-
1 odnotować
глаг.• записать• записывать• отметить• фиксировать* * *odnotowa|ć\odnotowaćny сов. отметить; записать;\odnotować stan licznika записать показания счётчика; \odnotować w zeszycie записать в тетради; \odnotować w pamięci взять на замётку, запомнить
+ zanotować* * *odnotowany сов.отме́тить; записа́тьodnotować stan licznika — записа́ть показа́ния счётчика
odnotować w zeszycie — записа́ть в тетра́ди
odnotować w pamięci — взять на заме́тку, запо́мнить
Syn: -
2 odnotować obecność
отметить присутствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odnotować obecność
-
3 odnotowywać
глаг.• записать• записывать• отмечать• отмечаться• фиксировать* * *odnotowywa|ć\odnotowywaćny несов. отмечать; записывать:ср. odnotować+* * *odnotowywany несов.отмеча́ть; запи́сывать; ср. odnotowaćSyn: -
4 zanotować
глаг.• заметить• замечать• записать• записывать• отметить• отмечать• помечать• приметить• фиксировать* * *zanotowa|ć\zanotowaćny сов. заметить; отметить;\zanotować w zeszycie записать в тетради; \zanotować na marginesie książki отметить на полях книги; \zanotować w pamięci отметить в уме
+ odnotować, zapisać* * *zanotowany сов.заме́тить; отме́титьzanotować w zeszycie — записа́ть в тетра́ди
zanotować na marginesie książki — отме́тить на поля́х кни́ги
zanotować w pamięci — отме́тить в уме́
Syn: -
5 zarejestrować
глаг.• зарегистрировать• регистрировать* * *zarejestrowa|ć\zarejestrowaćny сов. 1. зарегистрировать;2. (odnotować) отметить;● \zarejestrować na taśmie записать на плёнку
* * *zarejestrowany сов.1) зарегистри́ровать2) ( odnotować) отме́тить•
См. также в других словарях:
odnotować — dk IV, odnotowaćtuję, odnotowaćtujesz, odnotowaćtuj, odnotowaćował, odnotowaćowany odnotowywać ndk VIIIa, odnotowaćowuję, odnotowaćowujesz, odnotowaćowuj, odnotowaćywał, odnotowaćywany «zrobić notatkę, zapisać sobie coś w formie krótkiej uwagi;… … Słownik języka polskiego
odnotowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odnotowywaćowuję, odnotowywaćowuje, odnotowywaćany {{/stl 8}}– odnotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odnotowywaćtuję, odnotowywaćtuje, odnotowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odfajkować — dk IV, odfajkowaćkuję, odfajkowaćkujesz, odfajkowaćkuj, odfajkowaćował, odfajkowaćowany odfajkowywać ndk VIIIa, odfajkowaćowuję, odfajkowaćowujesz, odfajkowaćowuj, odfajkowaćywał, odfajkowaćywany, pot. «odnotować za pomocą znaczka w kształcie… … Słownik języka polskiego
wymeldować — dk IV, wymeldowaćduję, wymeldowaćdujesz, wymeldowaćduj, wymeldowaćował, wymeldowaćowany wymeldowywać ndk VIIIa, wymeldowaćowuję, wymeldowaćowujesz, wymeldowaćowuj, wymeldowaćywał, wymeldowaćywany «odnotować w książce meldunkowej, że ktoś się… … Słownik języka polskiego
czerwona księga — {{/stl 13}}{{stl 7}} rejestr gatunków zwierząt i roślin zagrożonych wyginięciem, sporządzony przez biologów, organizację ekologiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć się w czerwonej księdze. Odnotować w czerwonej księdze. Trafić do czerwonej księgi … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kronikarski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący kroniki albo kronikarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Źródła, zapiski kronikarskie. Odnotować coś z kronikarskiego obowiązku. ZOB. po kronikarsku {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień