-
1 odejde
-
2 odejde
-
3 odejde do ústraní
-
4 odejde ze scény
-
5 ať raději odejde
ať raději odejdej’aime mieux qu’il s’en aille -
6 usoudil, že bude rozumné, když odejde
usoudil, že bude rozumné, když odejdeil jugea prudent de s'en allerTschechisch-Französisch Wörterbuch > usoudil, že bude rozumné, když odejde
-
7 sotva odejde
-
8 sotva odejde z politiky
-
9 ретируется
• odejde -
10 уберется
• odejde -
11 уберётся
• odejde -
12 удалится
• odejde -
13 сойдет со сцены
• odejde ze scény -
14 уйдёт
• odejde• odjede -
15 odejść
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odejść
-
16 odejść
глаг.• выбыть• выезжать• выехать• оставлять• отбывать• отступать• отходить• отъезжать• отъехать• перейти• поехать• покинуть• съездить• уезжать• уехать• уходить* * *odej|ść\odejśćdę, \odejśćdzie, \odejśćdź, odszedł, odeszła сов. 1. отойти; уйти;\odejść od okna отойти от окна; \odejść bez pożegnania уйти, не попрощавшись;
2. (o środkach lokomocji) отойти, отправиться;tramwaj już odszedł трамвай уже ушёл; 3. разг. отстать, отделиться; ● odeszła kogoś ochota na coś у кого-л. пропала охота к чему-л.;\odejść z kwitkiem уйти не солоно хлебавши; \odejść z pracy уйти с работы, уволиться;
\odejść na emeryturę уйти на пенсию+2. odjechać
* * *odejdę, odejdzie, odejdź, odszedł, odeszła сов.1) отойти́; уйти́odejść od okna — отойти́ от окна́
odejść bez pożegnania — уйти́, не попроща́вшись
2) ( o środkach lokomocji) отойти́, отпра́витьсяtramwaj już odszedł — трамва́й уже́ ушёл
3) разг. отста́ть, отдели́ться•- odejść z kwitkiem
- odejść z pracy
- odejść na emeryturęSyn:odjechać 2) -
17 exit
['eɡzit] 1. noun1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) východ2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) odchod3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) odchod2. verb((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) odejde* * *• ukončit• východ• odchod• odejít• exitus• konec -
18 will go away
• odjede• odejde -
19 вряд ли уйдет
• sotva odejde -
20 вряд ли уйдет из политики
• sotva odejde z politiky
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jiří Čunek — (born February 22, 1959) is a Czech politician who was chairman of the Christian and Democratic Union Czechoslovak People s Party from December 2006 to May 2009. Čunek was also Deputy Prime Minister and the Minister for Regional Development in… … Wikipedia
odchodzić — ndk VIa, odchodzićdzę, odchodzićdzisz, odchodzićchodź, odchodzićdził odejść dk XI, odejdę, odejdziesz, odejdź, odszedł, odeszła, odeszli, odszedłszy 1. «idąc oddalać się, odsuwać się od kogoś, od czegoś, opuszczać jakieś miejsce» Odchodzić powoli … Słownik języka polskiego