Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(of+divers)

  • 1 divers

    divers, es
    [divɛʀ, ɛʀs]
    Adjectif (variés) diversos(sas)
    (plusieurs) vários(rias)
    les divers droite/gauche politique conjunto de candidatos representando vários pequenos partidos com a mesma orientação política (de direita ou de esquerda)
    * * *
    divers, es
    [divɛʀ, ɛʀs]
    Adjectif (variés) diversos(sas)
    (plusieurs) vários(rias)
    les divers droite/gauche politique conjunto de candidatos representando vários pequenos partidos com a mesma orientação política (de direita ou de esquerda)

    Dicionário Francês-Português > divers

  • 2 divers

    divers, es
    [divɛʀ, ɛʀs]
    Adjectif (variés) diversos(sas)
    (plusieurs) vários(rias)
    les divers droite/gauche politique conjunto de candidatos representando vários pequenos partidos com a mesma orientação política (de direita ou de esquerda)
    * * *
    I.
    divers divɛʀ]
    adjectivo
    diverso; variado
    une clientèle diverse
    uma clientela variada
    II.
    adjectivo plural
    diversos; vários; distintos; diferentes; múltiplos
    en diverses occasions
    em múltiplas ocasiões

    Dicionário Francês-Português > divers

  • 3 divers

    di.vers
    [d'aivəz] adj diversos, vários, variados.

    English-Portuguese dictionary > divers

  • 4 divers-coloured

    di.vers-co.loured
    [daivəz k'∧ləd] adj diversicolor, variegado.

    English-Portuguese dictionary > divers-coloured

  • 5 fait

    fait, e
    [fɛ, fɛt]
    Verbe participe passé → faire
    Adjectif (réalisé) feito(ta)
    (fromage) amanteigado(da)
    Nom masculin feito masculino
    (c'est) bien fait! (é) bem feito!
    faits divers rubrica de um jornal composta por notícias de acidentes, crimes, etc.
    au fait a propósito
    du fait de por causa de
    en fait de fato
    prendre quelqu’un sur le fait apanhar alguém em flagrante
    * * *
    fait, e
    [fɛ, fɛt]
    Verbe participe passé → faire
    Adjectif (réalisé) feito(ta)
    (fromage) amanteigado(da)
    Nom masculin feito masculino
    (c'est) bien fait! (é) bem feito!
    faits divers rubrica de um jornal composta por notícias de acidentes, crimes, etc.
    au fait a propósito
    du fait de por causa de
    en fait de fato
    prendre quelqu’un sur le fait apanhar alguém em flagrante

    Dicionário Francês-Português > fait

  • 6 fait

    fait, e
    [fɛ, fɛt]
    Verbe participe passé → faire
    Adjectif (réalisé) feito(ta)
    (fromage) amanteigado(da)
    Nom masculin feito masculino
    (c'est) bien fait! (é) bem feito!
    faits divers rubrica de um jornal composta por notícias de acidentes, crimes, etc.
    au fait a propósito
    du fait de por causa de
    en fait de fato
    prendre quelqu’un sur le fait apanhar alguém em flagrante
    * * *
    fait fɛ]
    nome masculino
    1 ( acontecimento) facto
    incidente
    du seul fait que
    só pelo facto de
    fait accompli
    facto consumado
    (jornal) fait divers
    crónicas; notícias de carácter geral
    2 (realidade) facto
    c'est un fait
    é um facto
    aller au fait
    ir ao essencial
    aller droit au fait
    ir direito ao assunto
    4 (acção) facto
    le fait de dire
    o facto de dizer
    prendre sur le fait
    apanhar em flagrante
    5 ( proeza) feito
    façanha f.
    hauts faits
    façanhas
    6 DIREITO facto
    prendre fait et cause pour
    tomar a defesa de; tomar a peito
    adjectivo
    1 (fisicamente) constituído
    être bien/mal fait
    ser bem/mal constituído
    2 ( maduro) feito
    homme fait
    homem feito
    3 ( executado) feito
    un travail bien fait
    um trabalho bem feito
    4 ( arranjado) tratado
    maquilhado
    des yeux faits
    olhos maquilhados
    ongles faits
    unhas tratadas e envernizadas
    a propósito
    depressa e bem há pouco quem
    de/en fait
    de facto, efectivamente
    dizer na cara
    no que respeita a; em matéria de
    preconceito; lugar comum
    frase feita
    completamente; inteiramente
    já feito; pronto a servir
    vite fait, bien fait
    enquanto o Diabo esfrega um olho

    Dicionário Francês-Português > fait

  • 7 en-tête

    [ɑ̃tɛt]
    Nom masculin
    (pluriel: en-têtes)
    cabeçalho masculino
    papier à en-tête papel timbrado
    * * *
    en-tête ɑ̃tɛt]
    nome masculino
    cabeçalho
    l'en-tête d'un fait-divers
    o cabeçalho de uma notícia

    Dicionário Francês-Português > en-tête

  • 8 goût

    [gu]
    Nom masculin gosto masculino
    (personne) ter bom gosto
    * * *
    goût gu]
    nome masculino
    1 (alimento, líquido) gosto; sabor
    mettre en goût
    fazer crescer água na boca
    avoir un bon/mauvais goût
    ter um bom/mau paladar
    2 figurado ( inclinação) tendência
    affaire de goût
    questão de gosto
    faire une chose par goût
    fazer uma coisa por gosto
    les goûts sont divers
    os gostos são relativos
    3 ( estilo) maneira
    au goût du jour
    de acordo com a moda; de estilo moderno
    avoir bon/mauvais goût
    ter bom/mau gosto

    Dicionário Francês-Português > goût

  • 9 aqualung

    (an apparatus worn by divers on their backs which supplies them with oxygen to breathe.) botija de oxigénio
    * * *
    aq.ua.lung
    ['ækwəl∧ŋ] n aparelho para respiração debaixo d’água.

    English-Portuguese dictionary > aqualung

  • 10 compressed air

    (air which is at a pressure higher than atmospheric pressure: Deep sea divers breathe compressed air.) ar comprimido
    * * *
    com.pressed air
    [kəmprest 'ɛə] n ar comprimido.

    English-Portuguese dictionary > compressed air

  • 11 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) navio naufragado
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruína
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufrágio
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) destruir
    * * *
    [rek] n 1 destruição parcial ou total (de navio, aeroplano, edifício, etc.). 2 ruína, perda. 3 pessoa arruinada física ou financeiramente. 4 naufrágio, soçobro. 5 navio naufragado. 6 restos de um navio naufragado, destroços. 7 objetos lançados à praia pelo mar (também wrecks). • vt+vi 1 naufragar ou fazer naufragar, soçobrar, pôr a pique. the ship has been wrecked / o navio naufragou. 2 aniquilar, destruir, destroçar (também fig). my hopes were wrecked / minhas esperanças foram destruídas. 3 fazer descarrilhar. 4 arruinar. it went to wreck and ruin / foi tudo para a ruína (e destruição). 5 sofrer ou causar severos danos ou prejuízos, danificar. 6 trabalhar como demolidor de prédios, demolir. a wreck of his former self uma ruína daquilo que ele era. to be a wreck estar uma ruína, Brit estar um caco. what a wreck! que ruína! que destruição!

    English-Portuguese dictionary > wreck

  • 12 the bends

    (agonizing pains, especially in the joints, affecting divers when they surface too quickly.) dores dos mergulhadores

    English-Portuguese dictionary > the bends

  • 13 sundries account

    compte divers

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > sundries account

  • 14 aqualung

    (an apparatus worn by divers on their backs which supplies them with oxygen to breathe.) aqualung

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > aqualung

  • 15 compressed air

    (air which is at a pressure higher than atmospheric pressure: Deep sea divers breathe compressed air.) ar comprimido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > compressed air

  • 16 the bends

    (agonizing pains, especially in the joints, affecting divers when they surface too quickly.) mal dos mergulhadores

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the bends

  • 17 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) destroço
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) destroço
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufrágio
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) destroçar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wreck

См. также в других словарях:

  • divers — divers, erse [ divɛr, ɛrs ] adj. • 1119; lat. diversus « opposé », et par ext. « varié » 1 ♦ Qui présente plusieurs aspects, plusieurs caractères différents, simultanément ou successivement. ⇒ changeant, composite, disparate, hétérogène, multiple …   Encyclopédie Universelle

  • Divers Institute of Technology — Logo Divers Institute of Technology (DIT) is a private, for profit educational institution for the training of commercial divers. Founded in 1968 in Seattle, Washington, Divers Institute of Technology is located on the North end of Lake Union… …   Wikipedia

  • divers — divers, erse (di vêr, vèr s ; l s se lie : di verz ouvrages) adj. 1°   Qui présente plusieurs faces, plusieurs côtés, plusieurs apparences. Un objet divers. On continua la campagne avec des succès divers. •   Ah ! Dieu ! qu un divers mal… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Divers hands — is an archaic phrase used to refer to a project that has been contributed to by many people. Divers is a word of Latin origin (diversus) that is still commonly used in modern French language; it literally means many and varied . This usage of the …   Wikipedia

  • divers — DIVÉRS, Ă, diverşi, se, adj. 1. Care prezintă aspecte, trăsături variate, diferite; diferit, variat, felurit. ♢ Fapt divers = a) întâmplare banală, de toate zilele; b) rubrică de ziar care prezintă succint întâmplările şi evenimentele petrecute… …   Dicționar Român

  • Divers — Di vers, a. [F. divers, L. diversus turned in different directions, different, p. p. of divertere. See {Divert}, and cf. {Diverse}.] 1. Different in kind or species; diverse. [Obs.] [1913 Webster] Every sect of them hath a divers posture. Bacon.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Divers/Cite — Divers/Cité Le Festival Festival Divers/Cité haut en couleurs …   Wikipédia en Français

  • Divers/Cité — Le Festival Festival Divers/Cité haut en couleurs …   Wikipédia en Français

  • Divers Droite — Pour les articles homonymes, voir DVD (homonymie). L étiquette divers droite (abrégée en DVD) représente, en France, une tendance politique sous le nom de laquelle s intègrent les candidats conservateurs, modérés ou indépendants apparentés à la… …   Wikipédia en Français

  • Divers Gauche — L étiquette Divers gauche (abrégée en DVG) représente, en France, une tendance politique sous le nom de laquelle s intègrent les candidats indépendants apparentés à la gauche mais qui ne sont membres d aucun parti[1]. La nuance politique… …   Wikipédia en Français

  • divers — DIVERS, [div]erse. adj. Different, dissemblable, de nature ou de qualité differente. Ils sont de divers sentiments, de diverse Religion. divers temperaments. diverses propositions. les jours sont bien divers. Il sign. aussi, Plusieurs. Il a parlé …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»