-
41 słodki
adj* * *a.- dszy (o smaku, zapachu, dźwięku, zemście) sweet; (zwł. o dźwiękach) honeyed, dulcet, mellifluous; słodka idiotka bimbo; słodka kapusta non-fermented cabbage; słodkie mleko sweet milk; słodkie słówka endearments; iron. sweet talking, (soft) sawder; słodkie wino sweet wine; słodka woda ( nie morska) fresh water; ten tort jest za l. zbyt słodki this cake is too sweet; to moja słodka tajemnica that's for me to know and for you to find out, it's my own sweet secret; robić do kogoś słodkie oczy make sheep's eyes at sb; zobacz, jaki słodki! (o psie, kocie itd.) isn't he/she/it a sweetie l. cute?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słodki
-
42 stanowić
(-owię, -owisz); imp -ów; vt* * *pf.-ów1. (tworzyć, być) make; (problem, zagrożenie) present; ( wyjątek) constitute; ( punkt zwrotny) mark; nie stanowić wyjątku be no exception; stanowić przykład czegoś exemplify sth; stanowić część czegoś be part of sth; coś nie stanowi problemu sth is not an issue; to nie stanowi dla mnie różnicy it doesn't make any difference to me; książka ta stanowi miłą lekturę the book makes pleasant reading.2. ( decydować) determine, decide; sprawność podejmowania decyzji stanowi o powodzeniu akcji efficiency of the decision-making process determines the success of the action.3. lit. ( ustanawiać) make, institute; stanowić prawa make law; prawo stanowi, że... law specifies that...; stanowić o czymś determine sth.5. roln. have ( a female) covered.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stanowić
-
43 stójka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( kołnierzyk) stand-up lub turnup collarstójka na rękach/na głowie — handstand/headstand
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( kołnierzyk) stand-up collar.2. myśl. ( o psie) stand, dead set.3. gimnastyka stand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stójka
-
44 szarpać
1. (-pię, -piesz); vt 2. vi; perf -pnąćszarpać kogoś za włosy/rękaw — to pull sb's hair/sleeve
szarpać (zszarpać perf) komuś nerwy — to fray sb's nerves
* * *ipf.1. (= pociągać gwałtownie) pull, tug, twitch ( za coś at sth); jerk, tweak ( sth); ( strunę) pick, pluck.2. ( rwać) tear ( sth) (up) ( na kawałki into pieces); ( o psie) (= łapać zębami, podrzucać) worry ( sth).ipf.1. (= wyrywać się, wierzgać, robić gwałtowne ruchy) flinch (back); struggle ( z czymś with l. against sth); ( o koniu) buck.2. (= walczyć chaotycznie) struggle, tussle (z kimś/czymś with sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarpać
-
45 szczekać
impf ⇒ szczęknąć* * ** * *ipf.(o psie, myśl. o lisie) bark (na kogoś/coś at sb/sth); onomat. woof, bow-wow; (= ujadać, t. przen.) bay (na kogoś/coś at sb/sth); psy szczekają, karawana idzie dalej przen. dogs bark but the caravans move on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczekać
-
46 ujadać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujadać
-
47 ułożony
a.arranged, ordered, set; dobrze ułożony well-mannered, well-bred, well-behaved; ( o psie) amenable; ułożony po kolei seriate, arranged in order; ułożony w kolejności alfabetycznej arranged in alphabetical order; z góry ułożony preconcerted, prearranged; wadliwie ułożony (zwł. o płodzie) malposed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułożony
-
48 uwięź
- zi; fna uwięzi — (pies: na smyczy) on a leash; ( na łańcuchu) on a chain; ( krowa) on a tether
* * *f.tie; (= smycz) leash; ( łańcuch) chain; (= linka) cord, rope; (= pęta) fetters, trammels; (= linka do trenowania sokoła) lune; (= cuma) stay, guy; trzymać na uwięzi hold on leash; balon na uwięzi meteor. captive baloon; spuścić z uwięzi ( o psie) unleash, unchain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwięź
-
49 warczeć
to growl; ( o silniku) to whir(r)* * *ipf.- ę -ysz2. pot. ( o człowieku) snarl ( na kogoś at sb); warknąć na kogoś (= odpowiedzieć komuś ze złością) bite sb's head off.3. tylko ipf. ( o silniku) whirr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warczeć
-
50 włochaty
adj( dywan) pile (attr), ( niedźwiedź) hairy* * *a.hairy; ( o psie) shaggy; ( o ręczniku) piled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włochaty
-
51 wściec się
(pot: wpaść w złość) to go mad (pot), (o psie: dostać wścieklizny) to come down with rabies* * *pf.1. (= rozzłościć się) rage, go mad; wściec się ze złości fly into a rage.2. tylko pf. (= zachorować na wściekliznę) become rabid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wściec się
-
52 wściekły
adj( rozgniewany) furious, mad; ( chory na wściekliznę) rabid; (atak, kłótnia) furious, fierce, (ból, pośpiech) madbyć wściekłym na kogoś/coś — to be mad at lub furious with sb/sth
* * *a.1. (= chory na wściekliznę) rabid; (o psie, lisie, wiewiórce) mad.2. (= gwałtowny) mad ( na kogoś at sb); ( o awanturze) furious; ( o zazdrości) furious, unrestrained.3. pot. (= nie do zniesienia) awful, terrible, damned, frightful; (o bólu, upale, hałasie) awful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wściekły
-
53 wychudzony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychudzony
-
54 wyć
(wyję, wyjesz); vi(o człowieku, psie) to howl; (o silniku, syrenie) to scream; ( o syrenie) to wail* * *ipf.2. ( o ludziach) yell, howl.3. ( o urządzeniach) hoot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyć
-
55 wyliniały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyliniały
-
56 zajazgotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajazgotać
-
57 zakwilić
pf.1. ( o ptakach) (= zaśpiewać) chirp, chirrup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwilić
-
58 zawarczeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawarczeć
-
59 zawyć
(-ję, -jesz); vb; od wyć* * *pf.- wyję -wyjesz, - wyj (o psie, człowieku) howl; o silniku, syrenie scream.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawyć
-
60 jaulen
vi( o psie) skowyczeć, skomleć
См. также в других словарях:
Psie Pole (arrondissement de Wrocław) — Psie Pole Plan de Wrocław Psie Pole (le champ des chiens) est un arrondissement situé dans la partie nord de la ville de Wroclaw, la plus vieille ville de Pologne. Sommaire … Wikipédia en Français
Psie Pole — ( de. Hundsfeld) is one of the five administrative districts of Wrocław, Poland. It lies in the city s northern and northeastern parts, north of the Oder River. A part of Psie Pole is one of Wrocław s greenest neighborhoods, though its suburban… … Wikipedia
psie prawo — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} obowiązek, któremu należy się bezwzględnie podporządkować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Twoim psim prawem jest szanować rodziców. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Psie Pole — Plan de Wrocław Psie Pole (le champ des chiens) est un arrondissement situé dans la partie nord de la ville de Wroclaw, une des plus vieilles villes de Pologne. Sommaire … Wikipédia en Français
Psie Pole — Stadtbezirk Psie Pole auf der Karte von Breslau Psie Pole (deutsch: Hundsfeld) ist einer der fünf Stadtbezirke der polnischen Stadt Breslau (Wrocław). Der Bezirk liegt am Ufer der Weide (pol.: Widawa), einem nördlichen Zufluss der Oder. Die… … Deutsch Wikipedia
psie pieniąze — Mała ilość pieniędzy Eng. A small amount of money … Słownik Polskiego slangu
goić się jak na psie — {{/stl 13}}{{stl 7}} goić się bardzo szybko, bez komplikacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porządnie oberwał, na szczęście goiło się na nim jak na psie. Rana goi się jak na psie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za psie pieniądze — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo tanio, za liche wynagrodzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Za psie pieniądze sprzedać, kupić coś. Za psie pieniądze tyrał miesiącami na budowie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żarty [psie figle, głupstwa i in.] trzymają się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś jest skory do żartów, figli, lubi żartować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sytuacja jest poważna, a ciebie się żarty trzymają. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za psie pieniąze — (Sprzedany, kupiony, lub nabyty) Bardzo tanio Eng. (Sold, bought, or acquired) Very cheaply … Słownik Polskiego slangu
przywiązanie — Psie przywiązanie zob. psi 2 … Słownik frazeologiczny