-
1 objechać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objechać
-
2 objeżdżać
* * *ipf.1. (= okrążać) circle, go around; objeżdżać miasto bypass the city.2. (= odwiedzać) tour, visit; objechać cały kraj tour the whole country, travel around the whole country; objechać całą rodzinę visit the whole family (esp. in one tour around the country/an area, etc.).3. pot. (= opieprzać) dress down.4. tylko ipf. (= testować samochód) test-drive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objeżdżać
-
3 obj|echać
pf — obj|eżdzać1 impf (objadę — objeżdżam) vt 1. (okrążyć) to go round, to drive round [rynek, skwer]- musieliśmy objechać blokadę drogi we had to detour (round) a roadblock2. (odwiedzić) to travel (a)round, to visit [miasta, kraje]- objechać cały świat to travel all over a. throughout the world3. pot. to tell [sb] off, to give [sb] a tongue-lashing- ojciec mnie objechał za zniszczenie krzesła my father laid into me for destroying the chair pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obj|echać
-
4 perłowo
adv. malować paznokcie na perłowo to wear pearl nail varnish, to paint one’s nails with pearl varnish- zrobić a. urządzić kogoś na perłowo to land sb in hot water* * *adv.pearl-like, pearly; zrobić kogoś na perłowo pot. dress sb down, give sb a dressing down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perłowo
-
5 objeżdżać1
impf ⇒ objechaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objeżdżać1
-
6 zje|ździć
pf — zje|żdżać2 impf vt 1. (objechać) to travel across- zjeździć całą Europę to travel across Europe2. pot. (zużyć jeżdżeniem) to run into the ground- zjeżdżona droga a rutted roadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zje|ździć
См. также в других словарях:
objechać — kogoś na perłowo zob. perłowo 1 … Słownik frazeologiczny
objechać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}objeżdżać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
objechać — dk, objechaćjadę, objechaćjedziesz, objechaćjedź, objechaćał, objechaćany objeżdżać ndk I, objechaćam, objechaćasz, objechaćają, objechaćaj, objechaćał, objechaćany 1. «jadąc okrążyć coś, przejechać wokół czegoś; zbaczając z drogi ominąć jakąś… … Słownik języka polskiego
objeżdżać — → objechać … Słownik języka polskiego
oblecieć — dk VIIa, obleciećcę, obleciećcisz, obleciećleć, obleciećciał, obleciećcieli oblatywać ndk VIIIa, obleciećtuję, obleciećtujesz, obleciećtuj, obleciećywał, obleciećywany 1. «przelecieć wokół czegoś, lecąc okrążyć coś» Bociany oblatywały pole. ◊… … Słownik języka polskiego
obwieźć — dk XI, obwieźćwiozę, obwieźćwieziesz, obwieźćwieź, obwieźćwiózł, obwieźćwiozła, obwieźćwieźli, obwieźćwieziony, obwieźćwiózłszy obwozić ndk VIa, obwieźćwożę, obwieźćzisz, obwieźćwoź, obwieźćził, obwieźćwożony «wioząc kogoś lub coś objechać wiele… … Słownik języka polskiego
objeżdżać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, objeżdżaćam, objeżdżaća, objeżdżaćają, objeżdżaćany {{/stl 8}}– objechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, objeżdżaćjadę, objeżdżaćjedzie, objeżdżaćjedź, objeżdżaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perłowo — 1. pot. Objechać, obsztorcować itp. kogoś na perłowo «zwymyślać kogoś»: Ale on się nie zgodzi, obsztorcuje nas tylko na perłowo. Wiech, Cafe. 2. pot. Zrobić, urządzić itp. kogoś na perłowo «spowodować, że ktoś znalazł się w niekorzystnej… … Słownik frazeologiczny
objeździć — dk VIa, objeździćjeżdżę, objeździćjeździsz, objeździćjeźdź, objeździćjeździł, objeździćjeżdżony → objechać w zn. 2 … Słownik języka polskiego
obsztorcować — dk IV, obsztorcowaćcuję, obsztorcowaćcujesz, obsztorcowaćcuj, obsztorcowaćował, obsztorcowaćowany pot. «nakrzyczeć na kogoś, zwymyślać; objechać» … Słownik języka polskiego
okrążyć — dk VIb, okrążyćżę, okrążyćżysz, okrąż, okrążyćżył, okrążyćżony okrążać ndk I, okrążyćam, okrążyćasz, okrążyćają, okrążyćaj, okrążyćał, okrążyćany 1. «zatoczyć krąg dookoła kogoś lub czegoś; obejść, objechać coś» Okrążyć dom, plac, skwer. Ptak… … Słownik języka polskiego