Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(of+events)

  • 1 at all events / at any event

    (in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) under alle omstændigheder
    * * *
    (in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) under alle omstændigheder

    English-Danish dictionary > at all events / at any event

  • 2 history

    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) historie; historie-
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) historie
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) historie
    •
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history
    * * *
    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) historie; historie-
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) historie
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) historie
    •
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history

    English-Danish dictionary > history

  • 3 fiction

    ['fikʃən]
    (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) skønlitteratur; fiktion
    - fictitious
    * * *
    ['fikʃən]
    (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) skønlitteratur; fiktion
    - fictitious

    English-Danish dictionary > fiction

  • 4 sequence

    ['si:kwəns]
    (a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) rækkefølge; række; sekvens; -sekvens
    * * *
    ['si:kwəns]
    (a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) rækkefølge; række; sekvens; -sekvens

    English-Danish dictionary > sequence

  • 5 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) handling; aktion
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) bevægelse
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) sagsanlæg
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) handling
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) kamphandling
    •
    - out of action
    * * *
    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) handling; aktion
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) bevægelse
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) sagsanlæg
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) handling
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) kamphandling
    •
    - out of action

    English-Danish dictionary > action

  • 6 annals

    ['ænlz]
    (yearly historical accounts of events: This king is mentioned several times in annals of the period.) årbog; annaler
    * * *
    ['ænlz]
    (yearly historical accounts of events: This king is mentioned several times in annals of the period.) årbog; annaler

    English-Danish dictionary > annals

  • 7 arrange

    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) sætte; ordne
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) aftale, blive enig om
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arrangere; bearbejde
    •
    - arrangements
    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) sætte; ordne
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) aftale, blive enig om
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arrangere; bearbejde
    •
    - arrangements

    English-Danish dictionary > arrange

  • 8 athletic

    [-'le-]
    1) (of athletics: He is taking part in the athletic events.) idræts-; sports-
    2) (good at athletics; strong and able to move easily and quickly: He looks very athletic.) stærk; smidig; atletisk
    * * *
    [-'le-]
    1) (of athletics: He is taking part in the athletic events.) idræts-; sports-
    2) (good at athletics; strong and able to move easily and quickly: He looks very athletic.) stærk; smidig; atletisk

    English-Danish dictionary > athletic

  • 9 bizarre

    (odd or very strange: a bizarre turn of events.) underlig; mærkværdig; bizar
    * * *
    (odd or very strange: a bizarre turn of events.) underlig; mærkværdig; bizar

    English-Danish dictionary > bizarre

  • 10 calendar

    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) kalender
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) kalender
    * * *
    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) kalender
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) kalender

    English-Danish dictionary > calendar

  • 11 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) kæde; lænke
    2) (a series: a chain of events.) række; kæde
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) lænke
    - chain store
    * * *
    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) kæde; lænke
    2) (a series: a chain of events.) række; kæde
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) lænke
    - chain store

    English-Danish dictionary > chain

  • 12 chronicle

    ['kronikl] 1. noun
    (a record of (especially historical) events in order of time.) krønike; årbog
    2. verb
    (to make such a record.) optegne; nedskrive
    * * *
    ['kronikl] 1. noun
    (a record of (especially historical) events in order of time.) krønike; årbog
    2. verb
    (to make such a record.) optegne; nedskrive

    English-Danish dictionary > chronicle

  • 13 chronology

    [krə'nolə‹i]
    ((a list illustrating) the order of events in time.) kronologi
    - chronologically
    * * *
    [krə'nolə‹i]
    ((a list illustrating) the order of events in time.) kronologi
    - chronologically

    English-Danish dictionary > chronology

  • 14 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kursus; række
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) ret
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bane
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) retning; løb
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) forløb
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) fremgangsmåde; vejen frem
    •
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kursus; række
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) ret
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bane
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) retning; løb
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) forløb
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) fremgangsmåde; vejen frem
    •
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Danish dictionary > course

  • 15 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) kop
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) pokal
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) danne skål med hænderne
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) holde nænsomt
    •
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) kop
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) pokal
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) danne skål med hænderne
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) holde nænsomt
    •
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Danish dictionary > cup

  • 16 cycle

    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) cykle
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) cykel
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) cyklus; kredsløb
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) cyklus
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) cyklus; kredsløb
    •
    - cyclically
    * * *
    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) cykle
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) cykel
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) cyklus; kredsløb
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) cyklus
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) cyklus; kredsløb
    •
    - cyclically

    English-Danish dictionary > cycle

  • 17 day-dream

    noun (a dreaming or imagining of pleasant events; the making of unreal plans etc while awake.) dagdrøm
    * * *
    noun (a dreaming or imagining of pleasant events; the making of unreal plans etc while awake.) dagdrøm

    English-Danish dictionary > day-dream

  • 18 destiny

    ['destəni]
    plural - destinies; noun
    (the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) skæbne
    * * *
    ['destəni]
    plural - destinies; noun
    (the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) skæbne

    English-Danish dictionary > destiny

  • 19 drama

    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) teaterstykke; drama
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) drama; teaterstykke
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) drama; teatervidenskab
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama
    •
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization
    * * *
    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) teaterstykke; drama
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) drama; teaterstykke
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) drama; teatervidenskab
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama
    •
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization

    English-Danish dictionary > drama

  • 20 dramatise

    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatisere
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisere
    * * *
    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatisere
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisere

    English-Danish dictionary > dramatise

Страницы

См. также в других словарях:

  • Events NSW — is a New South Wales state government organisation setup to attract sporting and cultural events to New South Wales, Australia …   Wikipedia

  • events — index circumstances Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • events management — UK US noun [U] ► EVENT MANAGEMENT(Cf. ↑event management) …   Financial and business terms

  • events manager — UK US noun [C] ► EVENT MANAGER(Cf. ↑event manager) …   Financial and business terms

  • events marketing — UK US noun [U] ► EVENT MARKETING(Cf. ↑event marketing) …   Financial and business terms

  • events planning — UK US noun [U] ► EVENT PLANNING(Cf. ↑event planning) …   Financial and business terms

  • Events in Krakow — Kraków, especially the Old Town, is the centre of cultural events. Many of them are occasional and take place only once while the other ones are organised annualy. All of them gain interest of the locals and visitors to Krakow.Some of events… …   Wikipedia

  • Events from the Modern Age of Comic Books — One of the key aspects of the Modern Age of Comic Books was that it was the beginning of big events. In 1984, Marvel Comics debuted the first large crossover Secret Wars, a storyline featuring the company s most prolific superheroes, which… …   Wikipedia

  • Events in Rome — An incomplete list of events in Rome, Italy.April* Roma Sana Mediterranean Trade Fair for Natural Products with exhibitions of biological products, conferences and tasting.June* Republic Day Military parade celebrating the formation of the… …   Wikipedia

  • Events preceding World War II in Asia — This article is concerned with the events that preceded World War II in Asia. Kuomintang and Communism in China The revolution led by the Kuomintang (KMT, or Chinese Nationalist Party) and others ended the last Chinese dynasty, the Qing Dynasty,… …   Wikipedia

  • Events at the 2006 Winter Paralympics — This is a list of events and medallists at the 2006 Winter Paralympics. The Games featured 58 medal events in 5 disciplines grouped over 4 sports. Wheelchair curling made Paralympic debut in Turin.Several disability classes that raced separately… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»