-
1 obiorę
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiorę
-
2 obiorę
-
3 obrać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrać
-
4 obrać
глаг.• выбирать• выбрать• обобрать* * *obra|ćobiorę, obierze, obierz, \obraćł, \obraćny сов. 1. очистить, снять (кожуру etc.);\obrać jajko очистить (облупить) яйцо;
2. выбрать; избрать;\obrać temat выбрать тему; \obrać na przewodniczącego избрать председателем;
3. разг. обобрать, ограбить;\obrać do nitki, do gołej skóry обобрать (ободрать) как липку; дочиста обобрать;
4. разг. нарвать;palec \obraćł палец нарвал+2. wybrać 3. obedrzeć, ogołocić, okraść 4. obrać się
* * *obiorę, obierze, obierz, obrał, obrany сов.1) очи́стить, снять (кожуру́ и т. п.)obrać jajko — очи́стить (облупи́ть) яйцо́
2) вы́брать; избра́тьobrać temat — вы́брать те́му
obrać na przewodniczącego — избра́ть председа́телем
3) разг. обобра́ть, огра́битьobrać do nitki, do gołej skóry — обобра́ть (ободра́ть) как ли́пку; до́чиста обобра́ть
4) разг. нарва́тьpalec obrał — па́лец нарва́л
Syn: -
5 ob|rać1
pf — ob|ierać1 impf (obiorę — obieram) vt 1. (usunąć skórkę) to peel [jabłka, ziemniaki, pomarańcze, jajko]; to shell [jajko, groch] 2. (wyzbierać) to pick- obrać krzaki z porzeczek to pick currants- obrać rybę z ości to bone a fishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|rać1
-
6 ob|rać2
pf — ob|ierać2 impf (obiorę — obieram) vt 1. książk. (wybrać) to choose, to decide on- obrać (sobie) zawód lekarza to decide on the medical profession- obrał sobie białego orła jako swój znak he chose the white eagle as his emblem2. (mianować) to appoint, to choose- w ubiegłym roku został obrany opatem last year he was appointed abbot- najstarszego z nich obrali sobie za wodza they chose the oldest man as their chief- obrano go na urząd premiera he was appointed prime ministerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|rać2
-
7 obierać
-
8 obrać
См. также в других словарях:
Obiora F. Ike — Obiore Ike im Januar 2009, Agenda for the New Millennium in Abu Dhabi Obiora F. Ike, Rufname Obi, (* 7. April 1956 in Gusau, Nordwestnigeria) ist ein nigerianischer römisch katholischer Geistlicher u … Deutsch Wikipedia
Obiora Ike — Obiore Ike im Januar 2009, Agenda for the New Millennium in Abu Dhabi Obiora F. Ike, Rufname Obi, (* 7. April 1956 in Gusau, Nordwestnigeria) ist ein nigerianischer römisch katholischer Geistlicher und … Deutsch Wikipedia
obrać — dk IX, obiorę, obierzesz, obierz, obrał, obrany obierać ndk I, obraćam, obraćasz, obraćają, obraćaj, obraćał, obraćany 1. «usunąć z czegoś wierzchnią warstwę, zdjąć z czegoś łupiny, zerżnąć, skroić skórę» Obierać jabłka, kartofle. Obrać jajka ze… … Słownik języka polskiego
obierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obieraćam, obieraća, obieraćają, obieraćany {{/stl 8}}– obrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, obiorę, obierze, obierz, obieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usuwać zewnętrzną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
