Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(of+animals)

  • 21 themselves

    • itsensä
    • itseänsä
    • itse
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) itsensä, itseään
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) itse
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) itse

    English-Finnish dictionary > themselves

  • 22 trap

    • ottaa kiinni
    technology
    • vesilukko
    technology
    • vipu
    • ansa
    • pysäytyskohta
    • pyydystää
    • pyydys
    • raudat
    • rauta
    • temppu
    • katiska
    • karikko
    • kari
    • keskeyttää (ATK)
    • kiesit
    • kaivo
    • hajulukko
    • merta
    • paula
    • sadin
    • suu
    • kuolettaa
    • loukku
    * * *
    træp 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) ansa
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) ansa
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) saada loukkuun
    - trap-door

    English-Finnish dictionary > trap

  • 23 wild

    • jylhä
    • hillitön
    • hurjasti
    • huimapäinen
    • hurja
    • huima
    • vauhko
    • villi
    • vimmattu
    • autio
    • eläimellinen
    • erämaa
    • umpimähkään
    • vallaton
    • raakalais
    • raivokas
    • raisu
    • riehakas
    • raju
    • rasavilli
    • kiihkoisa
    • kiihkeä
    • kesytön
    • kiihtynyt
    • harkitsemattomasti
    • mieletön
    • melskeinen
    • sydänmaa
    • kuriton
    • pilvinen
    • korpi
    • luonnonvarainen
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) villi
    2) ((of land) not cultivated.) luonnontilainen
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) villi, alkuasukas-
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) myrskyisä
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) sekaisin
    6) (rash: a wild hope.) äkillinen
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) umpimähkäinen
    8) (very angry.) raivoisa
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Finnish dictionary > wild

  • 24 young

    • nuoret
    • nuoriso
    • nuori
    • nuorekas
    • vasta-alkava
    • kokematon
    • pennut
    • poikaset
    • poikanen
    * * *
    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) nuori
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) poikaset
    - the young

    English-Finnish dictionary > young

  • 25 -herd

    (a person who looks after a herd of certain kinds of animals: a goat-herd.) paimen

    English-Finnish dictionary > -herd

  • 26 abattoir

    • teurastamo
    * * *
    (a place where animals are killed for food; a slaughterhouse.) teurastamo

    English-Finnish dictionary > abattoir

  • 27 alimentary canal

    • ruoansulatuskanava
    • ruuansulatuskanava
    * * *
    (the passage for the digestion of food in animals, including the gullet, stomach and intestines.) ruoansulatuskanava

    English-Finnish dictionary > alimentary canal

  • 28 animal eater

    (an animal that eats only other animals: Tigers and lions are animal eaters.) lihansyöjä

    English-Finnish dictionary > animal eater

  • 29 ant-eater

    • muurahaiskarhu
    * * *
    noun (any of several toothless animals with long snouts, that feed on ants.) muurahaiskarhu

    English-Finnish dictionary > ant-eater

  • 30 aquarium

    • akvaario
    * * *
    ə'kweəriəm
    plurals - aquariums, aquaria; noun
    (a glass tank, or a building containing tanks, for keeping fish and other water animals.) akvaario

    English-Finnish dictionary > aquarium

  • 31 back

    • olla puolella
    • pakki
    • rästissä oleva
    • tukea
    • tuki
    • noja
    • huovata
    • vasta
    • puolustaja
    • tausta
    • kannattaa
    • hamara
    • peräyttää
    • perä
    • peruuttaa
    • peräpää
    • perimmäinen
    • peräytyä
    • perukka
    • selkäpii
    • selkä
    • selkänoja
    • selus
    • selusta
    • selkänahka
    • selkämys
    • selkäkappale
    • selkäpuoli
    • takapuoli
    • takakappale
    • takaperin
    • takainen
    • taka-
    • takaosa
    • taaksepäin
    • takakappale (hameen)
    • takaisin-
    • takakappale (housun)
    • taaempi
    • takamies
    • taka
    • takapää
    • takaisin
    • takimmainen
    • kääntöpuoli
    • lyödä vetoa puolesta
    * * *
    bæk 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) selkä
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) selkä
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) takaosa
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) puolustaja
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) taka-, selkä-
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) takaisin
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) pois
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) taaksepäin
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) takaisin
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) taaksepäin
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) peruuttaa
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) tukea
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) lyödä vetoa
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) rystylyönnillä, vasenviisto
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Finnish dictionary > back

  • 32 bait

    • härnätä
    • täky
    • houkutin
    • varustaa syötillä
    • viehe
    • kiusata
    • syötti
    * * *
    beit 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) syötti
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) asettaa syötti

    English-Finnish dictionary > bait

  • 33 bald

    • paljas
    • nukaton
    • hiukseton
    • avoin
    • sileä
    • valkotäpläinen
    • pulipää
    • puuton
    • karvaton
    • karu
    • kalju
    • kaljupäinen
    • kaljuuntua
    • peittämätön
    • koristelematon
    * * *
    bo:ld
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) kalju
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) paljas
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) peittelemätön
    - balding
    - baldly

    English-Finnish dictionary > bald

  • 34 big game

    • suurriista
    * * *
    (large animals (usually lions, tigers etc) that are hunted: He hunts big game in Africa; a big game hunter.) suurriista

    English-Finnish dictionary > big game

  • 35 blubber

    • tilittää
    • itkeä
    • valaanrasva
    • vollottaa
    • pillittää
    * * *
    (the fat of whales and other sea animals.) valaanrasva

    English-Finnish dictionary > blubber

  • 36 bone

    • ruotia
    • ruoto
    • vohkia
    • taittoluu
    • poistaa luut
    • luinen
    • luukalvo
    • luu
    * * *
    bəun 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) luu
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) luu, ruoto
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) poistaa luut, ruotia
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Finnish dictionary > bone

  • 37 breed

    • rotu
    nuclear technology
    • hyötäminen
    • jalostaa
    • hoitaa
    • elättää
    • siittää
    • siitä
    • aiheuttaa
    • kasvattaa
    • lisääntyä
    • pesiä
    • synnyttää
    • syntyä
    • laji
    • pitää
    * * *
    bri:d 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) lisääntyä
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) kasvattaa
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) rotu
    - breeding

    English-Finnish dictionary > breed

  • 38 browse

    • olla laitumella
    • jyrsiä
    • vilkaista
    • silmäillä
    automatic data processing
    • silmäillä (ATK)
    • silmäillä(tietotekn)
    • kaluta
    • selata
    • laiduntaa
    • lueskella
    * * *
    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) olla laitumella
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) selailla
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.)
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.)
    2) (an act of browsing.) selaileminen, selailu

    English-Finnish dictionary > browse

  • 39 captivity

    • vankeus
    military
    • sotavankeus
    * * *
    noun (a state of being a prisoner, caged etc: animals in captivity in a zoo.) vankeus

    English-Finnish dictionary > captivity

  • 40 capture

    • ottaa talteen
    • ottaa kiinni
    • saalis
    • saalistaa
    • ryöstösaalis
    • jahdata
    • sieppaus
    • siepata
    • anastaa
    • vangita
    • vallata
    • vanki
    • valloitus
    • valtaus
    • valloittaa
    • valtaaminen
    • vangitseminen
    • pyydystää
    • pyytää
    • temmata
    • kiehtoa
    • kiinniotto
    • kaappaus
    • kaapata
    • kahmaista
    • haltuunotto
    • metsästää
    • miehitys
    • napata
    • syödä
    • tallentaminen
    • tallentaa
    * * *
    ə
    1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) vallata, vangita
    2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) vangita

    English-Finnish dictionary > capture

См. также в других словарях:

  • ANIMALS OF THE BIBLE AND TALMUD — ANIMALS OF THE BIBLE AND TALMUD. Although no basic changes have occurred in the faunistic composition of Ereẓ Israel since biblical times, an examination of the names of the animals mentioned in the Bible and in talmudic literature reveals that a …   Encyclopedia of Judaism

  • Animals in the Bible — • The sacred books were composed by and for a people almost exclusively given to husbandry and pastoral life, hence in constant communication with nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in the Bible     Anima …   Catholic encyclopedia

  • Animals, Animals, Animals — was an educational television series on ABC about different species of animals. The program, produced by ABC News, was hosted by Hal Linden. Information about animals was provided by Roger Caras; and, songs about animals were performed by Lynn… …   Wikipedia

  • Animals in sport — are a specific form of working animals. Many animals, at least in more commercial sports, are highly trained. Two of the most common animals in sport are horses and dogs.Many organisations are dedicated to prevent cruelty to animals, with… …   Wikipedia

  • Animals’ Angels — e.V. ist eine deutsche Tierschutzorganisation, deren Hauptziel die Abschaffung der internationalen Tiertransporte von sogenannten Nutztieren ist. Inhaltsverzeichnis 1 Der Verein 2 Mitgliedschaften 3 Tätigkeitsfelder und Arbeitsweise …   Deutsch Wikipedia

  • Animals in Christian Art — • Animal forms have always occupied a place of far greater importance than was ever accorded to them in the art of the pagan world Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in Christian Art     Animals in Christian …   Catholic encyclopedia

  • ANIMALS, CRUELTY TO — (Heb. צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים, ẓa ar ba alei ḥayyim; lit. pain of living things ). Moral and legal rules concerning the treatment of animals are based on the principle that animals are part of God s creation toward which man bears responsibility.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Animals Should Not Try to Act Like People — Video and EP by Primus Released October 7, 2003 …   Wikipedia

  • Animals in space — originally served to test the survivability of spaceflight before manned space missions were attempted. Later, animals were flown to investigate various biological processes and the effects microgravity and space flight might have on them. Five… …   Wikipedia

  • Animals as Leaders — Концерт 24 ноября 2010 года; слева направо: Хавьер Рейес, Нэйвен Коппервейс, Тосин Абаси …   Википедия

  • animals, liability for — the special area of law dealing with civil liability of people for the behaviour of animals. In England, prior to the Animals Act 1971, the owner was liable for an animal of a dangerous species – ferae naturae – or for one that was not of such a… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»