-
1 bullet
ტყვია (ცეცხლსასროლი იარაღის)●●a stray bullet როყიო ტყვიაthe bullet went wide apart ტყვია დიდი მანძილით ასცდა მიზანს;●●the whine of a bullet ტყვიის ზუზუნიthe bullet went astray ტყვია განზე წავიდა / მიზანს ასცდაmultiple bullet wounds სეხხლსასროლი იარაღით მიყენებული მრავალჯერადი ჭრილობა -
2 bullet-proof
ტყვიაგაუმტარი -
3 bullet
nტყვია -
4 bullet-headed
aმრგვალთავიანი -
5 apart
1 ცალკე2 განზე, გვერდზე3 გარდაapart from that, there are other reasons გარდა ამისა, სხვა მიზეზებიც არის4 მიუხედავადapart from his ignorance he`s sly enough მიუხედავად უვიცობისა, საკმაოდ ეშმაკიაto lay apart / up ცალკე გადადება, შენახვაthe bullet went wide apart ტყვია დიდი მანძილით ასცდა მიზანს; -
6 astray
**to go astray გზის დაბნევა (გზა დაებნევა) // სწორ გზას აცდენა (ასცდება)the boy went astray in the woods ბიჭს ტყეში გზა აებნა // ბიჭი ტყეში დაიკარგაthe bullet went astray ტყვია განზე წავიდა / მიზანს ასცდაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზას დაადგა -
7 get
§ (got) მიღება, შოვნა, გახდომა, მიღწევა§ (got, gotten)1 მიღება (მიიღებს)2 წასვლა და მოტანა (წავა და მოიტანს)get some fruit for the guests სტუმრებს ხილი გამოუტანე / მიართვი!3 შოვნა, შეძენა (შეიძენს)4 მისვლა (მივა), მიღწევა5 შეყრა (შეეყრება)6 გაგება (გაიგებს)7 ამოქმედება (აამოქმედებს), ამოძრავება, ამუშავებაhe finally got the television working როგორც იქნა, ტელევიზორი აამუშავა8 მიყვანა9 ქონა (იგივე რაც have got)10 იძულება (იძულებულია, უხდება)he (has) got to stay დარჩენა მოუხდება // უნდა დარჩესto get one's breath სულის მოთქნა // გონს მოსვლაif you get to know her, you'll like her თუ გაიცნობ, მოგეწონებაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაI seem to be getting somewhere მგონი / თითქოს რაღაცა გამომდისyou won't get anywhere with her მასთან არაფერი გამოგივა / ვერაფერს მიაღწევthey got talking საუბარს შეუდგნენ // საუბარი გააბესto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვებაif you add 2 to 3 you get 5 ორს თუ სამი მიუმატე, ხუთს მიიღებyou must get accustomed to it ამას უნდა შეეჩვიო/შეეგუოit is getting dark ბნელდება, ბინდდებაI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto get on / off the tram(car) ტრამვაიზე ასვლა // ტრამვაიდან ჩამოსვლაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!I don't want to get too involved with her მასთან მეტისმეტი სიახლოვე არ მსურს●●she gets under my skin ნერვებს მიშლისit / he gets on my nerves ნერვებზე თამაშობს // მაღიზიანებსI don't get the point აზრი / არსი არ მესმისshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერეhe got more than he bargained for მეტი მიიღო ვიდრე ეგონა / ვარაუდობდაhe's got a glib tongue მარჯვე ენის პატრონია / ენაწყლიანიაit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარhe got his due საკადრისი / ჯეროვნად მიეზღოhe has got the wind up შიში ჭამა / შიშით გული გადაუტრიალდაI got the sack სამუშაოდან დამითხოვეს / გამომაგდესhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგოhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასიhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს -
8 glance
§ თვალის გადავლება, შეხედვა§1 მყისეული / წამიერი / იჩქითი შეხედვა2 გადახედვა (გადახედავს), თვალის გადავლება3 გადახედვა (გადახედავს), თვალის გადავლება4 რიკოშეტით ასხლეტა (ასხლტება)●●she stole a glance at him მალულად შეხედა -
9 graze
§ ძოვება მოდება, წამოკვრა§1 გადაყვლეფილი ადგილი (ტანზე), ნაკაწრი2 ძოვა (ძოვს, აძოვებს)3 ოდნავ შეხება, გახახუნება, გაკაწვრა -
10 hit
§ (hit, hit) 1. დარტყმა; 2. ნიშანში მოხვედრა§1 დარტყმა2 (hit) დარტყმა (დაარტყამს)3 (hit) მიზანში მოხვედრა / მორტყმა4 (hit) მოხვედრა (მოხვდება)5 (hit) შეჯახება, დაჯახება (დაეჯახება)we hit the main road მთავარ გზას დავადექით / გზაზე გავედითwhen she told him he was a fool she hit the nail on the head სულელი ხარო რომ უთხრა, შიგ კაკალ გულში მოარტყაhe hit his sister but only under provocation დამ ისე გააღიზიანა, რომ ხელი ჰკრაto hit the mark მიზანში მოხვედრა / მორტყმა -
11 lodge
§ მოთავსება§1 სადარაჯო ან საგუშაგო ჯიხური2 პროფკავშირის ან პოლიტიკური ორგანიზაციის ადგილობრივი განყოფილება3 დასახლება (დაასახლებს, დასახლდება), დაბინავებაwe lodged the refugees in the school building ლტოლვილები სკოლის შენობაში დავაბინავეთ / დავასახელეთfor the night we lodged with the village doctor ღამე სოფლის ექიმთან გავათიეთwhen I go to Batumi I usually lodge at my aunt's ბათუმში როცა ჩავდივარ, დეიდასთან ვჩერდები ხოლმე4 გაჩხერა (გაიჩხირება)5 შეტანა (შეიტანს), მიბარება, მოთავსებაshe lodged a complaint against her neighbours თავის მეზობლებზე საჩივარი შეიტანა●●to lodge information against smb.. ვისიმე დასმენა -
12 miss
§ მისს, ქალიშვილი (იხმარება გვარის ან სახელის წინ); აცდენა გამოშვება, გამოტოვება; თვალში დაკლება§1 გაცდენაto miss classes / a meeting / a concert გაკვეთილების / კრების / კონცერტის გაცდენაyou didn't miss much by not seeing this movie ამ კინოსურათის უნახაობით ბევრი არაფერი დაგიკარგავს2 დაგვიანება (დააგვიანებს)to miss a bus / train / boat ავტობუსზე / მატარებელზე / გემზე დაგვიანება3 აცდენაhe missed his aim / target მიზანს ააცდინა // მიზანში ვერ მოარტყაhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდა4 გამორჩენა (გამორჩენა), გამოტოვება, კლება (აკლია)●●to miss a step წაბორძიკება5 ხელიდან გაშვებაto miss an opportunity / chance / occasion შესაძლებლობის / შანსის / შემთხვევის ხელიდან გაშვება6 მონატრებაwe miss you very much ძალიან გვენატრები / გვაკლიხარ7 ვერ გაგება / ვერ მიხვედრაI missed what you said ვერ გავიგე, რა თქვიwe've missed the point შენ მთავარი ვერ გაიგე // მთავარს ვერ მიხვდი8 დანაკლისის აღმოჩენა / შემჩნევაnobody will miss us at the meeting კრებაზე ჩვენს არყოფნას ვერავინ შეამჩნევსit was bad luck I missed you! რა ცუდია, რომ აგცდი!to miss / lose the opportunity შესაძლებლობის დაკარგვაhe missed classes because of sickness გაკვეთილები ავადმყოფობის გამო გააცდინაdo you have a valid reason for missing classes? გაქვს გაკვეთილების გაცდენის საპატიო მიზეზი?the teacher granted me permission to miss his class მასწავლებელმა ნება დამრთო მისი გაკვეთილი გამეცდინაhe doesn`t answer to the description of the missing man დაკარგული კაცის აღწერილობას არ შეესატყვისება -
13 multiple
მრავალგზისიmultiple bullet wounds სეხხლსასროლი იარაღით მიყენებული მრავალჯერადი ჭრილობა -
14 proof
§ დამამტკიცებელი§1 **2 დამამტკიცებელი საბუთიas proof of this story he… თავისი მონაყოლის დამამტკიცებელ საბუთად / დასამტკიცებლად მან...is there any proof that he stole the ring? არის რაიმე დამამტკიცებელი საბუთი იმისა, რომ ბეჭედი მან მოიპარა?3 ნიშანი4 სიმაგრე (სპირტიანი სასმელისა)air-proof ჰაერგაუმტარი, ჰერმეტული●●an ocular proof თვალნათლივ დამამტკიცებელი საბუთი -
15 stray
§ ხეტიალი, ყიალი§1 უპატრონოa stray cat / dog უპატრონო კატა / ძაღლი●●a stray bullet როყიო ტყვია2 შემთხვევითი3 გზააბნეულად ხეტიალი (იხეტიალებს) -
16 strike
§ (struck, struck) გაფიცვა, strucken დარტყმა; გაოცება; გაფიცვის გამოცხადება§1 გაფიცვა2 დარტყმა (ომის დროს, ჩხუბში)●●the strike of the clock საათის რეკვა3 (struck, stricken) დარტყმა (დაარტყამს), კვრაto strike with a hammer / with one's fist / with one's foot ჩაქუჩით / მუშტით / ფეხით დარტყმაthe enemy struck at dawn მტერმა გარიჟრაჟზე დაგვარტყა / შემოგვიტიაhe struck his head against the door თავი კარს მიარტყა / მიახალაto strike a match / light ასანთის გაკვრაto strike a bargain ხელსაყრელ ფასში ყიდვა // გარიგება4 (struck, stricken) დაჯახება (დაეჯახება)the car struck a tree / buffalo მანქანა ხეს / კამეჩს დაეჯახა5 (struck, stricken) მოხვედრა (მოხვდება)the bullet struck him in the shoulder / struck the tree ტყვია მხარში / ხეს მოხვდა6 (struck, stricken) გარკვეული შთაბეჭდილების მოხდენა / შექმნა / დატოვება, აზრის მოსვლა, მიხვედრაit strikes me he's lying მგონი, ტყუისit suddenly struck me that… უცბად მივხვდი / აზრმა გამიელვა, რომ...7 (struck, stricken) გაოცება (გაოცდება), გაშტერებაI was struck by her patience მისმა მოთმინებამ გამაოცა / გამაკვირვა8 (struck, stricken) დაცემა (დაეცემა)●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდაthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენ9 (struck, stricken) მოჭრა, ჭედვაto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა10 (struck, stricken) გაფიცვა (გაიფიცება)we're striking against bad working conditions ცუდი სამუშაო პირობების გამო გავიფიცეთto strike the right / false note სწორი / არასწორი ტონის შერჩევა -
17 whine
1 წკმუილი●●the whine of a bullet ტყვიის ზუზუნი2 წუწუნი (იწუწუნებს), ჩივილი -
18 wide
1 განიერი, ფართოa wide river/street/skirt განიერი მდინარე/ქუჩა/ქვედატანიa wide choice ფართო არჩევანი/ასორტიმენტი2 ფართოდ●●in a second she was wide awake იმწამსვე გაეღვიძაthe bullet went wide apart ტყვია დიდი მანძილით ასცდა მიზანს;
См. также в других словарях:
Bullet Physics Library — Физический движок … Википедия
Bullet for My Valentine — performing at Norway Rock Festival in 2010. Background information Origin … Wikipedia
Bullet Records — war ein US amerikanisches Independent Label, das im März 1946 von Jim Bulleit in Nashville / Tennessee gegründet wurde[1] und das bis 1953 aktiv war. Bullet war die früheste in Nashville ansässige Schallplattenfirma und wurde vor allem dadurch… … Deutsch Wikipedia
Bullet for My Valentine — Жанр металкор[1][2] трэш метал[3][4] Хэви метал … Википедия
Bullet (disambiguation) — Bullet may refer to: * bullet, a metal projectile used in a gun * bullet (typography) (•), a solid typographic symbol; called a bullet point in the United Kingdom * Bullet (comic), a British comic published during the 1970s * Bullet (comics), a… … Wikipedia
Bullet for My Valentine — Saltar a navegación, búsqueda Bullet for My Valentine Información personal Origen … Wikipedia Español
Bullet (typography) — Bullet points redirects here. For the Marvel Comics series, see Bullet Points (comics). Not to be confused with interpunct. • Bullet … Wikipedia
Bullet time — is a special and visual effect that refers to a digitally enhanced simulation of variable speed (i.e. slow motion, time lapse, etc.) photography used in films, broadcast advertisements, and video games. It is characterized both by its extreme… … Wikipedia
Bullet For My Valentine — Le groupe sur scène. Alias BFMV B4MV Bullet avant : 12 Pints of My Girlfriend s Bloo … Wikipédia en Français
Bullet for my valentine — Le groupe sur scène. Alias BFMV B4MV Bullet avant : 12 Pints of My Girlfriend s Bloo … Wikipédia en Français
Bullet for My Valentine — Le groupe sur scène Surnom BFMV B4MV Bullet Pays d’origine … Wikipédia en Français