Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(of+leaves)

  • 61 mulberry

    plural - mulberries; noun
    1) (a type of tree on whose leaves silkworms feed.) dud
    2) (its (usually purple) fruit.) dudă

    English-Romanian dictionary > mulberry

  • 62 palm

    I noun
    (the inner surface of the hand between the wrist and the fingers: She held the mouse in the palm of her hand.) palmă
    - palm something off on someone
    - palm off on someone
    - palm something off on
    - palm off on     II noun
    ((also palm tree) a kind of tall tree, with broad, spreading leaves, which grows in hot countries: a coconut palm.) palmier

    English-Romanian dictionary > palm

  • 63 papery

    adjective (like paper: papery leaves.) (ca) de hârtie

    English-Romanian dictionary > papery

  • 64 pigment

    ['piɡmənt]
    1) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) pigment
    2) (a substance in plants or animals that gives colour to the skin, leaves etc: Some people have darker pigment in their skin than others.) pig­ment
    •

    English-Romanian dictionary > pigment

  • 65 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pin
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) (de/din) pin
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) a se stinge (încet)
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) a tânji (după)

    English-Romanian dictionary > pine

  • 66 plane

    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) avion
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) plan, nivel
    3) (in geometry, a flat surface.) plan
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) a plana
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) rindea
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) a rindelui
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platan

    English-Romanian dictionary > plane

  • 67 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plantă
    2) (industrial machinery: engineering plant.) me­ca­nism, instalaţie
    3) (a factory.) uzină
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) a planta
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) a planta; a sădi
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) a se planta; a (se) posta
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) a as­cun­de (pentru a da vina pe cineva)
    •
    - planter

    English-Romanian dictionary > plant

  • 68 put forth

    (of plants etc) to produce (leaves, shoots etc). a produce

    English-Romanian dictionary > put forth

  • 69 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) a întinde
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) a face, a scoate
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) a stinge
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) a lansa
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) a (se) deranja
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) a deranja, a irita

    English-Romanian dictionary > put out

  • 70 quiver

    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) a tremura
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) frea­măt
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) tolbă (de săgeţi)

    English-Romanian dictionary > quiver

  • 71 raffia

    ['ræfiə]
    ((strips of) fibre from the leaves of a type of palm tree, used for making mats, baskets etc.) rafie

    English-Romanian dictionary > raffia

  • 72 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) greblă
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) lopăţică (a crupierului)
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) gre­blare
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) a grebla
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) a scoate cenuşa din foc
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) a mitralia
    •
    - rake up

    English-Romanian dictionary > rake

  • 73 reduce

    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) a reduce
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) a face cură de slăbire
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) a reduce (la); a obliga (să)
    •
    - reduction

    English-Romanian dictionary > reduce

  • 74 rhododendron

    [roudə'dendrən]
    (a type of flowering shrub with thick evergreen leaves and large flowers.) rododendron

    English-Romanian dictionary > rhododendron

  • 75 sage

    [sei‹] I noun
    (a plant whose leaves are used as flavouring in cooking.) salvie
    II 1. noun
    (a wise man: the sages of past centuries.) înţelept
    2. adjective
    (wise: sage advice.) înţelept

    English-Romanian dictionary > sage

  • 76 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) a sări, a sălta
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) a proveni din
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) a (se) întinde brusc
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) resort
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) primăvară
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) salt
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitate
    5) (a small stream flowing out from the ground.) izvor
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Romanian dictionary > spring

  • 77 spruce

    I [spru:s] adjective
    (neat and smart: You're looking very spruce today.)
    II [spru:s] noun
    (a tree with leaves like needles that grows in northern regions.)

    English-Romanian dictionary > spruce

  • 78 succulent

    1. adjective
    1) ((of fruit or other food eg meat) juicy and delicious: a succulent peach.) suc­ulent
    2) ((of plants) having thick stems and leaves that are full of moisture.) gras
    2. noun
    (a plant of this type: A cactus is a type of succulent.) plantă cărnoasă

    English-Romanian dictionary > succulent

  • 79 swirl

    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) a (se) învolbura
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) vârtej

    English-Romanian dictionary > swirl

  • 80 taper

    ['teipə] 1. noun
    (a long, thin type of candle.) lumâ­­­nare subţire
    2. verb
    ((sometimes with off) to make or become narrower or slimmer at one end: The leaves taper (off) to a point.) a se subţia
    - tapering

    English-Romanian dictionary > taper

Страницы

См. также в других словарях:

  • Leaves' Eyes — Leaves’ Eyes Leaves’ Eyes am 25. Juli 2007 auf dem Henkersfest Stuttgart Gründung 2003 Genre Symphonic Metal Website …   Deutsch Wikipedia

  • Leaves Eyes — Leaves’ Eyes Leaves’ Eyes am 25. Juli 2007 auf dem Henkersfest Stuttgart Gründung 2003 Genre Symphonic Metal Website …   Deutsch Wikipedia

  • Leaves’ Eyes — Leaves Eyes …   Википедия

  • Leaves' Eyes — en un acústico en París, el 4 de abril de 2007. Datos generales …   Wikipedia Español

  • Leaves' Eyes — au Henkersfest Stuttgart (Allemagne) en 2007 Pays d’origine Ludwigsbourg …   Wikipédia en Français

  • Leaves’ Eyes — Leaves’ Eyes …   Deutsch Wikipedia

  • Leaves Eyes — est un groupe de metal symphonique avec des influences de folk metal fondé en 2003 par la chanteuse norvégienne Liv Kristine (après son exclusion du groupe Theatre of Tragedy) et des membres du groupe de death metal allemand Atrocity, dont son… …   Wikipédia en Français

  • Leaves Lodge and Spa — (Нелспрёйт,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 1 Berg …   Каталог отелей

  • Leaves — (l[=e]vz), n., pl. of {Leaf}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leaves — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 2001 Website http://www.leaves.is/ …   Deutsch Wikipedia

  • Leaves of Grass — (dt. Grashalme) ist das Hauptwerk Walt Whitmans, eines der bedeutendsten US amerikanischen Lyriker. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Struktur 3 Vertonungen 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»