Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(of+events)

  • 101 event

    [ɪ'vent]
    n
    1) поді́я
    2) ви́падок, приго́да

    at all events — у вся́кому ра́зі

    in the event of her death — в ра́зі її́ сме́рті

    in any event, in either event — так чи іна́кше

    3) на́слідок, результа́т, ви́хід

    his plan was unhappy in the event — кіне́ць кінце́м його́ план зазна́в невда́чі

    5) змага́ння з пе́вного ви́ду спо́рту

    English-Ukrainian transcription dictionary > event

  • 102 forthcoming

    [ˌfɔːθ'kʌmɪŋ] 1. adj
    насту́пний, прийде́шній

    forthcoming book — кни́га, яка́ ско́ро ви́йде

    forthcoming events — насту́пні поді́ї

    2. n
    прийде́шнє; поя́ва, набли́ження

    English-Ukrainian transcription dictionary > forthcoming

  • 103 sequence

    ['siːkwəns]
    n
    1) послідо́вність; поря́док, ряд

    sequence of events — хід поді́й

    in sequence — оди́н за о́дним

    the sequence of tenses грам. — послідо́вність часі́в

    2) на́слідок, результа́т
    3) кін. епізо́д
    4) муз. секве́нція

    English-Ukrainian transcription dictionary > sequence

  • 104 track

    [træk] 1. n

    to be on the track of — 1) переслі́дувати 2) напа́сти на слід

    to be in the track of smb. — наслі́дувати чийсь при́клад

    to lose track of — загуби́ти слід; втра́тити ни́тку

    to keep track of — сте́жити

    to keep track of events — бу́ти в ку́рсі поді́й

    2) польова́ доро́га; сте́жка
    3) життє́вий шлях
    4) зал. ко́лія

    single [double] track — одноколі́йна (двоколі́йна) залізни́ця

    to leave the track — зійти́ з ре́йок

    off the track — що зійшо́в з ре́йок

    5) тех. напрямни́й при́стрій
    6) спорт. лижня́; бігова́ дорі́жка; трек
    7) спорт. легка́ атле́тика
    8) тех. гу́сениця (трактора, танка)
    9) ав. шлях (тра́са, маршру́т) польо́ту
    10) звукова́ дорі́жка ( фонограми)
    ••

    in one's tracks — на мі́сці; нега́йно, відра́зу

    to make tracks sl. — накива́ти п'я́тами, утекти́

    to make tracks — переслі́дувати

    2. v
    1) слідкува́ти, сте́жити; висте́жувати; прослі́джувати (звич. track out, track up, track down)
    2) залиша́ти сліди́; насліди́ти, набрудни́ти
    3) проклада́ти шлях; наміча́ти курс
    4) пройти́, подола́ти ( відстань)
    5) коти́тися ко́лією ( про колеса)
    6) ма́ти пе́вну ві́дстань між коле́сами

    this car tracks 46 inches — у ціє́ї маши́ни ві́дстань між коле́сами дорі́внює 46 дю́ймам

    7) проклада́ти ко́лію; уклада́ти ре́йки
    8) тягти́ моту́зкою (тж. track up)

    English-Ukrainian transcription dictionary > track

Страницы

См. также в других словарях:

  • Events NSW — is a New South Wales state government organisation setup to attract sporting and cultural events to New South Wales, Australia …   Wikipedia

  • events — index circumstances Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • events management — UK US noun [U] ► EVENT MANAGEMENT(Cf. ↑event management) …   Financial and business terms

  • events manager — UK US noun [C] ► EVENT MANAGER(Cf. ↑event manager) …   Financial and business terms

  • events marketing — UK US noun [U] ► EVENT MARKETING(Cf. ↑event marketing) …   Financial and business terms

  • events planning — UK US noun [U] ► EVENT PLANNING(Cf. ↑event planning) …   Financial and business terms

  • Events in Krakow — Kraków, especially the Old Town, is the centre of cultural events. Many of them are occasional and take place only once while the other ones are organised annualy. All of them gain interest of the locals and visitors to Krakow.Some of events… …   Wikipedia

  • Events from the Modern Age of Comic Books — One of the key aspects of the Modern Age of Comic Books was that it was the beginning of big events. In 1984, Marvel Comics debuted the first large crossover Secret Wars, a storyline featuring the company s most prolific superheroes, which… …   Wikipedia

  • Events in Rome — An incomplete list of events in Rome, Italy.April* Roma Sana Mediterranean Trade Fair for Natural Products with exhibitions of biological products, conferences and tasting.June* Republic Day Military parade celebrating the formation of the… …   Wikipedia

  • Events preceding World War II in Asia — This article is concerned with the events that preceded World War II in Asia. Kuomintang and Communism in China The revolution led by the Kuomintang (KMT, or Chinese Nationalist Party) and others ended the last Chinese dynasty, the Qing Dynasty,… …   Wikipedia

  • Events at the 2006 Winter Paralympics — This is a list of events and medallists at the 2006 Winter Paralympics. The Games featured 58 medal events in 5 disciplines grouped over 4 sports. Wheelchair curling made Paralympic debut in Turin.Several disability classes that raced separately… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»