-
21 nummerieren
-
22 falsch nummerieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > falsch nummerieren
-
23 fortlaufend nummerieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > fortlaufend nummerieren
-
24 Katalogposten nummerieren
Katalogposten nummerieren
to number the items in a catalog(ue)Business german-english dictionary > Katalogposten nummerieren
-
25 fortlaufend nummerieren
fortlaufend nummerieren
to number consecutivelyBusiness german-english dictionary > fortlaufend nummerieren
-
26 die Seiten fortlaufend nummerieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Seiten fortlaufend nummerieren
-
27 neu nummerieren
to renumber -
28 falsch nummerieren
-
29 neu nummerieren
-
30 numerieren
nu|me|rie|ren [nume'riːrən] ptp numeriertvtSee:* * *(to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) number* * *nu·me·rie·renALT[numəˈri:rən]* * *s. nummerieren* * ** * *s. nummerieren* * *(alt.Rechtschreibung) v.to number v. -
31 beziffern
v/t2. (schätzen) estimate ( auf + Akk, mit at); sich beziffern auf (+ Akk) Schaden etc.: amount to, come to* * *be|zịf|fern [bə'tsɪfɐn] ptp bezi\#ffert1. vt2) (= angeben) to estimate (auf +acc, mit at)man bezifferte den Schaden auf 500.000 Euro — the damage was estimated at or was put at 500,000 euros
2. vrsich beziffern auf (+acc) (Verluste, Schaden, Gewinn) — to amount to, to come to; (Teilnehmer, Besucher) to number
* * *be·zif·fern *[bəˈtsɪfɐn]die Gesamtzahl der Demonstranten bezifferte sich auf über 500.000 the number of demonstrators numbered more than 500,000* * *1.transitives Verb1) (nummerieren) number2) (angeben) estimate (auf + Akk. at)2.reflexives Verbsich auf 10 Millionen (Akk.) Euro beziffern — come or amount to 10 million euros
* * *beziffern v/t2. (schätzen) estimate (auf +akk,mit at);sich beziffern auf (+akk) Schaden etc: amount to, come to* * *1.transitives Verb1) (nummerieren) number2) (angeben) estimate (auf + Akk. at)2.reflexives Verbsich auf 10 Millionen (Akk.) Euro beziffern — come or amount to 10 million euros
* * *(auf) v.to estimate (at) v. v.to figure v.to number v. -
32 fortlaufend
fortlaufend I adj GEN continuous, permanent fortlaufend II adv MEDIA, PAT consecutively • fortlaufend nummerieren MEDIA, PAT number consecutively* * *adv <Medien, Patent> consecutively ■ fortlaufend nummerieren <Medien, Patent> number consecutively* * *fortlaufend
uninterrupted, consecutive, continuous, running;
• fortlaufend nummerieren to number consecutively;
• fortlaufend notiert werden (Börse) to be quoted (listed, US) consecutively. -
33 durchnumerieren
dúrch|numerieren I. durch|nummerieren sw.V. hb tr.V. номерирам последователно докрай. II. durch|nummerieren sw.V. hb tr.V. номерирам последователно докрай. -
34 Paket
Paket n 1. BÖRSE lot, block, block of shares, holding; 2. FIN lot, block, block of shares, holding, portfolio, package; 3. KOMM, LOGIS package, pkg., pkge, packet, pkt., parcel* * *n 1. < Börse> lot, block, block of shares, holding; 2. < Finanz> lot, block, block of shares, holding, portfolio, package; 3. <Komm, Transp> package (pkg., pkge), packet (pkt.), parcel* * *Paket
parcel, packet, pack, bundle, package (US), (Partie) block, (Aktien) block [of shares], parcel of shares;
• als Paket by parcel post;
• verdächtig aussehendes Paket mysterious-looking parcel;
• gewöhnliches (unversichertes) Paket uninsured parcel;
• kleines Paket packet (Br.);
• postlagerndes Paket parcel to be called for;
• mehrere hundert Aktien umfassendes Paket round lot (US);
• mit Luftpost versandtes Paket air parcel (Br.);
• zusammenhängendes Paket (Wertpapiere) considered package;
• Paket mit Eilzustellung express parcel;
• Paket unter Wertangabe insured (registered) parcel;
• Paket aufgeben to send by parcel post, to dispatch (send off) a parcel;
• Paket ordnungsgemäß beschriften to direct a parcel correctly;
• Pakete [durch]nummerieren to put numbers on packages;
• Pakete frankieren to pay the carriage for a parcel;
• Paket als Eilgut befördern lassen to send a parcel (package, US) [by] express;
• Paket packen to parcel, to make [up] (roll up) a parcel;
• Paket per Nachnahme schicken to send a package cash (Br.) (collect, US) on delivery;
• Paket setzen (drucktechn.) to compose in companionship;
• Paketadresse label, facing slip (US);
• Paketangebot (Kapitalanlagegesellschaft) block offer;
• Paketannahmestelle parcel-post office;
• Brief- und Paketannahmestelle receiving house, express office (US);
• Paketannahme- und Paketausgabestelle parcels office (US);
• Paketaufgabe parcel-post window;
• Paketaufklebeadresse parcel sticker, facing slip (US);
• Paket ausgabe, Paketbeförderung carriage of parcels;
• Paketbeschädigung damage to a parcel;
• Paketbeschriftung directions on a parcel;
• Paketboot packet [boat (ship, vessel)], mail steamer (boat), packet dispatch boat;
• Paketdienst parcel service (Br.);
• Paketeingangszettel parcel bill;
• Paketemission block issue;
• Paketempfangsschein parcel receipt;
• Paketgebühren [post-office] parcels rates;
• Paketgröße package size;
• Pakethandel (Effektengeschäft) block transaction in share parcels, large-block trading [business], big-block business, secondary distribution of securities, block trade;
• Pakethändler large-lot (big-block) trader, (Börse) block house;
• Paketkarte parcel mailing form (US);
• Paketlizenzen compulsory package licensing;
• Paketpapier parcel paper;
• Paketpolice packet policy;
• Paketporto parcel postage.
auspacken, Paket
to unwrap;
• Waren aus dem Ballen auspacken to unbale. -
35 Numerierung
Nu|me|rie|rungf -, -enSee:* * *Nu·me·rie·rungALT<-, -en>* * * -
36 Nummerierung
f numbering* * *die Nummerierungnumeration; numbering* * *Num|me|rie|rungf -, -ennumbering* * *Num·me·rie·rungRR<-, -en>f2. (Eintrag einer Zahl) numberingdie Blätter haben keine \Nummerierung the sheets are not numbered* * *Nummerierung f numbering* * *f.numbering n.numeration n. -
37 Katalognachtrag
Katalognachtrag
addition to a catalog(ue);
• Katalognummer catalog(ue) (index) number;
• Katalogposten nummerieren to number the items in a catalog(ue);
• Katalogpreis catalog(ue) (list[ing]) price;
• auf Wunsch kostenlose Katalogzusendung catalog(ue) sent free on request. -
38 Pakete durchummerieren
Pakete (durch)nummerieren
to put numbers on packages -
39 Pakete durchnummerieren
Pakete (durch)nummerieren
to put numbers on packagesBusiness german-english dictionary > Pakete durchnummerieren
-
40 durchnummerieren
numerartransitives Verb
См. также в других словарях:
nummerieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit bestimmten Nummern versehen Synonyme: benummern, durchnummerieren Beispiel: Die Kapitel und Unterkapitel werden nummeriert und mit Seitenzahl angegeben. Kollokation: Geldscheine nummerieren … Extremes Deutsch
nummerieren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
nummerieren — num·me·rie·ren nummerierte, hat nummeriert; [Vt] etwas nummerieren etwas (Dat) eine Nummer geben und es so in eine bestimmte Ordnung oder Reihenfolge bringen <Seiten nummerieren; die Plätze im Kino, Theater sind nummeriert> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nummerieren — num|me|rie|ren 〈V.〉 mit Nummern, mit fortlaufenden Zahlen versehen, beziffern [Etym.: <lat. numerare »zählen, rechnen«] nummerieren: (Laut Buchstaben Zuordnung) Aufgrund des so genannten Stammerhaltungsprinzips richtet sich die Schreibung… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nummerieren — num|me|rie|ren [nʊmə ri:rən] <tr.>: mit [fortlaufenden] Nummern, Zahlen versehen, um eine Reihenfolge festzulegen oder etwas zu kennzeichnen: die Seiten eines Manuskripts nummerieren; die Zimmer sind nummeriert; nummerierte Plätze. Zus.:… … Universal-Lexikon
nummerieren — benummern, beziffern, durchnummerieren, mit Nummern/Zahlen/Ziffern versehen, nummern; (Schrift u. Buchw.): paginieren. * * * nummerieren:durchnummerieren·beziffern·[be]nummern+[durch]paginieren nummerierenbeziffern,mitNummern/Zahlenversehen,durchn… … Das Wörterbuch der Synonyme
nummerieren — Nummer »Zahl, die etwas kennzeichnet, eine Reihenfolge angibt«, auch vielfach übertragen gebraucht, z. B. im Sinne von »‹Schuh›größe; Ausgabe einer fortlaufend erscheinenden Zeitung oder Zeitschrift; einzelne Darbietung« (Zirkus, Varieté) und ugs … Das Herkunftswörterbuch
nummerieren — num|me|rie|ren <aus lat. numerare »zählen, rechnen«; vgl. ↑Numerus> beziffern, mit fortlaufenden Ziffern versehen … Das große Fremdwörterbuch
nummerieren — nummeriere … Kölsch Dialekt Lexikon
nummerieren — num|me|rie|ren (beziffern, [be]nummern); nummerierte Ausgabe (Druckwesen) … Die deutsche Rechtschreibung
Du kannst dir die Knochen nummerieren lassen \(auch: lass deine Knochen nummerieren\) — Du kannst dir die Knochen nummerieren lassen (auch: lass deine Knochen nummerieren);. .. dass du deine Knochen im Sack nach Hause tragen kannst Diese sprachlich saloppen Redensarten sind drohende Ankündigungen einer ganz gehörigen Tracht Prügel … Universal-Lexikon