Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(of+part+of+body)

  • 41 cyst

    • virtsarakko-
    • rakko
    medicine, veterinary
    • rakkulakasvain
    • rakkulakasvain
    • rakko-
    • rakkula
    • kysta
    * * *
    sist
    (a kind of liquid-filled blister on an internal part of the body or just under the skin.) rakkula

    English-Finnish dictionary > cyst

  • 42 eye

    • neulansilmä
    • silmu
    • silmukka
    • silmä
    • silmäillä
    • reikä
    • katsella
    • mutka
    • korvake
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) silmä
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) silmä, silmukka
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) silmä
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) silmäillä
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Finnish dictionary > eye

  • 43 fellow

    • rohtua
    • toveri
    • jäsen
    • veikko
    • virkaveli
    • vertainen
    • akateemisen tutkinnon suorittanut stipendiaatti
    • aatetoveri
    • tieteellisen seuran jäsen
    • kaveri
    • mies
    • stipendiaatti
    • sälli
    • ystävä
    • kumppani
    • poika
    * * *
    'feləu 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) mies, kaveri
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) toveri
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) toveri
    - fellow-feeling

    English-Finnish dictionary > fellow

  • 44 fin

    • ripa
    aviation
    • evä
    • eväköli
    • evien perkuu
    aviation
    • sivuvakain
    • uimaräpylä
    • uida evillä
    technology
    • vakaaja
    • vakain
    • prata evät
    • purse
    technology
    • jäähdytysripa
    • käpälä
    • koura
    * * *
    fin
    1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) evä
    2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) evä

    English-Finnish dictionary > fin

  • 45 function

    • olla käynnissä
    automatic data processing
    • toiminto(ohjelman)
    • toiminta
    • toiminto
    finance, business, economy
    • toimitus
    • toimia
    • toimi
    • toimia (kone ym.)
    • työ
    • virkatehtävä
    • virka
    • esiintyä
    • vaikutus
    • tilaisuus
    • tehtävä
    • funktio
    • pelata
    • tarkoitus
    • käydä
    * * *
    1. noun
    (a special job, use or duty (of a machine, part of the body, person etc): The function of the brake is to stop the car.) tehtävä, tarkoitus
    2. verb
    ((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) toimia

    English-Finnish dictionary > function

  • 46 gut

    • sisukset
    • perata
    • suoli
    • suolet
    • suolijänne
    • poistaa sisukset
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) suoli
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) suolikieli
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) poistaa sisälmykset
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) tuhota

    English-Finnish dictionary > gut

  • 47 hand

    • ojentaa
    • osoitin
    • työmies
    • viisari
    • antaa
    • apuri
    • apumies
    • kellonviisari
    • kellonosoitin
    • jättää
    • pelaaja
    • tarjota
    • kämmen
    • käsiala
    • käsi
    • kädessä olevat kortit
    • koura
    • luovuttaa
    * * *
    hænd 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) käsi
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) osoitin
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) apumies, työmies
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) apu
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) käsi
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) kämmenenleveys
    7) (handwriting: written in a neat hand.) käsiala
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ojentaa
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) siirtää
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Finnish dictionary > hand

  • 48 hindquarters

    • takamus
    • takamukset
    * * *
    ((of an animal) the back legs and the part of the body above them: I think our dog has injured its hindquarters - it is limping.) takapää

    English-Finnish dictionary > hindquarters

  • 49 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 50 implant

    medicine, veterinary
    • istute
    • istuttaa
    • juurruttaa
    * * *
    1) (to put (ideas etc) into a person's mind.) juurruttaa
    2) (to put (eg human tissue, a device etc) permanently into a part of the body.) istuttaa

    English-Finnish dictionary > implant

  • 51 irritate

    • ottaa aivoon
    • närkästyttää
    • härnätä
    • häiritä
    • ikävystyttää
    • häväistä
    • irvailla
    • hermostuttaa
    • vihastuttaa
    • vaivata
    • potuttaa
    • raivostuttaa
    • tehdä kiusaa
    • karvastella
    • keljuttaa
    • kiihottaa
    • kismittää
    • kiukuttaa
    • kiusata
    • lietsoa
    • kaivella
    • hankaluus
    • harmittaa
    • haitata
    • sapettaa
    • suututtaa
    • ärsyttää
    * * *
    'iriteit
    1) (to annoy or make angry: The children's chatter irritated him.) ärsyttää
    2) (to make (a part of the body) sore, red, itchy etc: Soap can irritate a baby's skin.) ärsyttää
    - irritably
    - irritability
    - irritableness
    - irritating
    - irritation

    English-Finnish dictionary > irritate

  • 52 joint

    • paloitella
    • paisti
    • nivel
    • jatkos
    • jakopinta
    • jatkokohta
    technology
    • juotos
    • jäsen
    • yhteinen
    • yhdistetty
    • yhteis
    • kapakka
    • kiinnityskohta
    • liittää yhteen
    • liitos
    automatic data processing
    • liittymä
    • liittymäkohta
    • liitekohta
    • liitoskohta
    • liitoskappale
    • liite
    • saumata
    • saumakohta
    • sauma
    • saumaus
    • yksimielinen
    • yhtymäkohta
    • kulma
    • kuppila
    * * *
    ‹oint 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sauma
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) nivel
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) paisti
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) yhteinen
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) yhteinen
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) paloitella
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Finnish dictionary > joint

  • 53 juice

    • tuoremehu
    • liemi
    • mehu
    electricity
    • sähkövirta
    * * *
    ‹u:s
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) mehu
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) lihaneste
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) neste
    - juiciness

    English-Finnish dictionary > juice

  • 54 keep back

    • tukahduttaa
    • jättää kertomatta
    • ehkäistä
    • jäädä jälkeen
    • pidellä
    • pidätellä
    • pidättää
    • salata
    • taannuttaa
    • pimittää
    * * *
    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) pitää kaukana, pysyä kaukana
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) pitää omana tietonaan
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) pidättää

    English-Finnish dictionary > keep back

  • 55 malformation

    medicine, veterinary
    • epämuodostuma
    • epämuodostuma
    * * *
    (abnormal shape of; part of the body that is badly formed: The x-ray shows malformation of the spine.)

    English-Finnish dictionary > malformation

  • 56 mass

    • messu
    * * *
    I 1. mæs noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) massa, kasa, rykelmä
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) valtavasti
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) valtaosa
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.)
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.)
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II mæs noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) messu
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) messu

    English-Finnish dictionary > mass

  • 57 massage

    • hieroa
    • hieronta
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person's body or part of it) by rubbing etc to ease and remove pain or stiffness: She massaged my sore back.) hieroa
    2. noun
    ((a) treatment by massaging: His ankle was treated by massage.) hieronta

    English-Finnish dictionary > massage

  • 58 middle

    • väli
    • puoliväli
    • keskiosa
    • keskiväli
    • keskipiste
    • keskiö
    • keskikohta
    • keskus
    • keski
    • keski-
    • keskikesä
    • keskimmäinen
    • keskusta
    • kohtio
    • napa
    * * *
    'midl 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) keskikohta
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) vyötärö
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) keskimmäinen
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Finnish dictionary > middle

  • 59 operation

    • operaatio
    automatic data processing
    • toimitus (ATK)
    finance, business, economy
    • toimitus
    • toimi-
    • toiminto
    • toimenpide
    • toiminta
    • toiminta(laitteen)
    • toimitus(lasku-)
    • toimitus(tietotekn)
    • toimitus (työtehtävä)
    • työtahti
    • työvaihe
    medicine, veterinary
    • leikkaus
    • leikkaus
    finance, business, economy
    • liiketoimi
    • menettelytapa
    • menettely
    military
    • sotatoimi
    • käynti
    • käyttö
    * * *
    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operaatio
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) olla käynnissä
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) leikkaus
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) sotatoimi

    English-Finnish dictionary > operation

  • 60 organ

    • orgaani
    • toimielin
    • elin
    music
    • urut
    • väline
    • äänenkannattaja
    * * *
    I 'o:ɡən noun
    1) (a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.) elin
    2) (a means of spreading information, eg a newspaper: an organ of the Communist Party.) äänenkannattaja
    - organically II 'o:ɡən
    (a usually large musical instrument similar to a piano, with or without pipes: He plays the organ; an electric organ.) urut

    English-Finnish dictionary > organ

См. также в других словарях:

  • body — I (collection) noun aggregation, assemblage, batch, colligation, community, company, compilation, congeries, conglomeration, entity, gathering, host, mass, multitude, plenum, polity, sodality, troupe, wholeness associated concepts: body corporate …   Law dictionary

  • Body Worlds — (German title: Körperwelten) is a traveling exhibition of preserved human bodies and body parts that are prepared using a technique called plastination to reveal inner anatomical structures. The exhibition s developer and promoter is a German… …   Wikipedia

  • Body load — is a term employed by users of psychoactive drugs, and especially users of psychedelics, to describe specific tactile sensations brought on by drug use. Generally, body load is an unpleasant physical sensation that is difficult to describe either …   Wikipedia

  • body substance — noun the substance of the body • Hypernyms: ↑substance • Hyponyms: ↑solid body substance, ↑liquid body substance, ↑bodily fluid, ↑body fluid, ↑humor, ↑humour, ↑ …   Useful english dictionary

  • body bullock — /ˈbɒdi bʊlək/ (say bodee booluhk) noun any of the bullocks in the main part or body of a bullock team; in front of the polers and behind the leaders, but usually the strongest of the animals …  

  • Body — Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body cavity — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body cloth — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body clothes — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body cloths — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body coat — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»