-
1 oblamować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblamować
-
2 oblamowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblamowywać
-
3 okalać
impf ⇒ okolić* * *ipf.1. (= okrążać) surround, encircle.2. (= oblamować) edge, hem.3. (= obramować) border.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okalać
-
4 oblamowa|nie
Ⅰ sv ⇒ oblamować Ⅱ n edging, border- skórzane oblamowanie a leather edging a. border- oblamowanie z futra a fur edgingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblamowa|nie
-
5 obszy|ć
pf — obszy|wać impf (obszyję — obszywam) vt 1. (oblamować) to trim, to edge (czymś with sth)- obszyć kaptur futrem to edge a. trim a hood with fur- rękawy obszyte koronką lace-trimmed a. lace-edged cuffs- obszyć dekolt kolorową lamówką to edge the neckline with a colourful trim- pagony/mankiety obszyte galonem braided epaulettes/cuffs2. (obrębić nitką) to bind [dziurki od guzików] 3. (pokryć) to cover- obszyć coś skórą/płótnem to cover sth with leather/canvas4. pot. (szyć ubrania) to make clothes for- musiała obszyć całą rodzinę she had to make clothes for everybody in the family5. Żegl. to plank [burtę, pokład]■ przepracowałem/mieszkałem tutaj dwadzieścia lat jak obszył pot. I’ve worked/lived here a good twenty years pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obszy|ć
См. также в других словарях:
oblamować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, oblamowaćmuję, oblamowaćmuje, oblamowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} obszyć coś lamówką; przyszyć na brzegach wokół czegoś lamówkę {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oblamować — dk IV, oblamowaćmuję, oblamowaćmujesz, oblamowaćmuj, oblamowaćował, oblamowaćowany oblamowywać ndk VIIIa, oblamowaćowuję, oblamowaćowujesz, oblamowaćowuj, oblamowaćywał, oblamowaćywany «przyszyć dookoła czegoś lamówkę, otoczyć brzegi czegoś… … Słownik języka polskiego
oblamowywać — → oblamować … Słownik języka polskiego
oblamowanie — n I 1. rzecz. od oblamować. 2. lm D. oblamowanieań «wypustka, obwódka stanowiąca wykończenie brzegów materiału, ubrania, wyrobów skórzanych itp.; lamówka, obszywka» Oblamowanie z futra, ze skóry … Słownik języka polskiego
okalać — ndk I, okalaćam, okalaćasz, okalaćają, okalaćaj, okalaćał, okalaćany okolić dk VIa, okalaćlę, okalaćlisz, okol, okalaćlił, okalaćlony 1. «otaczać coś dookoła; okrążać, ciągnąć się, rozciągać się dookoła czegoś» Jezioro okolone lasem. Twarz… … Słownik języka polskiego
poobszywać — dk I, poobszywaćam, poobszywaćasz, poobszywaćają, poobszywaćaj, poobszywaćał, poobszywaćany 1. «obszyć, oblamować wiele czegoś» Poobszywać pościel koronką. 2. «zaszyć w coś wiele czegoś» Poobszywać paczki płótnem. 3. «uszyć, zreperować kilku… … Słownik języka polskiego
oblamowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. oblamować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}oblamowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. oblamowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} wąski pasek materiału… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poobszywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poobszywaćam, poobszywaća, poobszywaćają, poobszywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszyć wiele czegoś, oblamować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poobszywać mankiety. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień