Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(of+music)

  • 81 fashion

    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) móda; módny
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) móda
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) spôsob, tón
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion
    * * *
    • utvárat
    • velký svet
    • vymodelovat
    • vytvorit
    • vysoké spolocenské postav
    • sformovat
    • štýl
    • strih
    • spôsob
    • stvorit
    • urobit
    • tvorit
    • tvarovat
    • tvar
    • formovat
    • byt súcastou (niecoho)
    • chovanie
    • dat formu
    • dat tvar
    • podoba
    • módny
    • módna spolocnost
    • móda
    • modelovat

    English-Slovak dictionary > fashion

  • 82 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) človek
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) spolu-
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) člen vedeckého kolégia alebo vedenia strednej školy
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) kamarát
    - fellow-feeling
    * * *
    • spolupracovník
    • spolocník
    • priatel
    • druhý (do páru)
    • druh
    • kamarát
    • jeden kus z páru
    • chlap
    • chlapík
    • chlapec
    • clovek
    • clen
    • osoba rovná druhému
    • partner
    • kolega
    • muž
    • odborný asistent

    English-Slovak dictionary > fellow

  • 83 finish

    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) skončiť
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) dojesť, dopiť
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) úprava, vypracovanie
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) finiš, záver
    - finish off
    - finish up
    * * *
    • zabit
    • vysporiadat sa
    • vycerpat
    • vyhladit
    • vyleštit
    • záver
    • zakoncit
    • skoncit
    • skoncovat
    • uhladenost
    • úplne vycerpat
    • ukoncit
    • ukoncit vzdelanie
    • prepracovat
    • prestat
    • prestat sa stýkat
    • prerušit styky
    • prevedenie
    • previest konecnú úpravu
    • doviest do konca
    • dorobenie
    • dorobit
    • dopísat
    • dopit
    • dorazit
    • akost povrchu
    • dobit
    • dojest
    • dokoncenie
    • dohotovenie
    • dokonalost
    • dokoncit
    • perfektnost
    • povrchová úprava
    • posledná úprava
    • konecná úprava
    • leštidlo
    • lak
    • koniec
    • obrábat na cisto

    English-Slovak dictionary > finish

  • 84 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) prekvitať
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) prosperovať
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) mávať (čím); hroziť
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) ozdoba
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) široké gesto
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfára
    * * *
    • vychvalovat sa
    • zamávanie
    • zahrat fanfáru
    • tuš
    • prekvitat
    • fráza
    • fanfáry
    • fanfára
    • dosiahnut vrcholu
    • figúra
    • hrozit
    • improvizovaná pasáž
    • hovorit kvetnatým jazykom
    • chválit sa
    • dobre si viest
    • darit sa
    • prospievat
    • pýcha
    • pýšit sa
    • prosperovat
    • ozdoba
    • ozdôbka
    • ozdobit
    • kucera
    • kvitnút
    • mávat
    • mávnutie
    • naparovat sa
    • okázalost

    English-Slovak dictionary > flourish

  • 85 folk

    [fouk] 1. noun plural
    ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) ľudia
    2. adjective
    ((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) ľudový
    - folklore
    * * *
    • prostonárodný
    • ludový
    • lud
    • ludia
    • národ

    English-Slovak dictionary > folk

  • 86 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pre
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) do
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) za, počas
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) o; na
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) na
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) za, kvôli
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) pre
    10) (because of: for this reason.) pre, z
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) na
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) na
    13) (as being: They mistook him for someone else.) za; s
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) na
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) napriek
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) pretože
    * * *
    • za
    • smerom do
    • pretože
    • hoci
    • co sa týka
    • pocas
    • po (dobu)
    • pre
    • lebo
    • na

    English-Slovak dictionary > for

  • 87 formation

    1) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) vytvorenie, vznik
    2) ((a) particular arrangement or order: The planes flew in formation.) útvar
    * * *
    • útvar
    • utvorenie
    • utváranie
    • vznik
    • zostavovanie
    • tvarovanie
    • tvorenie
    • formovanie
    • nastúpenie
    • nástup

    English-Slovak dictionary > formation

  • 88 frequency

    plural - frequencies; noun
    1) (the state of happening often: The frequency of her visits surprised him.) častosť
    2) ((in electricity, radio etc) the number of waves, vibrations etc per second: At what frequency does the sound occur?) kmitočet
    3) (a set wavelength on which radio stations regularly broadcast: I regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.) frekvencia
    * * *
    • frekvencia
    • kmitocet
    • casté opakovanie

    English-Slovak dictionary > frequency

  • 89 gay

    [ɡei] 1. adjective
    1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) veselý
    2) (bright: gay colours.) žiarivý
    3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homosexuálny, teplý
    2. noun
    (homosexual.) homosexuál
    - gaiety
    * * *
    • veselý
    • živý
    • teploš (slang.)
    • drzý
    • homosexuál (slang.)
    • culý
    • rozjasaný
    • roztopašný
    • kriklavý
    • milujúci veselú spolocnos

    English-Slovak dictionary > gay

  • 90 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) dar
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) talent
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) darovať
    - gift of the gab
    * * *
    • talent
    • dar
    • nadanie

    English-Slovak dictionary > gift

  • 91 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) bok(y)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) bok(y)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) módny, riadiaci sa podľa najnovšej módy
    * * *
    • bedro
    • bok

    English-Slovak dictionary > hip

  • 92 in time

    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) včas
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) v rytme
    * * *
    • v case
    • pocas
    • nacas

    English-Slovak dictionary > in time

  • 93 incidental

    [-'den-]
    1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) náhodný
    2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) sprievodný
    * * *
    • náhodný

    English-Slovak dictionary > incidental

  • 94 interpret

    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tlmočiť
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) vysvetliť
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretovať
    - interpreter
    * * *
    • vyložit (si)
    • vykladat (si)
    • vysvetlovat (si)
    • tlmocit
    • predvádzat
    • prekladat
    • predviest
    • interpretovat
    • podat
    • podávat
    • popisovat

    English-Slovak dictionary > interpret

  • 95 jazzy

    1) (bright or bold in colour or design: a jazzy shirt.) krikľavý, divoký
    2) (of or like jazz: jazzy music.) džezový
    * * *
    • džezový
    • divoký
    • nesmierne živý

    English-Slovak dictionary > jazzy

  • 96 jig

    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) giga
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) krepčiť, skackať
    * * *
    • vodiace púzdro
    • vodiaca šablóna
    • vodiaci prípravok
    • vodiace pravítko
    • zátaž
    • tancovat gigu
    • tancovat rýchly tanec
    • trhavo pohybovat
    • usadzovat
    • prípravok k obrane
    • prepierat
    • farbiaci stroj v šírke
    • giga
    • džig (tanec)
    • hopkat
    • cernoch (slang.)
    • pohupovat sa
    • pohybovat sem a tam

    English-Slovak dictionary > jig

  • 97 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) kľúč
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) klávesa
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) klávesa, tlačidlo
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tónina
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) kľúč
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) kľúčový
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    • zaklinit
    • strategický bod
    • štýl
    • tón
    • tónina
    • tlacítko
    • prišpendlit
    • pripevnit
    • prepínac
    • hlavný
    • klapka
    • klúcovat
    • klúcový
    • klúc
    • klúcové postavenie
    • klin
    • kláves
    • dôležitý
    • cvik
    • pero
    • naladit

    English-Slovak dictionary > key

  • 98 lament

    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) bedákať
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) žalospev
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) nárek
    * * *
    • žialit
    • žial
    • žalospev
    • smútit
    • bedákat
    • bedákanie
    • bedovanie
    • oplakávat
    • pohrebná piesen
    • nárek
    • nariekanie
    • nariekat

    English-Slovak dictionary > lament

  • 99 latent

    ['leitənt]
    (hidden or undeveloped, but capable of being developed: a latent talent for music.) skrytý
    * * *
    • skrytý
    • latentný

    English-Slovak dictionary > latent

  • 100 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetlo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) svetlo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) oheň
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) svetlo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetlý
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetlý
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) osvetliť
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapáliť
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ľahký
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) ľahký
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ľahký
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) ľahší
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ľahký
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ľahký
    7) (cheerful; not serious: light music.) ľahký
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) drobný
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) ľahký
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) (náhodou) natrafiť na
    * * *
    • viest
    • zápalka
    • zapálit
    • zapalovat
    • zažat
    • známost
    • slabý
    • svetelný
    • svetlo
    • svetlý
    • štastný
    • príst
    • hladisko
    • jas
    • jemný
    • bledý
    • rozsvecovat
    • rozsvietit
    • osvecovat
    • osvetlovat
    • osvetlenie
    • povrchný
    • lahký
    • lampa
    • natrafit
    • ohen

    English-Slovak dictionary > light

См. также в других словарях:

  • Music therapy — Intervention ICD 9 CM 93.84 MeSH …   Wikipedia

  • Music of Cuba — General topics Related articles Genres Batá and yuka Bolero Chachachá Changui Charanga …   Wikipedia

  • Music education — is a field of study associated with the teaching and learning of music. It touches on all domains of learning, including the psychomotor domain (the development of skills), the cognitive domain (the acquisition of knowledge), and, in particular… …   Wikipedia

  • Music librarianship — is the area of librarianship that pertains to music collections and their development, cataloging, preservation and maintenance, as well as reference issues connected with musical works and music literature. Music librarians usually have degrees… …   Wikipedia

  • Music radio — is a radio format in which music is the main broadcast content. After television replaced old time radio s dramatic content, music formats became dominant in many countries. Radio drama and comedy continue, often on public radio. Music drives… …   Wikipedia

  • Music theory — is the study of how music works. It examines the language and notation of music. It seeks to identify patterns and structures in composers techniques across or within genres, styles, or historical periods. In a grand sense, music theory distills… …   Wikipedia

  • Music of Finland — Karelia Sami music Humppa Kantele Genres Folk Pop Opera Rock (Suomirock) Hip hop Trance …   Wikipedia

  • Music of Louisiana — Music of the United States AK AL AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI IA ID IL IN KS KY LA MA …   Wikipedia

  • Music of Hawaii — Music of the United States AK AL AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI IA ID IL IN KS KY LA MA …   Wikipedia

  • Music of Germany — Genres Electronic Rock (Krautrock) Hip hop Highlife Cabaret Volkstümliche Musik Schlager Heavy metal Opera Specific forms …   Wikipedia

  • Music of Greece — General topics Ancient Byzantine Néo kýma Polyphonic song Genres Entehno …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»