-
1 odmienny
adj* * *a.1. (= inny, różny) different, dissimilar; być w odmiennym stanie przest. be expecting, be pregnant.2. (= zmienny) changeable.3. jęz. inflected; odmienne części mowy inflected parts of speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmienny
-
2 odmienny
-
3 biegunowo
adv. biegunowo odmienny polar- różnić się między sobą biegunowo to be poles a. worlds apart* * *adv.(= krańcowo) extremely, diametrically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biegunowo
-
4 inny
1. pron 2. m- inni* * *a.another, other, different; innym razem some other time, another time; ktoś inny someone l. somebody else; nikt inny no one l. nobody else; coś innego something else; nic innego nothing else; wszystko inne everything else; a, to co innego ah, that makes a difference; inny od kogoś/czegoś different from sb/sth; między innymi among others, among other things, inter alia; być innego zdania take a different view, be of a different opinion, have a different opinion; nie było innej rady l. innego wyjścia there was no other way; każdy z innej parafii pot. poles apart, apples and oranges; zacząć z (całkiem) innej beczki change tack; change the subject; switch to something (completely) different; inna para kaloszy pot. another pair of shoes, a horse of another colour l. of a different colour; to zupełnie inna historia that's a different story; that's another story; innymi słowy in other words, to put it another way; w taki czy inny sposób one way or another, one way or the other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inny
-
5 odrębny
adjseparate, distinct* * *a.1. (= osobny, oddzielny) separate.2. (= suwerenny) autonomous.3. (= odmienny, inny) different.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrębny
-
6 różny
adjrzut rożny — ( SPORT) corner kick
* * *a.1. (= różnoraki) various, different; różne różności miscellanea.2. (= odmienny) different, distinct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różny
-
7 skrajnie
adv. 1. (niezwykle) [wyczerpany, nieracjonalny] extremely 2. (zupełnie) [różny] completely- dwie skrajnie przeciwstawne opinie two diametrically opposed opinions* * *adv.extremely, radically; skrajnie odmienny radically different.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrajnie
-
8 alternatywn|y
adj. 1. (odmienny) [rozwiązania, propozycje, wyjście] alternative- medycyna alternatywna alternative medicine- alternatywny styl życia an alternative lifestyle- alternatywny teatr alternative theatre- alternatywne źródła energii alternative energy sources2. (wariantowy) involving a number of choices or optionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alternatywn|y
-
9 egzotyczn|y
adj. 1. (z dalekich krajów) [strój, zwyczaje, potrawa, roślina, zwierzę, miejsca] exotic 2. (odmienny) exotic- egzotyczna uroda exotic looks- egzotyczne hobby an exotic hobby- czasy te wydają się nam odległe i egzotyczne to us those times seem remote and exoticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzotyczn|y
-
10 inn|y
pron. 1. (odmienny) other, different- mam inne plany I’ve got other plans- nie mamy innego wyboru we have no other choice- w większości innych krajów in most other countries- rodzina jak wiele innych a family like many others- lekarze, pielęgniarki i inni doctors, nurses, and others- ceny są takie, a nie inne, i nic na to nie poradzisz prices are as they are and there’s nothing you can do about it- inny niż ktoś/coś different to a. from GB a. than US sb/sth, unlike sb/sth- ona jest zupełnie inna niż jej siostra she’s quite unlike her sister, she’s totally different from a. to her sister- czuć się innym człowiekiem to feel a different man- spojrzeć na kogoś/coś innymi oczami to see sb/sth in a different light2. (nie ten) (the) other- koleżanka z innej szkoły a friend from another school- Polska i inne kraje środkowej Europy Poland and other Central European countries- może innym razem maybe some other time- kto/nikt inny somebody/nobody else- poza tobą nikt inny o tym nie wie other than a. apart from you nobody knows about it- co/nic innego something/nothing else- to zupełnie co innego that’s completely different- ja/on to co innego it’s different with me/him- czym innym jest tłumaczenie na piśmie, a czym innym tłumaczenie ustne written translation is one thing and interpreting is another- co innego, gdyby… it would a. might have been different if…- wszystko inne everything else- wszystko inne zależy od niego everything else depends on him- wszystko inne się nie liczy nothing else counts- wszyscy inni (the) others- jest zdolniejszy od innych (z grupy) he’s more gifted than the others (in the group)- w ten czy inny sposób one way or another, somehow or other- z tego czy innego powodu for one reason or another- inna rzecz/sprawa, że… another thing is that…3. (o ludziach) somebody else, someone else; (w pytaniu, przeczeniu) anybody else- on kocha inną he loves somebody else- inni other people, others- robić coś dla innych to do something for others■ innymi słowy in other wordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inn|y
-
11 odmienn|y
adj. 1. (inny) [zapatrywania, poglądy, sytuacja, krajobraz] different, disparate- płeć odmienna the opposite sex- być w odmiennym stanie to be with child przest.; to be pregnant2. Jęz. inflected- odmienne części mowy the inflected parts of speech3. przest. (zmienny) fickle- odmienne koleje losu life’s ups and downs- mieć odmienny humor to be fickleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmienn|y
-
12 odwrotn|y
adj. 1. (odmienny) opposite, reverse- zjawisko odwrotne an opposite a. a reverse phenomenon- wszystkie moje działania miały odwrotny skutek all my actions had the opposite effect from what I intended, all my actions backfired2. (położony z przeciwnej strony) other, reverse- odwrotna strona koperty/materiału the other a. reverse side of an envelope/of fabric- napisz to na odwrotnej stronie kartki write this overleaf, write this on the reverse3. (skierowany w przeciwną stronę) reverse- odwrotny ruch maszyny reverse motion of a machine- na Żoliborz to zupełnie w odwrotną stronę Żoliborz is in the opposite direction■ odwrotna strona medalu the other side of the coin- odwrotną pocztą pot. by return postThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwrotn|y
-
13 przeciwn|y
adj. 1. (odmienny) [zdanie, twierdzenie] opposite- diametralnie przeciwne charaktery completely different characters- płeć przeciwna the opposite a. other sex- skutki przeciwne do zamierzonych effects contrary to what was intended- próby nacisku powodują skutki przeciwne od zamierzonych attempts at applying pressure are counter-productive- posłowie z przeciwnych obozów politycznych deputies from opposed political camps- był przeciwnego zdania he took the opposite view- to jest przeciwne jej naturze that’s against her nature- w przeciwnym razie otherwise, or else2. (sprzeciwiający się) against (czemuś sth); opposed (czemuś to sth)- być przeciwnym czemuś to be against sth, to oppose sth- w stronnictwie miał wielu przeciwnych sobie many within the party were against him- ustawa zapadła większością głosów, przy trzech przeciwnych the law was adopted by a majority vote, with three against- rodzice byli przeciwni temu, żeby zamieszkał sam his parents were against his a. him living on his own3. (przeciwległy) [strona, koniec] opposite, the other- szła przeciwną stroną ulicy she was walking along the other side of the street- przeciwny kierunek the opposite direction- iść w przeciwnym kierunku to go in the opposite a. the other direction- odwróciła głowę w przeciwnym kierunku she turned her head the other way- w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara anticlockwise- z przeciwnego kierunku from the opposite direction- wiatr przeciwny headwind, opposite windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwn|y
См. также в других словарях:
odmienny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odmiennynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie taki (sam), różniący się; inny, różny, odrębny, przeciwstawny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każda suknia miała nieco odmienny fason. Mieć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmienny — odmiennynni 1. «nie taki sam; inny, odrębny, różny» Odmienny nastrój. Odmienne zapatrywania. Płeć odmienna. Zajmować skrajnie odmienne stanowisko od reszty dyskutantów. ∆ przestarz. Być w odmiennym stanie «być w ciąży» 2. jęz. «o wyrazach: taki,… … Słownik języka polskiego
odmienny — Być w odmiennym stanie zob. być 4 … Słownik frazeologiczny
odrębny — «odmienny od innych, niepodobny do innych (głównie o przedmiotach, cechach)» Odrębny świat. Odrębny charakter czegoś … Słownik języka polskiego
inny — inni «zaimek nieokreślony; nie ten, nie ten sam; drugi, dalszy, pozostały; nie taki, nie taki sam, różny, odmienny, zmieniony, nowy» Dziewczyna z innej wsi. Inny z niego człowiek (się zrobił) teraz. Jest inny niż wszyscy. Ma inne niż dawniej… … Słownik języka polskiego
Цёлек изменённый — Детали Утверждён … Википедия
Циолек изменённый — Цёлек изменённый … Википедия
Lenczewski — Tomasz Bogumił Lenczewski (* 28. Dezember 1960 in Łódź) ist ein polnischer Genealoge, Autor, Jurist des kanonischen Rechtes und Antiquar. Er wurde bekannt für die Fortschreibung der Genealogien polnischer Adelsgeschlechter (frühere Bearbeitung… … Deutsch Wikipedia
Tomasz Lenczewski — Tomasz Bogumił Lenczewski (* 28. Dezember 1960 in Łódź) ist ein polnischer Genealoge, Autor, Jurist des kanonischen Rechtes und Antiquar. Er wurde bekannt für die Fortschreibung der Genealogien polnischer Adelsgeschlechter (frühere Bearbeitung… … Deutsch Wikipedia
Габданк (герб) — Герб Габданк (также Абданк (польск. Abdank)) польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1228 и включающий 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи. Описание герба Состоит из двух… … Википедия
Абданк — Герб Абданк Герб Габданк (также Абданк(польск. Abdank)) польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1228 и включающий 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи. Описание герба Состоит из… … Википедия