-
1 obwohl
hâlbuki, oysa, -diği hâlde, her ne kadar; ( trotz der Tatsache, dass) -e karşın, -e rağmen;\obwohl es regnet, gehe ich aus yağmur yağdığı hâlde sokağa çıkarım, her ne kadar yağmur yağsa da sokağa çıkarım -
2 obwohl
obwohl, s. obgleich.
-
3 obwohl
obwohl konj -diği halde; -in -mesine rağmen -
4 obwohl
-
5 obwohl
obwohl (ha)bár, ámbár, noha -
6 obwohl
obwohl1 hoewel, ofschoon -
7 obwohl
ɔp'voːlkonjaunque, a pesar de que, si bienObwohl er sie liebte, ließ er sie gehen. — Aunque la quería, la dejó ir.
aunque, a pesar de que; obwohl es regnet, gehe ich aus aunque está lloviendo, voy a salirKonjunktionaunque (+ subjuntivo), a pesar de que (+ subjuntivo) -
8 obwohl
Konj. (al)though* * *notwithstanding that; though; although; tho* * *ob|wohl [ɔp'voːl]conjalthough, (even) though* * *1) (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.) although2) ((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) though* * *ob·wohl[ɔpˈvo:l]konj although\obwohl er müde war, tat er ihr den Gefallen although he was tired he did her the favour* * *Konjunktion although; though* * ** * *Konjunktion although; though* * *konj.although conj.even though conj.though conj. -
9 obwohl
obwóhl konj макар че, въпреки че; obwohl es regnete, ging er spazieren Въпреки че валеше, той излезе на разходка.* * *kj -
10 obwohl
ob·wohl [ɔpʼvo:l] konjalthough;\obwohl er müde war, tat er ihr den Gefallen although he was tired he did her the favour -
11 obwohl
ɔp'voːlkonjbien que, quoiqueobwohlobwb8b49fd9o/b8b49fd9hl [ɔp'vo:l]bien que +Subjonctif -
12 obwohl
obwohl fastän, trots att -
13 obwohl
-
14 obwohl
- {although} dẫu cho, mặc dù - {notwithstanding} cũng cứ, ấy thế mà, tuy thế mà, tuy nhiên, tuy, dù - {though} dù cho, tuy thế, tuy vậy, thế nhưng = obwohl wir müde sind {tired as we are}+ -
15 obwohl
см. obgleich -
16 obwohl
союзобщ. несмотря на то, несмотря на то, что, что (...), хотя -
17 obwohl
herweki--------herçend--------herçiqas--------tev ku--------tevîko--------tevîku--------çiqas ku -
18 obwohl
kjchociaż, jakkolwiek -
19 obwohl
хотя, хоть (и) -
20 obwohl
cj хотя, несмотря на то, что
См. также в других словарях:
obwohl — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • obgleich • trotz • ungeachtet Bsp.: • Sie heirateten, obwohl ihre Eltern dagegen waren. • Er besuchte seine Eltern, obwohl (oder: auch wenn) er seinen Vater nicht mochte … Deutsch Wörterbuch
Obwohl — Obwohl, ein Bindewort, welches mit obgleich und obschon gleichbedeutend ist, und so wie das erstere auch in der anständigen Schreibart gebraucht werden kann, dagegen obschon mehr in der gemeinen üblich ist. Es wird auf eben dieselbe Art gebraucht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
obwohl — Konj. (Aufbaustufe) leitet einen konzessiven Nebensatz ein, wenn auch Synonyme: obgleich, wenngleich, auch wenn, obschon (geh.), obzwar (geh.), wiewohl (geh.), trotzdem (ugs.) Beispiele: Er liebt seinen Beruf, obwohl er wenig Geld verdient. Sie… … Extremes Deutsch
obwohl — meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten … Deutsch-Test für Zuwanderer
obwohl — wenngleich; dessen ungeachtet; obschon; trotz; während; dennoch; wiewohl; ungeachtet; nichtsdestotrotz; obgleich * * * ob|wohl [ɔp vo:l] <konzessive Konj.>: ungeachtet der Tatsache, das … Universal-Lexikon
obwohl — auch wenn, obgleich; ungeachtet der Tatsache, dass ...; wenn auch, wenngleich, wennschon; (geh.): obschon, obzwar, wiewohl; (ugs.): trotzdem; (landsch.): gleichwohl; (veraltend): ungeachtet. * * * obwohl:⇨obgleich obwohl→obgleich … Das Wörterbuch der Synonyme
obwohl — ob·wo̲hl Konjunktion; verwendet, um auszudrücken, dass das, was im Hauptsatz gesagt wird, trotz der genannten Umstände zutrifft, eintritt o.Ä. ≈ obschon, obgleich: Er ist überhaupt nicht müde, obwohl er die ganze Nacht nicht geschlafen hat;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
obwohl — ob|wohl … Die deutsche Rechtschreibung
Homosexualität bei den Kelten des Altertums — Obwohl die Kelten des Altertums einer mehrheitlich illiteraten Kultur angehörten, sind gleichgeschlechtliche Gepflogenheiten innerhalb der keltischen Gesellschaften für die Latènezeit sowie die römische Kaiserzeit durch die Berichte vorwiegend… … Deutsch Wikipedia
Werke für Laute (Bach) — Obwohl das Lautenwerk von Johann Sebastian Bach mit sieben Werken für Laute solo sehr überschaubar ist, nimmt es in der Welt der Lautenkompositionen und entsprechend in der des heutigen Gitarrenrepertoires einen übergeordneten Platz ein. Sie… … Deutsch Wikipedia
Weinanbau in Südafrika — Obwohl Südafrika auf eine mehr als dreihundertjährige Weinbautradition zurückblickt, ist der Weinbau in Südafrika in Mitteleuropa erst seit den 1980er Jahren international bekannt, da das Land vorher politisch weitgehend isoliert war. Südafrika… … Deutsch Wikipedia