Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

wrecks

  • 1 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) navio naufragado
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruína
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufrágio
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) destruir
    * * *
    [rek] n 1 destruição parcial ou total (de navio, aeroplano, edifício, etc.). 2 ruína, perda. 3 pessoa arruinada física ou financeiramente. 4 naufrágio, soçobro. 5 navio naufragado. 6 restos de um navio naufragado, destroços. 7 objetos lançados à praia pelo mar (também wrecks). • vt+vi 1 naufragar ou fazer naufragar, soçobrar, pôr a pique. the ship has been wrecked / o navio naufragou. 2 aniquilar, destruir, destroçar (também fig). my hopes were wrecked / minhas esperanças foram destruídas. 3 fazer descarrilhar. 4 arruinar. it went to wreck and ruin / foi tudo para a ruína (e destruição). 5 sofrer ou causar severos danos ou prejuízos, danificar. 6 trabalhar como demolidor de prédios, demolir. a wreck of his former self uma ruína daquilo que ele era. to be a wreck estar uma ruína, Brit estar um caco. what a wreck! que ruína! que destruição!

    English-Portuguese dictionary > wreck

См. также в других словарях:

  • Wrecks — is a one man play by Neil LaBute, that was first staged in Cork, Ireland. The play was a part of the city s Capital of Culture programme in 2005. It made its American debut at the Public Theater (in an extended run) in New York City in 2006. Both …   Wikipedia

  • Wrecks-n-Effect (album) — Infobox Album Name = Wrecks N Effect Type = album Artist = Wrecks N Effect Released = September 1, 1989 Recorded = 1988 1989 Genre = Hip Hop, New Jack Swing Length = Label = Motown Records Producer = Teddy Riley, Markell Riley, The Redhead… …   Wikipedia

  • wrecks — rex …   American English homophones

  • wrecks — rek n. destruction; ruins, debris, remains; junk; nervous person; sunken ship; debris washed ashore v. ruin, destroy; devastate; shatter (e.g. one s hopes); be destroyed; be sunken (e.g. of a ship) …   English contemporary dictionary

  • wrecks — see rex …   English homophone dictionary

  • WRECKS — …   Useful english dictionary

  • Protection of Wrecks Act 1973 — The Protection of Wrecks Act 1973 (1973 c.33) is an Act of Parliament in the United Kingdom which provides protection for designated wrecks. Section 1 of the act provides for wrecks to be designated because of historical, archaeological or… …   Wikipedia

  • List of designations under the Protection of Wrecks Act — This is a list of all sites designated under the Protection of Wrecks Act 1973. The designated sites are shown on charts and notified to mariners [cite web |title=Protected Wrecks in the UK | work=Maritime and Coastguard Agency website | url=http …   Wikipedia

  • T-Wrecks — is the name of a fictional character in the various Transformers universes.Transformers character name =T Wrecks caption = affiliation =Maximal subgroup =Dinobots rank =9 function =Dinobot Commander partner = motto = The quickest way of ending a… …   Wikipedia

  • Drinking And Driving Wrecks Lives — was the tagline to a series of public information films (PIFs) that ran in the UK during the 1980s and 1990s, addressing the problem of drink driving. Unlike earlier campaigns which focused on consequences to the offender, this campaign was more… …   Wikipedia

  • Eduardo and Rodriguez Wage War on T-Wrecks — Infobox Album | Name = Eduardo and Rodriguez Wage War on T Wrecks Type = Album Artist = Regurgitator Released = July 16 2001 Recorded = ? Genre = Pop / Alternative rock Length = 44:39 Label = East West Records Producer = Quan Yeomans Ben Ely Last …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»