16 composer
noun* * *noun (a writer, especially of a piece of music.) der Komponist, der Dichter* * *com·pos·er[kəmˈpəʊzəʳ, AM -ˈpoʊzɚ]* * *[kəm'pəʊzə(r)]n* * *composer scomposer of operas Opernkomponist2. Verfasser(in)3. Schlichter(in)comp. abk1. comparative2. compare3. comparison4. compilation5. compiled6. complete7. composer* * *noun* * *n.Komponist m. -
17 inspire
transitive verb1) inspirieren (geh.)3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) anfeuern2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) anregen•- academic.ru/38462/inspiration">inspiration* * *in·spire[ɪnˈspaɪəʳ, AM -ˈspaɪr]vt1. (stimulate creatively)▪ to \inspire sb/sth jdn/etw inspirierenwhat \inspired you to write this poem? was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?2. (arouse)▪ to \inspire sth [in sb] fear, hope, optimism etw [bei [o in] jdm] hervorrufen [o wecken], [jdn] mit etw dat erfüllen▪ to \inspire sb with sth:they don't \inspire me with confidence sie wirken nicht Vertrauen erweckend auf michtheir example \inspired us to set up our own software company ihr Beispiel hat uns dazu ermutigt, unsere eigene Softwarefirma zu gründen3. (lead to)▪ to \inspire sth etw einatmen* * *[In'spaɪə(r)]vt1) respect, trust, awe einflößen (in sb jdm); hope, confidence etc (er)wecken (in in +dat); hate, fear hervorrufen (in bei)to inspire sb with hope/confidence — jdn mit Hoffnung/Vertrauen erfüllen
I was inspired by his example/courage — sein Vorbild/Mut hat mich inspiriert
the book was inspired by a real person —
whatever inspired you to change it? (iro) — was hat dich bloß dazu inspiriert, es zu ändern?
* * *inspire [ınˈspaıə(r)]A v/t1. einatmen2. inspirieren:a) jemanden erleuchtento zu;to do zu tun):inspire sb to write a poem jemanden zu einem Gedicht inspirierenc) etwas anregen, beflügelnin in dat):inspire confidence in sb jemandem Vertrauen einflößenwith mit)5. hervorbringen, verursachenB v/i1. einatmen2. inspirieren* * *transitive verb1) inspirieren (geh.)in an inspired moment — (coll.) in einem Augenblick der Erleuchtung
2) (animate) inspirieren; anregen; (encourage) anspornen3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]* * *v.anregen v.begeistern v. -
18 compose
transitive verb1) (make up) bilden2) (construct) verfassen [Rede, Gedicht, Liedertext, Libretto]; abfassen, aufsetzen [Brief]3) (Mus.) komponieren4) (calm)* * *[kəm'pəuz]1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) zusammensetzen2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) dichten, komponieren3) (to control (oneself) after being upset.) sich fassen•- academic.ru/14831/composed">composed- composer
- composition
- composure* * *com·pose[kəmˈpəʊz, AM -ˈpoʊz]I. vi komponierenII. vt▪ to \compose sth etw komponierento \compose a play/poem ein Theaterstück/Gedicht verfassen2. (write)▪ to \compose sth etw abfassento \compose a letter einen Brief aufsetzen4. (calm, collect)▪ to \compose sth etw ordnenshe tried hard to \compose her features into a smile sie versuchte angestrengt, sich zu einem Lächeln zu zwingento \compose differences ( form) Differenzen beilegento \compose one's thoughts seine Gedanken ordnen [o sammeln5. TYPO▪ to \compose sth etw setzen* * *[kəm'pəʊz]vt"compose" (e-mail) — "neue Nachricht"
2) (= constitute, make up) bildenwater is composed of... — Wasser besteht aus...
3)to compose one's features — sich wieder in die Gewalt bekommen
to compose one's thoughts — Ordnung in seine Gedanken bringen
* * *compose [kəmˈpəʊz]A v/t1. zusammensetzen oder -stellen:be composed of bestehen oder sich zusammensetzen aus2. einen Satz etc bilden3. Schriften etc ab-, verfassen, aufsetzen4. dichten, ein Gedicht etc verfassen5. MUS komponieren6. ein Gemälde etc entwerfen8. besänftigen:compose o.s. sich beruhigen, sich fassen9. einen Streit etc beilegen, schlichten10. a) in Ordnung bringen, regelnb) ordnen, zurechtlegen:compose one’s thoughts seine Gedanken sammelnB v/i MUS komponieren* * *transitive verb1) (make up) bilden2) (construct) verfassen [Rede, Gedicht, Liedertext, Libretto]; abfassen, aufsetzen [Brief]3) (Mus.) komponieren4) (calm)* * *v.abfassen v.beruhigen v.komponieren v.verfassen (Gedicht) v.zusammen setzen v.zusammen stellen v.zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.zusammenstellen (alt.Rechtschreibung) v. -
19 composition
noun4) (construction in writing) (of sentences) Konstruktion, die; (of prose, verse) Verfassen, das; (Mus.) Komposition, die* * *[kompə'ziʃən]1) (something composed, eg music: his latest composition.) die Komposition2) (the act of composing: the difficulties of composition.) das Komponieren3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) der Aufsatz4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) die Zusammensetzung* * *com·po·si·tion[ˌkɒmpəˈzɪʃən, AM ˌkɑ:m-]n1. no pl (in music) Komponieren nt; (in literature) Verfassen nt; (subject of study) Kompositionslehre fis this poem of your own \composition? hast du dieses Gedicht selbst verfasst?* * *["kɒmpə'zISən]n1) (= act of composing of music) Komponieren nt; (of letter) Abfassen nt, Aufsetzen nt; (of poem) Verfassen ntmusic of his own composition —
2) (= arrangement MUS, ART) Komposition f; (MUS = theory of composition also) Kompositionslehre f3) (SCH: essay) Aufsatz mto decide on the composition of sth —
this medicine is a composition of... there is a touch of madness in his composition (old, liter) — dieses Medikament setzt sich aus... zusammen in ihm findet sich die Anlage zum Wahnsinn
5) (= artificial substance) Kunststoff mcomposition by hand — Handsatz m, manueller Satz
* * *1. Zusammensetzung f, Bildung f2. Abfassung f, Entwurf m (einer Schrift etc)3. Schrift(stück) f(n), (Schrift-)Werk n, Dichtung f4. SCHULEa) (Schul)Aufsatz mb) Stilübung f5. LINGa) (Wort)Zusammensetzung fb) Satzkonstruktion f6. Komposition f:a) Musikstück n7. Zusammensetzung f, Verbindung f, Struktur f, Synthese f:chemical composition chemisches Präparat;composition metal Kupferlegierung f8. TYPOa) Setzen n, Satz mb) Walzenmasse f9. Beschaffenheit f, Natur f, Anlage f, Art fcomposition in bankruptcy Zwangsvergleich im Konkursverfahren;11. Übereinkunft f, Abkommen n12. Ablöse(summe) f* * *noun4) (construction in writing) (of sentences) Konstruktion, die; (of prose, verse) Verfassen, das; (Mus.) Komposition, die* * *(printing) n.Satz ¨-e m. n.Abfassung f.Aufsatz -¨e m.Komposition f.Zusammensetzung f. -
20 heroic
adjective1) heldenhaft; heroisch (geh.)2) (Lit.)heroic epic/legend — Heldenepos, das/-legende, die
* * *[hi'rəuik]1) (very brave: heroic deeds.) heldenhaft2) (of heroes: heroic tales.) Helden-...* * *he·ro·ic[hɪˈrəʊɪk, AM -ˈroʊ-]I. adj\heroic attempt kühner Versuch\heroic deed Heldentat f\heroic age Heldenzeitalter nt\heroic couplet Herioc Couplet nt fachspr\heroic epic Heldenepos nt\heroic verse heroischer Vers fachsprII. n▪ \heroics pl1. (language) hochtrabende Worte* * *[hI'rəʊɪk]1. adj1) person heldenhaft; (= brave) mutig; behaviour, action heroisch; struggle, resistance, match heldenhaft, heroischheroic poem/epic — Heldengedicht nt/-epos nt
heroic character or figure — heroische Gestalt, Heldengestalt f
2. n pl(= heroic deeds) Heldentaten plthe actor's heroics — das übertriebene Pathos des Schauspielers
it is recorded without heroics — es wird ohne hochtrabende or große Worte beschrieben
* * *heroic [hıˈrəʊık]A adj (adv heroically)heroic action Heldentat f;heroic age Heldenzeitalter n;heroic couplet LIT heroisches Reimpaar;heroic poem → B 1 b;heroic verse → B 1 a2. a) grandios, erhabenb) hochtrabend, bombastisch (Sprache, Stil)3. MED Radikal…:heroic treatment Radikalkur fB s1. a) heroisches Versmaßb) heroisches Gedicht* * *adjective1) heldenhaft; heroisch (geh.)2) (Lit.)heroic epic/legend — Heldenepos, das/-legende, die
* * *adj.heldenhaft adj.
См. также в других словарях:
poem — POÉM, poeme, s.n. 1. (Adesea fig.) Specie a poeziei epice, de întindere relativ mare, cu caracter eroic, filozofic, istoric, mitologic, legendar etc. ♢ Poem în proză = specie a prozei literare aparţinând genului liric, cultivată din a două… … Dicționar Român
Poem to a horse — Saltar a navegación, búsqueda Poem to a horse Single por Shakira del álbum Servicio de lavandería y Live Off The Record Lanzado 2004 Género Rock … Wikipedia Español
Poem@home — Bereich: Biochemie Ziel: Analyse und Vorhersage der Proteinstruktur Betreiber: Forschungszentrum Karlsruhe Land: Deutschland Plattform … Deutsch Wikipedia
POEM@home — Bereich: Biochemie Ziel: Analyse und Vorhersage der Proteinstruktur Betreiber: Karlsruher Institut für T … Deutsch Wikipedia
Poem ohne Held — Poem ohne Held[1] (russisch Поэмa без героя / Poema bez geroja) ist eine als Triptychon konzipierte Versnovelle von Anna Achmatowa aus dem Jahr 1963[1]. Dieses Werk gilt gemeinhin als ihr Meisterwerk. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Poem — Saltar a navegación, búsqueda Poem Álbum de estudio de Bridges Publicación Cancelado Grabación 1980 1981 … Wikipedia Español
Poem for Rent — is a nonprofit project for arts distribution. This is done mainly by posting poems on bulletin boards, in the same format like standard house for rent posts, with several detachable tear offs in the bottom. One difference is that instead of a… … Wikipedia
POEM@home — es un proyecto de computación distribuida de la Universidad de Karlsruhe y corre en la plataforma Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). POEM modela el plegamiento proteico usando el dogma de Anfinsen. Objetivos científicos… … Wikipedia Español
Poem on the Evil Times of Edward II — also known as The Simonie and Symonie and Couetise , is a poem by an anonymous English author, believed to date to 1321 (Thomas Wright, 1839) or possibly 1327 (J. Aberth, 2000). It was a social protest poem that arose in the aftermath of the Gre … Wikipedia
poem — [pō′əm] n. [MFr poeme < L poema < Gr poiēma, anything made, poem < poiein, to make < IE base * kwei , to heap up, build, make > Sans cinōti, (he) arranges, OSlav činiti, to arrange, form] 1. an arrangement of words written or… … English World dictionary
Poem — Po em, n. [L. po[ e]ma, Gr. ?, fr. ? to make, to compose, to write, especially in verse: cf. F. po[ e]me.] 1. A metrical composition; a composition in verse written in certain measures, whether in blank verse or in rhyme, and characterized by… … The Collaborative International Dictionary of English