Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(of+castle)

  • 121 ruins

    noun plural (collapsed and decayed buildings: the ruins of the castle.) die Ruinen(pl.)
    * * *
    n.
    Gemäuer n.
    Ruine -n f.

    English-german dictionary > ruins

  • 122 bouncy

    [ʼbaʊn(t)si] adj
    1) mattress federnd;
    a \bouncy ball ein Ball, der gut springt;
    \bouncy castle Hüpfburg f;
    2) (fig: cheerful and lively) frisch und munter

    English-German students dictionary > bouncy

  • 123 come to

    vi
    1) ( regain consciousness) [wieder] zu sich dat kommen
    2) naut beidrehen
    3) ( amount to)
    to \come to to sth sich akk auf etw akk belaufen;
    that \come tos to £25 das macht 25 Pfund;
    how much does the total \come to to? wie viel macht das insgesamt?
    4) ( reach)
    to \come to to sth;
    we came to a nice castle wir kamen an ein schönes Schloss;
    what are things coming to [or is the world coming to] ? wo soll das alles nur hinführen?;
    this has \come to to be common nowadays heutzutage ist das nichts Besonderes mehr;
    what if you lose your job? - well, if it \come tos to that,... was, wenn du deine Arbeit verlierst? - wenn es dazu kommt,...;
    it has \come to to my attention that... mir ist aufgefallen, dass...;
    a lot of new ideas came to me this morning heute Morgen sind mir viele neue Ideen gekommen;
    writing \come tos naturally to me Schreiben fiel mir noch nie schwer;
    what's his name again? - ah, it'll \come to to me later wie heißt er noch mal? - na ja, es wird mir schon noch einfallen;
    he won't \come to to any harm so long as... ihm wird nichts passieren, solange...;
    he will never \come to to much er wird es nie zu viel bringen;
    it \come tos to the same thing das läuft auf dasselbe raus;
    to \come to to the conclusion... zu dem Schluss kommen, dass...;
    to have \come to to a decision eine Entscheidung getroffen haben;
    to \come to to an end zu Ende gehen;
    to \come to to the point zum Punkt [o zur Sache] kommen;
    to \come to to rest zum Stehen kommen;
    to \come to to nothing zu nichts führen
    5) ( concern)
    to \come to to sth;
    when it \come tos to travelling... wenn's ums Reisen geht,...;
    when it \come tos to modern jazz, very few people know more than Phil Schaap in Sachen moderner Jazz kennt sich kaum einer besser aus als Phil Schaap

    English-German students dictionary > come to

  • 124 custodian

    cus·to·dian [kʌsʼtəʊdiən, Am -ʼtoʊ-] n
    1) ( keeper) Aufseher(in) m(f); ( fig) Hüter(in) m(f);
    the \custodian of the castle der Aufseher/die Aufseherin des Schlosses;
    the \custodian of law and order der Hüter/die Hüterin von Gesetz und Ordnung;
    the \custodian of public morals der Wächter/die Wächterin über die öffentliche Moral;
    the \custodian of the museum der Museumswärter/die Museumswärterin;
    the \custodian of the Queen's jewels der Hüter/die Hüterin der königlichen Juwelen
    2) (Am) ( caretaker) Hausmeister(in) m(f)

    English-German students dictionary > custodian

  • 125 empty

    emp·ty [ʼem(p)ti] adj
    ( with no people) ship, train leer; house, flat leer stehend attr; castle unbewohnt;
    ( without cargo) unbeladen;
    ( unfurnished) unmöbliert;
    ( not taken) chair frei;
    the larder was \empty of food in der Speisekammer waren keine Lebensmittel mehr;
    you shouldn't drink alcohol on an \empty stomach du solltest auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken;
    \empty of people menschenleer;
    to stare into \empty space ins Leere starren
    2) food nährstoffarm;
    \empty calories wertlose Kalorien;
    3) (fig: without purpose, meaning) leer, nichts sagend;
    her life felt \empty ihr Leben fühlte sich leer an;
    to lead an \empty existence ein armseliges Leben führen;
    \empty gestures/ promises/ threats/ words leere Gesten/Versprechungen/Drohungen/Worte;
    \empty talk hohles Gerede vt <- ie->
    to \empty sth etw [ent]leeren;
    he emptied the bath er ließ das Wasser aus der Badewanne;
    he emptied the contents of the tin into the saucepan er schüttete den Inhalt der Dose in den Kochtopf;
    to \empty one's bladder/ bowels seine Blase/seinen Darm entleeren;
    to \empty a bottle eine Flasche ausleeren;
    to \empty a house ein Haus räumen; ( hum); burglar ein Haus leer räumen;
    to \empty sth into the sink etw in den Ausguss schütten vi <- ie-> sich akk leeren; water auslaufen; river münden n
    empties pl Leergut nt

    English-German students dictionary > empty

  • 126 Englishman

    'Eng·lish·man n
    Engländer m
    PHRASES:
    an \Englishman's home is his castle ( Brit) ( prov) für den Engländer ist sein Haus wie eine Burg

    English-German students dictionary > Englishman

  • 127 glory

    glo·ry [ʼglɔ:ri] n
    1) no pl ( honour) Ruhm m;
    in the days of its \glory, this city was the world's cultural centre in ihrer Blütezeit war diese Stadt das kulturelle Zentrum der Welt;
    he didn't exactly cover himself in [or with] \glory er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert ( iron) ( fam)
    in a blaze of \glory ruhmvoll, glanzvoll;
    to bask [or bathe] in reflected \glory sich akk in unverdientem Ruhm sonnen ( geh)
    to deserve/get all the \glory for sth die ganzen Lorbeeren für etw akk verdienen/ernten
    2) ( splendour) Herrlichkeit f, Pracht f;
    the museum houses many of the artistic glories of the ancient world das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertums;
    how long will it take to restore the castle to its former \glory? wie lange wird es dauern, der Burg wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen?
    3) ( attracting honour) ruhmreiche Tat;
    ( achievement) Glanzleistung f;
    this pupil is the school's \glory dieser Schüler ist der Stolz der Schule;
    past glories vergangene Ruhmestaten; of soldiers vergangene Heldentaten
    4) no pl rel ( praise) Ehre f;
    \glory to God in the highest Ehre sei Gott in der Höhe
    5) no pl ( heaven) Himmel m, Himmelreich nt;
    to be in \glory im Himmel sein;
    to go to \glory ( euph) sterben, ins ewige Reich eingehen ( euph)
    PHRASES:
    \glory be! Gott [o dem Himmel] sei Dank! vi <- ie->
    to \glory in [doing] sth etw genießen;
    she's always gloried in the fact that she's better qualified than her sister sie hat sich immer gerühmt, eine bessere Ausbildung zu haben als ihre Schwester;
    my sister glories in pointing out my failings meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuheben;
    to \glory in one's success sich akk in seinem Erfolg sonnen [o baden]

    English-German students dictionary > glory

  • 128 haunted

    haunt·ed [ʼhɔ:ntɪd, Am ʼhɑ:nt̬ɪd] adj
    1) ( with ghosts) Spuk-;
    I wouldn't go there, it's \haunted! ich würde nicht dorthin gehen, dort spukt es!;
    \haunted castle Spukschloss nt;
    \haunted house Gespensterhaus nt, Haus nt, in dem es spukt
    2) ( troubled)
    \haunted look gehetzter Blick;
    to have \haunted eyes einen gequälten Ausdruck in den Augen haben

    English-German students dictionary > haunted

Страницы

См. также в других словарях:

  • Castle (TV series) — Castle Genre Police procedural Comedy drama Created by …   Wikipedia

  • Castle Lake (Kalifornien) — Castle Lake Der See mit dem Mount Shasta im Hintergrund Geographische Lage: Siskiy …   Deutsch Wikipedia

  • Castle Pines Village, Colorado — Castle Pines Village   Unincorporated area (U6)   …   Wikipedia

  • Castle Lake (Siskiyou County, Kalifornien) — Castle Lake Der See mit dem Mount Shasta im Hintergrund Geographische Lage Siskiyou County, Kalifornien, Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Castle Fraser — is the most elaborate Z plan castle in Scotland and one of the grandest Castles of Mar . It is located near Kemnay in the Aberdeenshire region of Scotland. The castle stands in over 300 acres (1.2 km²) of open woodland and farmland, including a… …   Wikipedia

  • Castle Rock (Stephen King) — Castle Rock, Maine is part of Stephen King’s fictional Maine topography, and as such serves as the setting for a number of his novels, novellas, and short stories. Built similarly to the prototypical King town Jerusalem s Lot (featured in the… …   Wikipedia

  • Castle Air Force Base — Part of Strategic Air Command Merced County, near Atwater, California …   Wikipedia

  • Castle Grayskull — is a fortress located on the fictional planet Eternia. It forms a central location in the Masters of the Universe comic/animation universe, and also appears in the 1987 live action adaptation.In the series, it is the target of numerous attacks by …   Wikipedia

  • Castle Grant — stands a mile north of Grantown on Spey and was the former seat of the Clan Grant chiefs of Strathspey in Moray. The original tower was built in the 14th century by the Clan Comyn of Badenoch. Originally a Comyn Clan stronghold, clan traditions… …   Wikipedia

  • Castle Connolly — Medical Ltd. is a healthcare research, information and publishing company. It targets the same consumers as companies like MDNationwide, HealthGrades, and Best Doctors, Inc., as well as medical insurance providers, who offer similar information… …   Wikipedia

  • Castle Point — is a local government district and borough in south Essex. The borough comprises the towns of Canvey Island, Hadleigh, South Benfleet, and Thundersley which also provides the site of the council headquarters.HistoryThe district was formed on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»