-
1 notować
глаг.• заметить• замечать• записать• записывать• зарегистрировать• отметить• отмечать• приметить• расценивать• регистрировать• фиксировать* * *notowa|ć\notowaćny несов. записывать; отмечать;● \notować w pamięci записывать в уме, запоминать; być dobrze, źle \notowaćnym быть на хорошем, на плохом счету; wysoko \notowaćny а) очень ценный;
б) (о graczu) классный (об игроке)* * *notowany несов.запи́сывать; отмеча́ть- być dobrze
- źle notowanym
- wysoko notowany -
2 notować informacje na bieżąco
регистри́ровать сообще́ния по ме́ре их поступле́ния -
3 notować w pamięci
запи́сывать в уме́, запомина́ть -
4 notować przebieg
котировать ходOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > notować przebieg
-
5 winien notować
должен котироватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > winien notować
-
6 odnotowywać
глаг.• записать• записывать• отмечать• отмечаться• фиксировать* * *odnotowywa|ć\odnotowywaćny несов. отмечать; записывать:ср. odnotować+* * *odnotowywany несов.отмеча́ть; запи́сывать; ср. odnotowaćSyn: -
7 bieżąco
-
8 zapisywać
глаг.• завещать• записать• записывать• зарегистрировать• исписывать• регистрировать• фиксировать* * *1) (o lekarstwach) прописывать (о лекарствах)2) zapisywać (w testamencie) завещать3) zapisywać (zapamiętać) запечатлевать4) inform. zapisywać (zachowywać) информ. сохранять5) zapisywać (na listę) записывать (вносить в список)6) zapisywać (notować) записывать (излагать письменно)inform. nagrywać (na nośnik) информ. записывать (на накопитель)* * *zapisywa|ć\zapisywaćny несов. 1. записывать;2. прописывать; ср. zapisać* * *1) запи́сывать2) пропи́сывать; ср. zapisać -
9 bieżąco:
notować informacje na \bieżąco: регистрировать сообщения по мере их поступления; czytać prasę na \bieżąco: постоянно следить за прессой; jestem na \bieżąco: я (постоянно) в курсе делаna \bieżąco: своевременно, без отсрочки;
См. также в других словарях:
notować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, notowaćtuję, notowaćtuje, notowaćany {{/stl 8}}–zanotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}1 robić notatki, zapisywać coś szczegółowo lub w skrócie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Notować wykład, adres, tezy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
notować — ndk IV, notowaćtuję, notowaćtujesz, notowaćtuj, notowaćował, notowaćowany 1. «zapisywać (w całości lub w skrócie); robić notatki» Pośpiesznie, szybko, skrupulatnie coś notować. Notować słowo w słowo. Notować nazwiska, adresy, godziny odjazdu… … Słownik języka polskiego
notować — 1. Ktoś jest dobrze, wysoko (źle, nisko) notowany «ktoś jest dobrze (źle) oceniany, ma dobrą (złą) opinię»: Były amtsleiter w tym mieście jest dziś wysoko notowany w berlińskiej centrali RSHA. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Ktoś jest notowany «czyjeś… … Słownik frazeologiczny
rejestrować — ndk IV, rejestrowaćruję, rejestrowaćrujesz, rejestrowaćruj, rejestrowaćował, rejestrowaćowany 1. «wciągać, wpisywać do rejestru, umieszczać na liście; prowadzić rejestr; spisywać, notować, zapisywać» Rejestrować chorych zgłaszających się do… … Słownik języka polskiego
słowo — n III, Ms. słowowie; lm D. słów, N. słowowami (podn. słowowy) 1. «znak językowy nazywający jednostkowy przedmiot materialny lub klasę jednorodnych przedmiotów materialnych, treści psychiczne, czynności, stany, cechy, wyrażający relacje między… … Słownik języka polskiego
dobrze — 1. Dobrze się ustawić, urządzić «zapewnić sobie (w życiu, w pracy) dobre warunki materialne, wysoką pozycję»: Sąsiad z naprzeciwka pracuje w superbanku na Manhattanie. Inny kolega jest w Paryżu. Ci bardziej utalentowani dobrze się ustawili (...) … Słownik frazeologiczny
nisko — kogoś, coś cenić «przypisywać komuś, czemuś małą wartość»: (...) zastanawia się, czy powinna kontynuować pracę w firmie, w której nie spełnia się obietnic i nisko ceni pracownika. K. Ostrowska, Sny. Coś stoi, jest niżej (wszelkiej) krytyki zob.… … Słownik frazeologiczny
wysoko — 1. Coś, ktoś stoi wysoko, wyżej od kogoś, od czegoś (niż ktoś, niż coś) «coś ma wielką wartość, ktoś znaczy więcej niż ktoś inny»: Gdzie konieczności obiektywne stawiają literaturze przeszkody, tam jest ona potrzebna i autorytet jej stoi wysoko w … Słownik frazeologiczny
źle — 1. I tak źle, i tak niedobrze «o sytuacji, z której nie ma dobrego wyjścia»: Zauważyłem, że ci, którzy nie mają dzieci, dłużej czują się młodzi. Nie mają poczucia przemijania. Za to później, kiedy dopada ich pustka, są bezradni wobec samotności i … Słownik frazeologiczny
adnotować — ndk IV, adnotowaćtuję, adnotowaćtujesz, adnotowaćtuj, adnotowaćował, adnotowaćowany rzad. «pisać adnotacje, notatki, uwagi, przypisy; notować, dopisywać» Adnotować coś na marginesie … Słownik języka polskiego
brulion — m IV, D. u, Ms. brulionnie; lm M. y 1. «pierwotny szkic, tekst napisany na brudno, często z poprawkami i skreśleniami; brudnopis» Brulion listu, artykułu, sztuki. 2. «zeszyt do robienia notatek, często grubszy od normalnego i w sztywnej okładce»… … Słownik języka polskiego