Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(of+person)

  • 101 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) pozemky, nemovitý majetek
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) parcela; zástavba
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) majetek
    - estate-car
    * * *
    • statek
    • nemovitosti
    • nemovitost

    English-Czech dictionary > estate

  • 102 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) emigrant, -ka
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exil
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) poslat do vyhnanství
    * * *
    • vypovězení
    • vypovědět
    • vyhnanství
    • exil
    • emigrant

    English-Czech dictionary > exile

  • 103 exponent

    [ik'spəunənt]
    1) (a person able to demonstrate skilfully a particular art or activity: She was an accomplished exponent of Bach's flute sonatas.) interpret, -ka
    2) (a person who explains and supports (a theory or belief etc): He was one of the early exponents of Marxism.) vykladač
    * * *
    • exponent
    • mocnitel

    English-Czech dictionary > exponent

  • 104 extrovert

    ['ekstrəvə:t]
    noun, adjective
    ((a person) more interested in what happens around him than his own ideas and feelings: An extrovert (person) is usually good company.) extrovert
    * * *
    • extrovert
    • extrovertní

    English-Czech dictionary > extrovert

  • 105 fiend

    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) ďábel
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) ďábel
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) nadšenec
    - fiendishly
    * * *
    • zloduch
    • satan
    • ďábel

    English-Czech dictionary > fiend

  • 106 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) fit, ve fromě
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) vhodný
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) přesně padnoucí věc
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) padnout
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) hodit se (pro)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) namontovat
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) vybavit
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) vybavení, zařízení
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) zkouška
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) záchvat
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) záchvat
    * * *
    • uzpůsobit
    • vestavět
    • vhodný
    • vyhovovat
    • způsobilý
    • proložení
    • přizpůsobení
    • přizpůsobit
    • připraven
    • padnout (o šatech)
    • odpovídat
    • fit/fit/fit

    English-Czech dictionary > fit

  • 107 follower

    noun (a person who follows, especially the philosophy, ideas etc of another person: He is a follower of Plato (= Plato's theories).) následovník
    * * *
    • přívrženec
    • stoupenec
    • následovník

    English-Czech dictionary > follower

  • 108 foreigner

    1) (a person from another country.) cizinec
    2) (an unfamiliar person.) cizinec
    * * *
    • cizinec
    • cizinka

    English-Czech dictionary > foreigner

  • 109 freak

    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) abnormálnost, mimořádný úkaz; neobvyklý
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fanda
    * * *
    • zrůda
    • podivín
    • rozmar
    • fanatik
    • nadšenec
    • monstrum

    English-Czech dictionary > freak

  • 110 friend

    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) přítel
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) přítel
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends
    * * *
    • známý
    • známá
    • přítel
    • přítelkyně
    • kamarád
    • kamarádka

    English-Czech dictionary > friend

  • 111 fulfilled

    adjective ((of a person) satisfied, having achieved everything he or she needs to have and to do: With her family and her career, she is a very fulfilled person.) (u)spokojený
    * * *
    • plný
    • splněný

    English-Czech dictionary > fulfilled

  • 112 gag

    [ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb
    1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) dát roubík, zacpat ústa
    2) (to choke and almost be sick.) dusit se
    2. noun
    (something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) roubík
    * * *
    • vtip
    • roubík
    • gag
    • gagovat
    • improvizace

    English-Czech dictionary > gag

  • 113 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) dosáhnout (na), dostat se kam
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) narážet, mínit
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) trefovat se do, dobírat si
    * * *
    • zjistit
    • šťourat se v
    • narážet na
    • navážet se do
    • napadnout

    English-Czech dictionary > get at

  • 114 glutton

    1) (a person who eats too much: That child is fat because he is such a glutton.) žrout
    2) (a person who is always eager for more of something usually unpleasant: He's a glutton for work.) nenasyta
    * * *
    • žrout
    • hltoun
    • nenasyta

    English-Czech dictionary > glutton

  • 115 grapevine

    1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) šeptanda
    2) (a vine.) vinná réva
    * * *
    • víno
    • réva

    English-Czech dictionary > grapevine

  • 116 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) poručník
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) dozorce, strážce
    * * *
    • pěstoun
    • hlídač
    • dozorce

    English-Czech dictionary > guardian

  • 117 hairdresser

    noun (a person who cuts, washes, styles etc a person's hair.) kadeřník, -ice
    * * *
    • holič
    • kadeřník
    • kadeřnice

    English-Czech dictionary > hairdresser

  • 118 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) ruka
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ručička
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) dělník; člen posádky
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) pomoc
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) list
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) pěst
    7) (handwriting: written in a neat hand.) rukopis
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) podat, vrátit
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) vrátit, připojit zpět
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand
    * * *
    • podávat
    • podat
    • ruka
    • ruční
    • dlaň

    English-Czech dictionary > hand

  • 119 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) srdečný
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) vřelý
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) veselý, bujný
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) vydatný
    5) ((of a person's appetite) large.) pořádný
    * * *
    • upřímný
    • srdečný

    English-Czech dictionary > hearty

  • 120 heir

    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) dědic, -čka
    * * *
    • dědic

    English-Czech dictionary > heir

См. также в других словарях:

  • Person Centred Planning — Person Centered Planning(PCP) is a process designed to assist someone to make plans for their future. It is used most often as a life planning model to enable individuals with disabilities or otherwise requiring support to increase their personal …   Wikipedia

  • Person-to-person lending — (also known as peer to peer lending, peer to peer investing, and social lending; abbreviated frequently as P2P lending) is a certain breed of financial transaction (primarily lending and borrowing, though other more complicated transactions can… …   Wikipedia

  • person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also …   Law dictionary

  • Person — • Discusses (1) the definition of person , especially with reference to the doctrine of the Incarnation; and (2) the use of the word persona and its Greek equivalents in connection with the Trinitarian disputes. Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Person — Per son, n. [OE. persone, persoun, person, parson, OF. persone, F. personne, L. persona a mask (used by actors), a personage, part, a person, fr. personare to sound through; per + sonare to sound. See {Per }, and cf. {Parson}.] 1. A character or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Person-centered therapy — Intervention MeSH D009629 …   Wikipedia

  • person — per‧son [ˈpɜːsn ǁ ˈpɜːr ] also ˌlegal ˈperson noun persons PLURALFORM [countable] LAW a person or group of people who have certain rights and duties: • In Scotland, a firm is a legal person distinct from the partners of the firm. ˌartificial… …   Financial and business terms

  • Person-centered psychotherapy — Person Centered Therapy (PCT), also known as Client centered therapy or Rogerian Psychotherapy, was developed by the humanist psychologist Carl Rogers in the 1940s and 1950s. The basic elements of Rogerian therapy involve showing congruence… …   Wikipedia

  • Person (Begriffsklärung) — Person steht für Person, soziale Rolle Person ist Familienname von Christian Person (Amtsschösser) (1594–1655), kursächsischer Beamter Christian Person (Torwart) (* 1980), deutscher Fußball Torwart Chuck Person (* 1964), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Person-fit analysis — is a technique for determining if the person s results on a given test are valid.The purpose of a person fit analysis is to detect item score vectors that are unlikely given a hypothesized test theory model such as item response theory, or… …   Wikipedia

  • Person of Interest — Titre original Person of Interest Genre Série Dramatique, d action, d espionnage, thriller Créateur(s) Jonathan Nolan Production Athena Wickham Margo Lulick Producteurs exécutifs …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»