-
81 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) med skam å melde -
82 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) con (mia, sua, ecc.) grande vergogna -
83 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) ku mojej, jego itd. hańbie -
84 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) man (tev u.tml.) par kaunu -
85 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) mano, jo ir t.t. gėdai -
86 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) προς μεγάλη μου ντροπή -
87 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) k mé (jeho atd.) hanbě -
88 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) na moju (jeho ap.) hanbu -
89 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) para minha vergonha -
90 see someone damned etc first etc
expr infmlHe expects me to give him my support at the meeting? I'll see him damned first — Он хочет, чтобы я поддержал его на совещании? Пошел он знаешь куда?!
He expects me to hang around till he's finished? I'll see him damned first — Он думает, что я буду здесь ошиваться, пока он не закончит? Да пошел он!
Your father talks as if he'd see them hung before he lifted a finger to help but he'll probably end up putting his hand in his pocket — Твой папаша говорит, что скорее удавится, чем поможет им, но я думаю, что он в конце концов раскошелится
"He wants to ask you for a loan" "I'll see him further first" — "Он хочет попросить у тебя в долг" - "Пошел он на фиг"
The new dictionary of modern spoken language > see someone damned etc first etc
-
91 it serves you etc right
(you etc deserve your misfortune etc: He has done no work so it will serve him right if he fails his exam.) selv være ude om* * *(you etc deserve your misfortune etc: He has done no work so it will serve him right if he fails his exam.) selv være ude om -
92 give him (her etc) an inch and he'll (she'll etc) take a mile
give him «(her etc)» an inch and he'll «(she'll etc)» take a milele das la mano y te coge el brazoEnglish-spanish dictionary > give him (her etc) an inch and he'll (she'll etc) take a mile
-
93 but fast etc
adv infml esp AmETell him to get his tail over here but fast — Скажи ему, чтобы он явился сюда сию же минуту
"Shall I get rid of him, boss?" "Yes, you get rid of him but good" — "Его выпроводить, шеф?" - "Если не выпроводишь, то смотри у меня"
So I let him have it but good — И я ему врезал так, что у него искры из глаз посыпались
-
94 get etc what's coming to one
expr infml1)The baddie got what was coming to him and was given the chair — Злодей получил сполна за все и был отправлен на электрический стул
I hope he gets what's coming to him — Я надеюсь, что ему за все отплатят
You take what's coming to you whatever you do — Что бы ты ни делал, от судьбы не убежишь
2) AmEHe didn't think he was getting what was coming to him so he quit — Он ушел с работы, так как считал, что его там недостаточно ценили
The new dictionary of modern spoken language > get etc what's coming to one
-
95 he has nothing in him
(he (she, etc.) has nothing in him (her, etc.))в нём (в ней и т. д.) нет ничего примечательного; он (она и т. д.) пустое место, посредственность -
96 his tongue failed him
(his (her, etc.) tongue failed him (her, etc.))у него (у неё и т. д.) отнялся язык; он (она и т. д.) лишился (лишилась) дара речи -
97 it serves you etc right
-
98 get etc the goods on someone
expr sl esp AmEThe IRS tried to get the goods on him but he knows all the angles — Фининспекция хотела уличить его в сокрытии доходов, но он знает, как прятать концы в воду
It's no use denying it, we've got the goods on you — Отпираться бесполезно, у нас есть улики против тебя
The new dictionary of modern spoken language > get etc the goods on someone
-
99 knock etc the stuffing out of someone
expr infml1)Her mother threatened to whale the stuffing out of him — Ее мать пригрозила, что убьет его
2)The new dictionary of modern spoken language > knock etc the stuffing out of someone
-
100 bad cess to him!
ирл.; разг.; груб.(bad cess to him (you, etc.)!)чтоб ему (тебе и т. д.) пусто было!, чёрт бы его (тебя и т. д.) побрал!‘Say, I just got a call from Chip Mason...’. ‘Bad cess to him.’ (E. Lathen, ‘Accounting for Murder’, ch. 8) — - Знаете, мне только что позвонил Чип Мейсон... - Черт бы его побрал!
См. также в других словарях:
what's eating you/him etc. ? — ► what s eating you (or him etc.) ? informal what is worrying or annoying you (or him etc.)? Main Entry: ↑eat … English terms dictionary
bully for you! (or him etc.) — often ironic an expression of admiration or approval. → bully … English new terms dictionary
what's eating you (or him etc.)? — informal what is worrying or annoying you? → eat … English new terms dictionary
what's eating him, etc? — idiom (informal) used to ask what sb is annoyed or worried about Main entry: ↑eatidiom … Useful english dictionary
bless him (etc.)! — Expression of affection. Also bless his (etc.) heart{ or (little) cotton socks … A concise dictionary of English slang
trust him (etc.) as far as — I could throw him or spit, I wouldn t I do not trust him at all … A concise dictionary of English slang
HIM (groupe) — HIM Pays d’origine Finlande Genre musical … Wikipédia en Français
etc. — etc. [ et set(ə)rə ] abbreviation used after a list of things to mean and others of the same type, when you do not want to mention everything: The children can try playing music, dancing, painting etc. etc. etc. used as a way of avoiding… … Usage of the words and phrases in modern English
good for you (him, etc.)! — Well done! … A concise dictionary of English slang
what do you call it, him etc. — Expression used to replace name of person or thing one cannot remember … A concise dictionary of English slang
etc. — abbr. = ET CETERA. * * * See et cetera. * * * etc., et cetera: »Symbolism plays a much greater role in the Japanese mentality in language, gesture, sensibility, dress, etc. than in Western consciousness (Saturday Review). Usage etc., et cetera. E … Useful english dictionary