Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(of+part+of+body)

  • 21 transplant

    • istuttaa uudelleen
    • istuttaa
    medicine, veterinary
    • siirtää elin
    • siirtoelin
    • siirtää
    • siirtää (BIO)
    • siirrännäinen
    • koulia
    • kouluttaa
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) siirtää
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) siirtää
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) istuttaa uudelleen
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) elimensiirto
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantaatti

    English-Finnish dictionary > transplant

  • 22 bottom

    • panna pohja
    • pakarat
    • nojautua
    • istuin
    • juuri
    • tyvi
    • viimeinen
    • alaosa
    • alapuolisko
    • ahteri
    • alapuoli
    • alapää
    • alareuna
    • alapuolinen
    • ala-
    • alin
    • alin sija
    • alusta
    • pylly
    • kanta
    • peppu
    building / construction industry
    • perustus
    • perustua
    • perukka
    • perä
    • perustaa
    • maa
    • sopukka
    • takapuoli
    • takamus
    • pohja
    • pohjimmainen
    • pohjukka
    * * *
    'botəm
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) pohja
    2) (the part of the body on which a person sits.) takamus
    - be at the bottom of
    - get to the bottom of

    English-Finnish dictionary > bottom

  • 23 haunch

    • reisiliha
    • lanne
    • lonkka
    * * *
    ho:n 
    1) ((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) lanne
    2) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) reisipala

    English-Finnish dictionary > haunch

  • 24 seat

    • paikka
    • palli
    • osoittaa istumapaikka
    • pakarat
    • tuhto
    • istumapaikka
    • istuinpaikka
    • istumalihas
    technology
    • istukka
    • istunta
    • jakkara
    • istuttaa
    • istuin
    • tyyssija
    • tuoli
    • varustaa istuimilla
    • edustajanpaikka
    • sijainti
    • sijoittaa
    technology
    • ahjo
    • asettaa istumaan
    • antaa istua
    military
    • asema
    • kansanedustajan toimi
    • pesäpaikka
    medicine, veterinary
    • pesäke
    • penkki
    • takapuoli
    • takamus
    • kotipaikka
    * * *
    si:t 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) istumapaikka
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) istuinosa
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) takamus
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) paikka
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) keskus
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) osoittaa istumapaikka
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) olla istumatilaa
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat

    English-Finnish dictionary > seat

  • 25 side

    • osapuoli
    • rinne
    • varsi
    • vierusta
    • vieri
    • vierus
    • sivu-
    • sivuraide
    • sivu
    • vuoraus
    • puoli
    • puoli (sivu)
    • puoli (sivu
    administration and government
    • puolue
    • reuna
    • kantti
    • kantti)
    • linja
    • suunta
    • syrjä
    • kuve
    • kylki
    • laide
    • laita
    • pinta
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) puoli, laita
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) kylki
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sivu, kylki
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) puoli
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) kylki
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) puoli
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) rinne
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) näkökanta
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) puoli
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sivu-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Finnish dictionary > side

  • 26 trouble

    • olla levoton
    • olla esteenä
    • häiriö
    • hätä
    • ikävyys
    • häiritä
    • ikävyydet
    • hämminki
    • hätkähtää
    • huoli
    • huolettaa
    • huolestuttaa
    • vastoinkäyminen
    • vastus
    • vika
    • ehkäistä
    • epäjärjestys
    • ahdistaa
    • ahdinko
    • arveluttaa
    • vaikeus
    • vaivautua
    • vaivata
    • vaiva
    • vaikeuttaa
    • vaivannäkö
    • välittää
    • pulma
    • päänvaiva
    • rasitus
    • rasittaa
    • riesa
    • rettelö
    • tehdä levottomaksi
    medicine, veterinary
    • tauti
    • katkos
    • katko
    • keskeytys
    • kiusa
    • kiusata
    • leikata
    • levottomuus
    • haitta
    • hankaloittaa
    • hankaluus
    • haitata
    • harmi
    • harmittaa
    • murhe
    • mutkistaa
    • selkkaus
    • samentaa
    • sekaannus
    • taakka
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) vaikeudet
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) levottomuudet
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) vaiva
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) huolestuttaa
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) vaivata
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) vaivautua
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Finnish dictionary > trouble

  • 27 abdomen

    • vatsa
    • vatsanpohja
    • takaruumis
    * * *
    'æbdəmən
    (the part of the body between the hips and the lower ribs.) vatsa

    English-Finnish dictionary > abdomen

  • 28 anaesthetic

    • nukute
    • nukutusaine
    medicine, veterinary
    • tunnottomuusaine
    • tunnottomuusaine
    • kipulääke
    medicine, veterinary
    • kipulääke
    * * *
    (a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) puudute, nukute
    - anaesthetist
    - anaesthetize
    - anaesthetise

    English-Finnish dictionary > anaesthetic

  • 29 arm

    • hiha
    • varsi
    • varustaa
    • aselaji
    • ase
    • aseistaa
    • aseistautua
    technology
    • kampi
    • haara
    • militarisoida
    • sakara
    • sotilaallistaa
    • käsi
    • käsinoja
    • käsivarsi
    • lonkero
    * * *
    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) käsivarsi
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) käsinoja, varsi
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) aseistaa
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) aseistautua
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms

    English-Finnish dictionary > arm

  • 30 backward

    • jälkijättöinen
    • jälkeenjäänyt
    • heikkolahjainen
    • epäajanmukainen
    • alkeellinen
    • alkukantainen
    • kehittymätön
    • takaperin
    • takaperoinen
    • taantuva
    • takapajuinen
    • takapajulla oleva
    • taaksepäin
    • takapaju
    • taka-
    • käänteinen
    * * *
    'bækwəd
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) taaksepäin
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) jälkeenjäänyt
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) takapajuinen
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Finnish dictionary > backward

  • 31 bad

    • onneton
    • paha
    • ruma
    • toisluokkainen
    • tuhma
    • nolo
    • nurja
    • niukka
    • häijy
    • ilkeä
    • heikko
    • heikkolaatuinen
    • huonolaatuinen
    • huono
    • viallinen
    • virheellinen
    • epäonni
    automatic data processing
    • epäkelpo
    • ala-arvoinen
    • tökerö
    • vahingollinen
    • väärä
    • puutteellinen
    • raihnas
    • katteeton
    • kehno
    • kelvoton
    • kipeä
    • halpamainen
    • mätä
    • sairas
    • sekunda
    • surkea
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kunnoton
    • kurja
    • pilaantunut
    * * *
    bæd
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) huono
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) paha
    3) (unpleasant: bad news.) ikävä
    4) (rotten: This meat is bad.) pilaantunut
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) haitallinen
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) heikko, kipeä
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) huonovointinen
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) vakava
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) epävarma
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Finnish dictionary > bad

  • 32 bark

    • tuohia
    • tuohi
    • haukku
    • haukunta
    • haukkua
    marine
    • pursi
    • puunkuori
    • kaarna
    • kaarnoittua
    leather industry
    • parkita
    • parkki
    • äyskiä
    • kuoria
    • kuori
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) haukku
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.)
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.)
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kaarna
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.)

    English-Finnish dictionary > bark

  • 33 battalion

    • pataljoona
    * * *
    bə'tæljən
    (a large body of foot soldiers forming part of a brigade.) pataljoona

    English-Finnish dictionary > battalion

  • 34 belly

    • paksunnos
    • vatsa
    • vatsanalus
    • pullistua
    • mahalaukku
    • maha
    • kupu
    * * *
    'beli
    plural - bellies; noun
    (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) maha
    - bellyflop
    - belly-laugh

    English-Finnish dictionary > belly

  • 35 bladder

    • ilmalla täytetty pallo
    • virtsarakko
    • rakko
    • kupla
    * * *
    'blædə
    (the bag-like part of the body in which the urine collects.) virtsarakko

    English-Finnish dictionary > bladder

  • 36 bow

    • rusetti
    • ruusuke
    • nuolipyssy
    • notkistaa
    • nyökkäys
    • nokka
    • jousipyssy
    • jousi
    • jousi (urh.)
    music
    • jousi (mus.)
    • jousenkaari
    • viulunjousi
    • virroitussanka
    • solmuke
    • alistua
    • tervehtiä
    • keulasoutaja
    marine
    • keula
    • kokka
    • kaari
    • kaartua
    • kaarevuus
    • kaarre
    • kaareutuma
    • nauharuusuke
    • taipuma
    • taivuttaa
    • taipua
    • kumartaa
    • kumarrus
    • kumarrella
    • kumartua
    • käsitellä jousta
    • köyristää
    • pokata
    • koukistaa
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) kumartaa
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) taipua
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.)
    II 1. bəu noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) jousi
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) jousi
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) rusetti, solmuke
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.)

    English-Finnish dictionary > bow

  • 37 buttock

    • pakara
    • pylly
    • kinkku
    • kankku
    * * *
    ((usually in plural) either half of the part of the body on which one sits: She smacked the child on the buttocks.) pakara

    English-Finnish dictionary > buttock

  • 38 cell

    • ontelo
    • osasto
    • ruutu
    • tyrmä
    • solukko
    • solu
    • solu(taulukkolaskenta)
    • solu-
    • alkio
    • alkion solu
    • vankikoppi
    • kenno
    • kammio
    • pari
    • sateenvarjosolu
    • selli
    • mehiläiskenno
    • soppi
    • pieni lokero
    • pieni kammio
    • koppi
    • lokero
    • luostarikammio
    * * *
    sel
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) selli, kammio
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) solu
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) kenno
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) kenno, lokero
    - cellphone

    English-Finnish dictionary > cell

  • 39 chest

    • pakkalaatikko
    • rinta
    • ruumisarkku
    • rinnanympärys
    • rintakehä
    • aski
    • arkku
    • povi
    • raha-arkku
    • kirstu
    • sarkofagi
    technology
    • kyyppi
    • laatikko
    • kotelo
    * * *
    I  est noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) rinta
    II  est noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) kirstu

    English-Finnish dictionary > chest

  • 40 cord

    • nuora
    • nyöri
    • jänne
    • johto
    physics
    • ydin
    • punos
    • liitäntäjohto
    • nauha
    • napanuora
    • naru
    • paula
    • syli
    • sähkökaapeli
    electricity
    • sähköjohto
    • sähköjohdin
    • säie
    • köysi
    • lanka
    * * *
    ko:d
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) nuora, köysi
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) selkäydin, jänne
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) johto
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) vakosametti, vakosamettihousut

    English-Finnish dictionary > cord

См. также в других словарях:

  • body — I (collection) noun aggregation, assemblage, batch, colligation, community, company, compilation, congeries, conglomeration, entity, gathering, host, mass, multitude, plenum, polity, sodality, troupe, wholeness associated concepts: body corporate …   Law dictionary

  • Body Worlds — (German title: Körperwelten) is a traveling exhibition of preserved human bodies and body parts that are prepared using a technique called plastination to reveal inner anatomical structures. The exhibition s developer and promoter is a German… …   Wikipedia

  • Body load — is a term employed by users of psychoactive drugs, and especially users of psychedelics, to describe specific tactile sensations brought on by drug use. Generally, body load is an unpleasant physical sensation that is difficult to describe either …   Wikipedia

  • body substance — noun the substance of the body • Hypernyms: ↑substance • Hyponyms: ↑solid body substance, ↑liquid body substance, ↑bodily fluid, ↑body fluid, ↑humor, ↑humour, ↑ …   Useful english dictionary

  • body bullock — /ˈbɒdi bʊlək/ (say bodee booluhk) noun any of the bullocks in the main part or body of a bullock team; in front of the polers and behind the leaders, but usually the strongest of the animals …  

  • Body — Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body cavity — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body cloth — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body clothes — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body cloths — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body coat — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»