Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(of+pages)

  • 1 remplir

    I vt.
    1. to‘ldirmoq, to‘latmoq, to‘lg‘izmoq; remplir une salle zalni to‘ldirmoq; ce succès l'a rempli d'orgueil bu yutuq uni faxrga to‘ldirdi; l'eau remplissait les réservoirs suv havuzlarni to‘ldirardi; remplir un vide bo‘sh joyni to‘ldirmoq; peu à peu la foule remplissait la place sekin-asta olomon maydonni to‘ldira boshladi; remplir un discours de citations nutqni sitatalar bilan to‘lg‘izmoq; remplir un questionnaire savolnomani to‘ ldirmoq
    2. egallab olmoq, qamrab olmoq, to‘ldirmoq; la colère qui remplit son coeur qalbini qamrab olgan g‘azab; toutes les occupations qui remplissent sa vie hayotini egallab olgan turli tashvishlar
    3. to‘ldirib tashlamoq (qog‘ozni, varaqni); remplir des pages et des pages ko‘plab qog‘oz betlarini to‘ ldirib tashlamoq
    II se remplir vpr. to‘lmoq; la salle commence à se remplir zal to‘la boshladi.
    vt. bajarmoq, ijro etmoq; remplir une fonction biror vazifani bajarmoq; il a rempli ses engagements u o‘zining ustiga olgan vazifasini bajardi; la tragédie classique devait remplir certaines conditions klassik tragediya ba'zi bir shartlarni bajarishi kerak edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > remplir

  • 2 cinquante

    adj.numér. ellik, ellikta; cinquante pages ellik bet; la page cinquante elliginchi bet.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cinquante

  • 3 détaché

    -ée
    1. yechilgan, yechib yuborilgan, bo‘shatilgan, qo‘yib yuborilgan, yechib qo‘yilgan, ajratilgan, ayrilgan, alohida, alohida olingan, uzilgan, yirtilgan; pages détachées d'un auteur bir muallif asaridan parcha, ko‘chirma; note détachée mus. stakkato
    2. beparvo, bee' tibor, loqayd, e'tiborsiz; partir d'un air loqayd qiyofada chiqib ketmoq, jo‘nab ketmoq
    3. boshqa joyga ishga, o‘qishga jo‘natilgan, yuborilgan; être détaché d'office xizmatdan bo‘shatilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > détaché

  • 4 metteur

    -euse
    n. metteur en scène sahnalashtiruvchi, rejissor; elle est metteur en scène u sahnalashtiruvchi; metteur en oeuvre zargar; typogr. metteur en pages sahifalovchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > metteur

  • 5 noter

    vt.
    1. yozib, belgilab olmoq; noter les pages intéressants d'un livre kitobning qiziqarli joyini belgilab olmoq; note mon adresse adresimni yozib ol; notez que nous serons absents jusqu'à la fin du mois e'tiborga olib qo‘yingki, biz oyning oxirigacha bo‘lmaymiz
    2. qayd qilmoq, ta'kidlamoq, tasdiqlamoq; ceci mérite d'être noté bu qayd qilishga loyiq; il faut bien noter ceci buni alohida ta'kidlab qo‘ymoq kerak; bundan juda ehtiyot bo‘ lish kerak
    3. baholamoq, baho qo‘ymoq, baho bermoq; noter un élève, un employé o‘quvchini, xizmatchini baholamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noter

  • 6 numéroter

    vt. raqamlamoq, nomer qo‘ymoq; numéroter les pages d'un manuscrit qo‘lyozma betlariga raqam qo‘yib chiqmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > numéroter

  • 7 page

    nf. bet, sahifa; mise en pages sahifalash; loc. être à la page xabardor bo‘lmoq, bilmoq; oxirgi modadan boxabar bo‘ lmoq.
    nm. paj (O‘rta asrlarda zodagonlar yoki podsho huzurida xizmat qiluvchi o‘g‘il bola, o‘smir).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > page

  • 8 parapher

    ou parafer
    vt. qo‘l qo‘ymoq, tasdiqlamoq; parapher toutes les pages d'un contrat shartnomaning hamma betlariga qo‘l qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parapher

  • 9 pavé

    nm.
    1. to‘shama; le pavé de marbre d'une église cherkovning marmar to‘shamasi
    2. tosh ko‘cha, yo‘l; pavé humide, glissant ho‘l, sirpanchiq ko‘cha; battre le pavé sandiroqlab yurmoq
    3. yerga to‘shalgan yo‘nilgan tosh, yog‘och; arracher les pavés pour faire une barricade barikada qurish uchun yo‘l toshlarini ko‘chirmoq
    4. to‘ trburchak pishloq
    5. qalin, qizil go‘sht bo‘lagi; pavé au poivre xantali go‘sht
    6. qalin, mujmal kitob; un pavé de cinq cents pages besh yuz betli mujmal kitob
    7. gazetadagi ramkaga olingan maqola.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pavé

  • 10 rebours

    loc.adv. juniga qarama-qarshi yo‘nalishda; teskarisiga, teskari; aksiga, tersiga; tourner les pages d'un livre à rebours kitobni teskarisiga varaqlamoq; brosser une étoffe à rebours matoni teskarisiga cho‘tkalamoq; caresser un chat à rebours mushukni teskarisiga (juniga qarama-qarshi) silamoq; prendre l'ennemi à rebours dushmanga orqadan zarba bermoq; loc. compte à rebours teskari hisob (…,,,, 0); faire tout à rebours hamma narsani teskarisiga qilmoq; loc.prép. à rebours de, vx. au rebours de qarshi, xilof ravishda; il agit à rebours du bon sens u aqlga xilof ravishda ish tutadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rebours

  • 11 référence

    nf.
    1. ma'lumot; tayanish, dalil keltirish; faire référence à un auteur muallif haqida ma'lumot keltirmoq; ouvrage de référence ma'lumot beradigan narsa, spravochnik
    2. dalil, dastak, havola; références au bas des pages varaqning ostidagi havolalar; loc. par référence nisbatan, haqida; indemnité calculé par référence au salaire oylika nisbatan belgilangan haq
    3. pl. tavsiya, tavsiyanoma; références exigées talab qilingan tavsiyanoma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > référence

  • 12 suite

    nf.
    1. davom; la suite du texte matnning davomi; sans suite tushunarsiz, nomutanosib, chalkash; prendre la suite de qqn. biror kishining orqasidan, ortidan bormoq; faire suite à ortidan, izidan bormoq; à la suite de oqibatida, natijasida; à la suite birin-ketin, ketma-ket; il a bu trois verres à la suite u birin-ketin uch stakan ichdi; de suite to‘xtovsiz, qatorasiga; j'ai écrit quatre pages de suite men qatorasiga to‘rt bet yozdim; et ainsi de suite va hokazo; tout de suite shu zahotiyoq, shu onda; venez tout de suite! tez keling! c'est tout de suite après le bureau de tabac bu shundoqqina tamaki do‘konidan keyin; fam. j'arrive de suite hozir ketyapman, mana ketyapman
    2. mulozimlar; l'émir est descendu à l'hôtel avec sa suite amir mulozimlari bilan mehmonxonaga qo‘ndi
    3. keyini, davomi; la suite au prochain numéro davomi keyingi sonda; suite et fin oxirgi bet, oxirgi ko‘rinish; apportez-nous la suite keyingisini olib keling (ovqatni); attendons la suite keyinini kutamiz; dans, par la suite undan keyin, so‘ng
    4. oqibat, natija; les suites d'une maladie kasallikning oqibati; donner suite à davom ettirmoq; suite à votre lettre du -dagi xatingizga javoban; par suite de oqibatida, natijasida
    5. davomi, birin-ketinlik; la conversation n'a été qu'une suite de banalité suhbat chaynalgan gaplarning faqat davomigina edi
    6. mus. suita.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suite

См. также в других словарях:

  • Pages Jaunes — est le nom employé dans de nombreux pays pour désigner un annuaire téléphonique regroupant les coordonnées d entreprises, qui sont regroupées et triées selon leur activité. Dans plusieurs pays, comme la France ou le Canada, « Pages… …   Wikipédia en Français

  • Pages jaunes — est le nom employé dans de nombreux pays pour désigner un annuaire téléphonique regroupant les coordonnées des professionnels, qui sont regroupées et triées selon leur activité. Dans plusieurs pays, comme la France ou le Canada, « Pages… …   Wikipédia en Français

  • Pagès — ist der Name von: Alain Pagès Amadeu Pagès (1865–1952), katalanischer Schriftsteller Antoni Pagès i Codina (1918–2007), katalanischer Musiker und Komponist Bernard Pagès (* 1940), französischer Bildhauer und Grafiker Bonaventura Pagès i Carrère… …   Deutsch Wikipedia

  • Pages — steht für Pages (Software), Textverarbeitungsprogramm JavaServer Pages, JSP, auf JHTML basierende Technik Active Server Pages (ASP), SSI Nachfolgetechnologie Pages (Band), Vorläuferband von Mr. Mister Pages (Pagés) ist der Familienname von Annika …   Deutsch Wikipedia

  • PAGES — Formed: 1991 Office: Bern, Switzerland Website: www.pages igbp.org/ …   Wikipedia

  • Pagés — Pagès ist der Name von: Beatriz Pagés (* 1943), argentinische Malerin Beatriz Pagés Rebollar (* 1954), mexikanische Journalistin und Politikerin Fernando Pagés (* 1983), argentinischer Fußballer Fidel Pagés (1886–1923), spanischer Militärarzt… …   Deutsch Wikipedia

  • Pages Jaunes (France) — Pour les articles homonymes, voir Pages Jaunes. Logo de PagesJaunes Groupe Personnages clés …   Wikipédia en Français

  • Pages jaunes (france) — Pour les articles homonymes, voir Pages Jaunes. Logo de PagesJaunes Groupe Personnages clés …   Wikipédia en Français

  • Pages (Software) — Pages Entwickler Apple Aktuelle Version 4.1 (20. Juli 2011) Betriebssystem Mac OS X, iOS Kategorie Textverarbeitung Lizenz …   Deutsch Wikipedia

  • PAGÈS (J.) — PAGÈS JEAN (1903 1976) La carrière cosmopolite de Jean Pagès, illustrateur et artiste décorateur, lui a permis d’exprimer ses talents dans des domaines variés. Célèbre par les illustrations qu’il a données pour le magazine Vogue , il est… …   Encyclopédie Universelle

  • Pages (software) — Saltar a navegación, búsqueda Pages Desarrollador Apple Inc. Pages Información general …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»