-
121 skład
сущ.• вклад• вместилище• двор• депо• журнал• запас• кладовая• конституция• магазин• пакгауз• произведение• резерв• склад• сложение• состав• сочинение• структура• учреждение• хранилище• шток* * *1) (chemiczny, osobowy, pociągu itp.) состав2) skład (podręczny) разг. подсобка3) poligr. skład полигр. вёрстка4) skład (magazyn) склад, хранилище* * *♂, Р. \składu 1. склад; магазин przest.;\skład amunicji склад боеприпасов; \skład zbożowy зернохранилище;
2. состав;\skład chemiczny химический состав; \skład osobowy персональный состав; \skład sędziowski судейская коллегия;
3. полигр. набор;oddać do \składu сдать в набор;
● ani ładu, ani \składu ни складу ни ладу+1. magazyn
* * *м, P składu1) склад; магази́н przest.skład amunicji — склад боеприпа́сов
skład zbożowy — зернохрани́лище
2) соста́вskład chemiczny — хими́ческий соста́в
skład osobowy — персона́льный соста́в
skład sędziowski — суде́йская колле́гия
3) полигр. набо́рoddać do składu — сдать в набо́р
•- ani ładu- ani składuSyn:magazyn 1) -
122 stokrotnie
стократ, сто раз;\stokrotnie zwiększyć увеличить в сто раз; oddać \stokrotnie воздать сторицей
+ stokroć* * *стокра́т, сто разstokrotnie zwiększyć — увели́чить в сто раз
oddać stokrotnie — возда́ть стори́цей
Syn: -
123 stolec
сущ.• стул• табурет• табуретка* * *(kał) стул (кал)krzesło стул (мебель)* * *stol|ec♂, Р. \stolecca 1. мед. стул;oddać \stolec испражниться; zaparcie \stolecca запор;
2. уст. престол+2. tron
* * *м, P stolca1) мед. стулoddać stolec — испражни́ться
zaparcie stolca — запо́р
2) уст. престо́лSyn:tron 2) -
124 termin
сущ.• выражение• дата• свидание• слово• срок• термин* * *1) (data) срок (дата)2) przest. termin (nauka rzemiosła) ученичество (обучение квалифицированному труду)3) termin (naukowy) термин* * *♂, Р. \terminu 1. срок;na \termin, w \terminie в срок; przed \terminem досрочно;
2. термин;\termin naukowy научный термин;
3. уст. ученичество ň (у мастера);oddać do \terminu отдать в ученики (кмастери)
* * *м, Р terminu1) срокna termin, w terminie — в срок
przed terminem — досро́чно
2) те́рминtermin naukowy — нау́чный те́рмин
3) уст. учени́чество n ( у мастера)oddać do terminu — отда́ть в ученики́ ( к мастеру)
-
125 żłobek
сущ.• желоб• желобок• канавка• кормушка• паз• питомник• рассадник• шпунт• ясли* * *żłob|ek♂, Р. \żłobekka 1. ясли lm.;oddać dziecko do \żłobekka отдать ребёнка в ясли;
2. (roiuek) желобок, паз;3. шутл. вытрезвитель+3. izba wy-trzeźwień
* * *м, Р żłobka1) я́сли lmoddać dziecko do żłobka — отда́ть ребёнка в я́сли
2) ( rowek) желобо́к, паз3) шутл. вытрезви́тельSyn: -
126 здати
-
127 зробити
-
128 give back
vt* * *(to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) oddać
См. также в других словарях:
oddać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}przysługę {{/stl 13}}{{stl 7}} przysłużyć się, pomóc komuś; uczynić komuś przysługę, grzeczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczuwać się do wdzięczności za oddaną przysługę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddać — dk I, oddaćdam, oddaćdasz, oddaćdadzą, oddaćdaj, oddaćdał, oddaćdany oddawać ndk IX, oddaćdaję, oddaćdajesz, oddaćdawaj, oddaćdawał, oddaćdawany 1. «zwrócić właścicielowi to, co się od niego pożyczyło, dostało lub co się mu zabrało» Oddać komuś… … Słownik języka polskiego
oddać — 1. Oddać, co się komuś należy «być sprawiedliwym w stosunku do kogoś, potraktować kogoś w sposób odpowiedni»: Rozumiem, nie podoba się władzom, że wieś razem z księdzem oddaje, co się należy, pomordowanym? T. Bojarska, Świtanie. 2. podn. Oddać… … Słownik frazeologiczny
oddać, co się komuś należy — {{/stl 13}}{{stl 7}} potraktować kogoś, zachować się wobec kogoś w sposób, jaki jest wobec tej osoby przyjęty, stosowny; oddać honory komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obowiązkiem mistrza ceremonii jest oddać, co się komu należy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddać głos — {{/stl 13}}{{stl 7}} zagłosować na kogoś, na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddać głos na lewicę, na partię prawicową. Na kogo oddał pan głos? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddać ostatnią koszulę — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie pozbawić się majątku wspierając, obdarowując kogoś; oddać; podarować wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjaciołom oddałby ostatnią koszulę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddać się — czemuś całym sercem zob. serce 16 … Słownik frazeologiczny
oddać (Bogu) ducha — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: umrzeć, skonać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wieczorem chory oddał ducha. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddać [odpłacić i in.] z procentem [z nawiązką] — {{/stl 13}}{{stl 33}} odpłacać się w większym stopniu; czymś więcej ponad to, czego się od kogoś doznało, doświadczyło :{{/stl 33}}{{stl 10}}Za doznane krzywdy odpłacił im z nawiązką. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddać [ofiarować] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}rękę {{/stl 13}}{{stl 7}} w stylu książkowym o kobiecie: zostać żoną kogoś, zgodzić się na małżeństwo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. oddawać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień