-
21 hills
n. Ntau lub pob luaj; cov pob luaj; ntau lub npov roob -
22 hills
-
23 hills swathed in mist
miglā tīti kalni -
24 hills
• kopce -
25 hills
-
26 hills planted with bushes
холмы, засаженные кустамиEnglish-Russian combinatory dictionary > hills planted with bushes
-
27 hills
-
28 hills
nბორცვები, გორაკები -
29 old as the hills
очень старый, древний; ≈ старо как мир [этим. предположительно библ. Job XV, 7: art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?]‘There's very little to be had out of that,’ he said; ‘Regular country little place, old as the hills.’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. I) — - Ничего особенного там нет, - сказал Джемс, - настоящий деревенский уголок, от которого так и веет стариной.
That little affair of your father-in-law and your Aunt Irene, Val - it's old as the hills, of course, Fleur need know nothing about it... (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. V) — Эта история с твоим тестем и твоей тетей Ирэн, Вэл... Все это, конечно, давно поросло быльем, не нужно, чтобы Флер что-нибудь узнала...
...she saw that he was practically toothless. As old as the hills. While Rhett was stealing a horse, why couldn't he have stolen a good one? (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XXIV) —...Скарлетт увидела, что у лошади почти не было зубов и она от старости еле передвигала ноги. Уж если Рэтт решил украсть лошадь, то почему он украл эту старую клячу?
The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Preface’) — читатель, вероятно, заметил, что многие из моих рассказов написаны от первого лица. Это литературный прием, старый как мир.
Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. I) — Такой молоденькой девушке, как вы, мужчина пятидесяти пяти лет кажется древним стариком.
-
30 over the hills and far away
≈ за тридевять земель, за горами, за долами; на край света [впервые встречается у Дж. Гея (J. Gay, 1688-1732) в ‘The Beggar's Opera’: If with me you'd fondly stray, Over the hills and far away]Just the night for Fleur to walk, and turn her eyes, and lead on - over the hills and far away. (J. Galsvyorlhy, ‘To Let’, part I, ch. VI) — В такую ночь Флер могла бы идти и идти, уводя спутников далеко, за тридевять земель.
If you say, Let's pack up and go on to the next place, over the hills and far away, I'm your man, absolutely. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. VI) — Если вы скажете мне: давайте упаковывать вещи и отправимся на край света, - я к вашим услугам.
Large English-Russian phrasebook > over the hills and far away
-
31 (as) old as the hills
oчeнь cтapый, дpeвний; cтapo кaк миp (oб oдeждe, пpивычкax, иcтopияx и т. п.)The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills (W. S. Maugham). Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you (A. Wilson). 'Is that a new dress you're wearing?' 'Good Heavens, no. It's as old as the hills - you must have seen me in it dozens of times' -
32 Blue Hills
Гряда покрытых лесами холмов на востоке штата Массачусетс, к югу от г. Бостона [ Boston]. Индейская резервация Блу-Хиллс [Blue Hills Reservation]. На горе Грейт-Блу-Хилл [Great Blue Hill] (высота 194 м) находится Метеорологическая обсерватория [Blue Hills (Meteorological) Observatory], принадлежащая Гарвардскому университету [ Harvard University]. Название штата Массачусетс на языке индейцев означает "на больших холмах" (имеются в виду именно Блу-Хиллс) -
33 old as the hills
очень старыйI decided not to buy that house because it looked as old as the hills.English-Russian small dictionary of idioms > old as the hills
-
34 Beverly Hills
Un panorama unique de l'anglais et du français > Beverly Hills
-
35 Cheviot Hills
Cheviot Hills noun Чевиот-Хилс (горы) -
36 Grampian Hills
Grampian Hills noun Грампианские горы -
37 City of the Seven Hills
Религия: Москва, (The city of Rome bulit on seven hills - Aventine, Caelian, Capitoline, Esquiline, Palatine, Quirinal, and Viminal; also Moscow is called so) город на семи холмахУниверсальный англо-русский словарь > City of the Seven Hills
-
38 city of the seven hills
Религия: Москва, (The city of Rome bulit on seven hills - Aventine, Caelian, Capitoline, Esquiline, Palatine, Quirinal, and Viminal; also Moscow is called so) город на семи холмахУниверсальный англо-русский словарь > city of the seven hills
-
39 Beverly Hills
геогр. Беверли-Хиллс (фешенебельный пригород г. Лос-Анджелеса)Now Julia Roberts lives in Beverly Hills, California.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beverly Hills
-
40 the Vorobyovy Hills
Общая лексика: (the Sparrow Hills) Воробьевы горы
См. также в других словарях:
Hills District (Sydney) — Hills District is a general, but unofficial, term for the north western suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. The Hills District is also referred to as The Hills . These suburbs are generally located within the local… … Wikipedia
Hills (disambiguation) — Hills generally refers to a series of raised landforms (see hill).Hills may also refer to: * Hills Department Stores * Hills Centre, an entertainment centre in Castle Hill, New South Wales * Hills Christian Life Centre (now Hillsong Church),… … Wikipedia
Hills, New South Wales — may refer to:*Hills Plain, New South Wales*Baulkham Hills, New South Wales *Beaumont Hills, New South Wales *Beverly Hills, New South Wales *Cecil Hills, New South Wales *East Hills, New South Wales *Kurrajong Hills, New South Wales *Macquarie… … Wikipedia
Hills — ist als englische Bezeichnung für die Hügel Namensteil etlicher Orte und geografischer Bezeichnungen im englischsprachigen Raum: Hills (Iowa) Hills (Minnesota) Hills (Texas) Hills bezeichnet The Hills, US amerikanische Fernsehserie Hills ist der… … Deutsch Wikipedia
Hills (Iowa) — Hills Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hills (Minnesota) — Hills Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hills and Dales (Kentucky) — Hills and Dales Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hills Creek — ist der Name mehrerer Gewässer in den Vereinigten Staaten: Hills Creek (Alabama), ein Fluss im US Bundesstaat Alabama Hills Creek (Georgia), ein Fluss im US Bundesstaat Georgia Hills Creek (Kalifornien), ein Fluss im US Bundesstaat Kalifornien… … Deutsch Wikipedia
Hills and Dales (Ohio) — Hills and Dales Villa de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hills Creek — is a name found in several places in the United States.In Tioga County, Pennsylvania: *Hills Creek State Park, a Pennsylvania State Park in Tioga County *Hills Creek, a tributary of the Tioga River in Tioga County, Pennsylvania *Hills Creek, a… … Wikipedia
Hills Brothers Coffee, Inc. — Hills Bros. Coffee, Inc. is a maker of packaged coffee in San Francisco. In 1900 Hills Bros. begins packing roast coffee in vacuum sealed tins. This led to the decline of rival roasting shops and coffee mills. During World War II, the metal… … Wikipedia