-
1 odcyfrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcyfrować
-
2 odcyfrowywać
impf ⇒ odcyfrować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(pismo, podpis) to decipher, to make out; ( szyfr) to decipher, to decodeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcyfrowywać
-
3 odcyfr|ować
pf — odcyfr|owywać impf vt to decipher [niewyraźne pismo, wiadomość, szyfr]; to decode, to decrypt [zakodowany tekst, symbole, system znaków]- odcyfrować hieroglify egipskie to decipher Egyptian hieroglyphicsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcyfr|ować
-
4 przeczyta|ć
pf vt 1. (zapoznać się z treścią) to read [książkę, gazetę, powieść, wiersz]- przeczytała list/swoje notatki she read over a. through the letter/her notes- przeczytał wiersz głośno a. na głos he read the poem aloud a. out loud- można o tym przeczytać w gazecie you can read about that in the newspaper- przeczytałem gdzieś/w gazecie, że… I’ve read somewhere/in some newspaper that…- przeczytać coś komuś to read sth to sb, to read sb sth- przeczytaj mi, co tu jest napisane, bo zapomniałem okularów read this out to me, because I’ve forgotten my glasses- przeczytaj, jak brzmi odpowiedź read the answer- ten fragment trzeba uważnie przeczytać this bit has to be read carefully- na dalszych stronach możemy przeczytać o najnowszych odkryciach further on you will read about the latest discoveries- oddaj mi gazetę po przeczytaniu give the paper back (to me) when you’ve finished with it ⇒ czytać2. (odcyfrować) to read, to decipher [napis]- nie mogę przeczytać jego bazgrołów I can’t decipher his scribble ⇒ czytaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczyta|ć
-
5 rozszyfr|ować
pf — rozszyfr|owywać impf vt 1. (odczytać zaszyfrowany tekst) to decipher, to decode [depeszę, radiogram] 2. (odcyfrować) to decipher, to make out [nieczytelne pismo]- rozszyfrować czyjeś bazgroły to decipher sb’s scrawls- jej pismo jest nie do rozszyfrowania her handwriting is indecipherable3. (rozwikłać) to decode [skrót, pseudonim] 4. (odgadnąć) to unravel [aluzję, tajemnicę, zagadkę] 5. (poznać prawdziwy charakter) to see through- rozszyfrować kogoś to see through sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszyfr|ować
См. также в других словарях:
odcyfrować — dk IV, odcyfrowaćruję, odcyfrowaćrujesz, odcyfrowaćruj, odcyfrowaćował, odcyfrowaćowany odcyfrowywać ndk VIIIa, odcyfrowaćowuję, odcyfrowaćowujesz, odcyfrowaćowuj, odcyfrowaćywał, odcyfrowaćywany «odczytać pismo nieczytelne, szyfrowane lub… … Słownik języka polskiego
odcyfrowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odcyfrowywaćowuję, odcyfrowywaćowuje, odcyfrowywaćany {{/stl 8}}– odcyfrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odcyfrowywaćruję, odcyfrowywaćruje, odcyfrowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} odczytywać jakiś tekst, pismo lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hieroglif — m IV, D. u, Ms. hierogliffie; lm M. y zwykle w lm 1. «staroegipskie pismo obrazkowe; każde pismo ideograficzne (np. pismo Majów, Azteków, chińskie)» Ściany ruin pokryte hieroglifami. Odczytywać hieroglify. przen. «nieczytelne, niewyraźne pismo;… … Słownik języka polskiego
odczytać — dk I, odczytaćam, odczytaćasz, odczytaćają, odczytaćaj, odczytaćał, odczytaćany odczytywać ndk VIIIa, odczytaćtuję, odczytaćtujesz, odczytaćtuj, odczytaćywał, odczytaćywany 1. «przeczytać, poznać, zrozumieć treść tekstu, napisu, zwykle mało… … Słownik języka polskiego
przeczytać — dk I, przeczytaćam, przeczytaćasz, przeczytaćają, przeczytaćaj, przeczytaćał, przeczytaćany «czytając, zapoznać się z treścią czegoś; odczytać od początku do końca; zdołać odcyfrować czyjeś pismo» Przeczytać gazetę, książkę, list. Przeczytał… … Słownik języka polskiego
rozszyfrować — dk IV, rozszyfrowaćruję, rozszyfrowaćrujesz, rozszyfrowaćruj, rozszyfrowaćował, rozszyfrowaćowany rozszyfrowywać ndk VIIIa, rozszyfrowaćowuję, rozszyfrowaćowujesz, rozszyfrowaćowuj, rozszyfrowaćywał, rozszyfrowaćywany 1. «odczytać tekst napisany… … Słownik języka polskiego
rozwiązać — dk IX, rozwiązaćwiążę, rozwiązaćwiążesz, rozwiązaćwiąż, rozwiązaćał, rozwiązaćany rozwiązywać ndk VIIIa, rozwiązaćzuję, rozwiązaćzujesz, rozwiązaćzuj, rozwiązaćywał, rozwiązaćywany 1. «usunąć węzeł, rozplątać coś związanego na supeł; rozsupłać… … Słownik języka polskiego
szyfr — m IV, D. u, Ms. szyfrfrze; lm M. y «rodzaj kodu, zapis tekstu za pomocą systemu umownych znaków w celu zatajenia treści tekstu przed osobami niepowołanymi; stosowany w służbie wywiadowczej, wojskowej, dyplomatycznej itp.» Szyfr cyfrowy, wyrazowy … Słownik języka polskiego
przeczytać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}czytać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przeczytać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, przeczytaćam, przeczytaća, przeczytaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} zdołać coś odczytać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
