-
1 odgarniać
-
2 odgarniać
глаг.• отгребать* * *odgarnia|ć\odgarniaćny несов. 1. отгребать;2. отодвигать, раздвигать; ср. odgarnąć* * *odgarniany несов.1) отгреба́ть2) отодвига́ть, раздвига́ть; ср. odgarnąć -
3 odgarniać
impf ⇒ odgarnąć* * *The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgarniać
-
4 odgarniać
Écarter -
5 odgarniać
відгортати; відкидати; відсувати -
6 odgarniać pył
отгребать пыльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odgarniać pył
-
7 odgarniać śnieg
отгребать снегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odgarniać śnieg
-
8 odgarnąć
* * *pf.-ij, odgarniać ipf. sweep aside l. away; odgarniać włosy z czoła sweep l. comb back sb's hair; odgarniać śnieg clear the snow, shove the snow away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgarnąć
-
9 отгребать
глаг.• odgarniać* * *odgarniać, (odgarniać śnieg itp.) odwalać -
10 odgarn|ąć
pf — odgarn|iać impf (odgarnęła, odgarnęli) vt to sweep [sth] aside, to sweep aside, to brush [sth] aside, to brush aside- odgarniać sobie włosy z czoła to brush one’s hair off one’s forehead- odgarniać liście to sweep the leaves aside- odgarniać śnieg z chodnika to clear snow off the pavementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgarn|ąć
-
11 odwalać
глаг.• отваливать* * *odwala|ć\odwalaćny несов. 1. отваливать; отодвигать;2. со разг. валять; делать небрежно (кое-как);\odwalać robotę работать спустя рукава (шаляй-валяй);
3. od kogo прост. списывать у кого;4. kogo разг. исключать, устранять; 5. kogo прост. изображать кого, прикидываться кем; 6. (odgarniać śnieg itp.) отгребать (снег и ♂.ň.); ср. odwalić 1-6+2. odmachiwać 3. odpisywać 4. odtrącać, odpalać 5. odstawiać, udawać
* * *odwalany несов.1) отва́ливать; отодвига́ть2) co разг. валя́ть; де́лать небре́жно (ко́е-ка́к)odwalać robotę — рабо́тать спустя́ рукава́ (шаля́й-валя́й)
3) od kogo прост. спи́сывать у кого4) kogo разг. исключа́ть, устраня́ть6) (odgarniać śnieg itp.) отгреба́ть (снег и т. п.); ср. odwalić 1)-6)Syn: -
12 отодвигать
глаг.• odsuwać• usuwać* * *odchylać, odgarniać, odstawiać, odsuwać, odwalać, usuwać -
13 раздвигать
глаг.• rozsuwać* * *odgarniać, rozgarniać, rozsuwać -
14 łopa|ta
Ⅰ f 1. (do przerzucania) shovel; (szpadel) spade- kopać dół łopatą to dig a hole with a spade- odgarniać śnieg łopatą to shovel up snow- mieć zęby jak łopaty pot. to have large front teeth- nadawać się tylko do łopaty pot. to be only fit for menial jobs- robotnik od łopaty pot. an unskilled manual worker2. (zawartość) shovel (czegoś of sth); (zawartość szpadla) spadeful (czegoś of sth)- dwie łopaty ziemi two shovelfuls/spadefuls of earth3. (w piekarni) bread shovel 4. Techn. (element maszyny) shovel 5. Lotn. (część śmigła) blade Ⅱ łopaty plt Myślis. (poroże łosia) palmate antlersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łopa|ta
-
15 szuf|la
Ⅰ f (G pl szufli a. szufel) 1. (narzędzie) shovel- zrzucać szuflą węgiel do piwnicy to shovel coal into the cellar- odgarniać szuflą śnieg to shovel snow2. (zawartość) shovelful- dwie szufle węgla two shovelfuls of coal3. Druk. copyholder Ⅱ inter. pot. shake (on it)- szufla stary! shake (on it), mate!- szuflada biurka/na sztućce a desk/cutlery drawer■ pisać do szuflady (dla siebie) to write for one’s own pleasure; (nie mogąc publikować) to write without hope of publicationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szuf|la
-
16 zasp|a
f bank- zaspa zaspa śnieżna a bank of snow, a snowbank- odgarniać zaspy to shovel away deep snow- utknąć w zaspie to get stuck in a snowbankThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasp|a
-
17 Écarter
1. odgarniać2. usuwać -
18 streichen
I v/tfrisch gestrichen świeżo malowany;3. ( schmieren) <po>smarować ( Butter aufs Brot chleb masłem);die Haare aus der Stirn streichen odgarniać <- nąć> sobie włosy z czoła;II v/i -
19 odgarnąć
-
20 zgarnąć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odgarniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odgarniaćam, odgarniaća, odgarniaćają, odgarniaćany {{/stl 8}}– odgarnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, odgarniaćnę, odgarniaćnie, odgarniaćnij, odgarniaćnął, odgarniaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} zgarniając, przesuwać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgarnąć — dk Va, odgarnąćnę, odgarnąćniesz, odgarnąćnij, odgarnąćnął, odgarnąćnęła, odgarnąćnęli, odgarnąćnięty, odgarnąćnąwszy odgarniać ndk I, odgarnąćam, odgarnąćasz, odgarnąćają, odgarnąćaj, odgarnąćał, odgarnąćany «zgarniając, zsuwając odsunąć,… … Słownik języka polskiego
śnieg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} białe płatki z lodowych gwiazdek, które zimą spadają z nieba i pokrywają ziemię, dachy, drzewa itp. warstwą różnej grubości; także: warstwa, skupisko tych płatków : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaspa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zaspapie {{/stl 8}}{{stl 7}} wzgórek powstały przez nawianie śniegu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpaść w zaspę śniegu. Odgarniać zaspy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
