-
1 obrazowy
adj* * *a.1. (= malowniczy) vivid, picturesque, pictorial, graphic; obrazowy opis vivid l. graphic account.2. fiz., fot. picture; lampa obrazowa techn. television l. picture tube.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrazowy
-
2 obrazowy
• pictorial -
3 binarny procesor obrazowy
• binary image processorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > binarny procesor obrazowy
-
4 elektroforetyczny wyświetlacz obrazowy
• electrophoretic image displaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > elektroforetyczny wyświetlacz obrazowy
-
5 ikonoskop obrazowy
• image iconoscope• supericonoscopeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ikonoskop obrazowy
-
6 krzemowy przetwornik obrazowy
• silicon imaging deviceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krzemowy przetwornik obrazowy
-
7 miniaturowy ikonoskop obrazowy
• photiconSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miniaturowy ikonoskop obrazowy
-
8 miniaturowy ortikon obrazowy
• miniature image orthiconSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miniaturowy ortikon obrazowy
-
9 monitor obrazowy
• display unit• video screen -
10 ortikon obrazowy
• image orthicon -
11 przetwornik obrazowy
• charge-coupled imager• image converterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przetwornik obrazowy
-
12 malowniczy
adj(krajobraz, widok) picturesque; ( opis) vivid* * *a.1. (= atrakcyjny) picturesque; ( o krajobrazie) scenic.2. (= obrazowy) graphic; ( o stylu) pictorial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malowniczy
-
13 malownicz|y
adj. 1. (barwny, piękny) [krajobraz] picturesque, scenic; [widok, wieś, dolina] picturesque, picture-postcard- malowniczy teren an area of scenic beauty- niezwykle malownicza kraina a land a. an area of great scenic beauty2. przen. (obrazowy) [opis, opowiadanie] vivid, picturesque 3. przen. [postać] picturesque, colourfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malownicz|y
-
14 plastyczn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (dający się modelować) [materiał, metal] plastic, malleable 2. (obrazowy) [opis, gestykulacja, narracja] vivid Ⅱ adj. 1. Szt. [dekoracje, prace] artistic- sztuki plastyczne the fine a. plastic arts- szkoła plastyczna an art school a. college- pracownia plastyczna Szkol. an art room- oprawa plastyczna sztuki/uroczystości the setting for a play/a celebration2. (wypukły, bryłowaty) [makieta] three-dimensional- mapa plastyczna a relief map3. Techn. [obróbka] plastic- odkształcenie plastyczne plastic strain- plastyczne materiały wybuchowe plastic explosives4. Med. [chirurgia, chirurg] plasticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plastyczn|y
-
15 styl1
m (G stylu) 1. Archit., Muz., Szt. style- styl architektoniczny/malarski an architectural/a painting style- styl renesansowy/barokowy the Renaissance/Baroque style- styl Chopina/Rembrandta Chopin’s/Rembrandt’s style- style w architekturze/muzyce/malarstwie styles of architecture/music/painting- meble w stylu Ludwika XVI Louis XVI style furniture- ogród w stylu angielskim/francuskim an English-style/a French-style garden2. Jęz., Literat. style- styl literacki/poetycki/książkowy a literary/poetic/bookish style- styl dziennikarski journalistic style- styl opisowy/obrazowy descriptive/vivid style- styl kwiecisty/lakoniczny/telegraficzny flowery/laconic/telegraphic style- styl Mickiewicza/Norwida Mickiewicz’s/Norwid’s style- komedia w stylu Fredry a Fredro-style comedy- wyrobić a. wypracować sobie styl to work out one’s own style (of writing)3. (sposób zachowania się) style, way- czyjś styl bycia sb’s bearing- czyjś styl ubierania się sb’s style of dressing- styl życia lifestyle, a way of life- taka uwaga nie jest/jest w jej stylu such a remark is not/is like her- trzeba przyznać, że ona ma a. trzyma styl one must admit that she has class- odszedł ze stanowiska, ale uczynił to w złym stylu he resigned his position, but he did it in poor style- wróciła na scenę w wielkim stylu she made a comeback in grand style4. Moda style, fashion- styl militarny/safari military/safari style- styl sportowy casual fashion5. Sport style- styl klasyczny breaststroke- styl motylkowy butterfly stroke- styl grzbietowy backstroke- styl przerzutowy straddle high jump- ocena za styl style marks- □ styl kolonialny Archit. colonial style- styl mauretański Archit. Moorish style■ powiedział „wypchaj się” czy coś w tym stylu he said ‘get stuffed’ or something like thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styl1
См. также в других словарях:
obrazowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przemawiający do wyobraźni, operujący obrazami; barwny, plastyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obrazowy styl narracji. Obrazowy język, opis. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrazowy — «silnie działający na wyobraźnię, wywołujący obraz czegoś; plastyczny» Obrazowy język, styl. Tłumaczyć coś w sposób obrazowy. ∆ elektr. Lampa obrazowa «lampa elektronowa do przetwarzania sygnału elektrycznego w obraz optyczny, stosowana w… … Słownik języka polskiego
jędrny — jędrnyni, jędrnyniejszy «ścisły, twardy, niewiotki; krzepki» Jędrny owoc. Jędrna łodyga. Jędrne ciało. przen. «dosadny, obrazowy» Jędrny język. Jędrny styl … Słownik języka polskiego
malarski — malarskiscy 1. «dotyczący malarstwa, malarzy» Pracownia malarska. Studia malarskie. Arcydzieło malarskie. Kompozycja, technika malarska. Wyobraźnia, wizja malarska. 2. rzad. «taki, jakby namalowany, jakby z obrazu; malowniczy, efektowny;… … Słownik języka polskiego
malowniczy — 1. «efektowny pod względem malarskim, piękny, barwny» Malownicza dolina, droga. Malowniczy krajobraz, widok. 2. «odtwarzający coś barwnie, efektownie, po malarsku; wyrazisty, obrazowy» Malowniczy opis podróży. Malownicze opowiadanie … Słownik języka polskiego
obrazowo — «w sposób obrazowy, działający na wyobraźnię, wywołujący obraz czegoś; malowniczo, plastycznie» Mówić, opowiadać obrazowo. Objaśniać, tłumaczyć coś obrazowo … Słownik języka polskiego
obrazowość — ż V, DCMs. obrazowośćści, blm rzecz. od obrazowy Obrazowość poezji, przysłów. Obrazowość stylu. Obrazowość narracji. Obrazowość sztuki ludowej … Słownik języka polskiego
opis — m IV, D. u, Ms. opisie; lm M. y «przedstawienie szczegółów dotyczących wyglądu kogoś lub czegoś, przebiegu jakiegoś wydarzenia, działania czegoś, charakterystyka czegoś; opisanie, opisywanie» Drobiazgowy, wierny, zwięzły opis. Barwny, obrazowy,… … Słownik języka polskiego
plastyczny — 1. «dotyczący sztuk pięknych i dzieł artystycznych w zakresie plastyki» Prace plastyczne w zakresie dekoracji. ∆ Sztuki plastyczne «sztuki piękne obejmujące architekturę, rzeźbę, malarstwo, grafikę i rzemiosło artystyczne» ∆ Oprawa plastyczna… … Słownik języka polskiego
przenośnia — ż I, DCMs. przenośniani; lm D. przenośniani lit. «występowanie wyrazu w nowym znaczeniu łączącym się ze znaczeniem realnym w sposób obrazowy, plastyczny i rozumianym poprzez odniesienie do znaczenia realnego» Przenośnia poetycka. Przenośnia w… … Słownik języka polskiego
przenośny — 1. «nie umocowany na stałe, dający się przenosić, przenoszony z miejsca na miejsce; ruchomy» Przenośny aparat radiowy. Przenośny piecyk. Przenośny stojak. Przenośny teatr. Przenośna wystawa. 2. «wyrażony za pomocą przenośni, będący przenośnią;… … Słownik języka polskiego