Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(notiz)

  • 41 Anmerkung

    An·mer·kung <-, -en> f
    1) ([schriftliche] Erläuterung) note
    2) ( Fußnote) footnote;
    3) (a. iron geh: [mündlicher] Kommentar) comment, observation;
    ([schriftliche] Notiz) written comment, notes pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Anmerkung

  • 42 Randbemerkung

    Rand·be·mer·kung f
    1) ( beiläufige Bemerkung) passing comment;
    etw in einer \Randbemerkung bemerken to mention sth in passing
    2) ( Notiz auf einer Schriftseite) note in the margin, marginal note

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Randbemerkung

  • 43 schlagen;

    schlägt, schlug, hat oder ist geschlagen
    I v/t (hat)
    1. hit; wiederholt, (verprügeln) beat; mit der Faust: hit, punch; mit der offenen Hand: hit, whack umg.; klatschend: slap; (bes. Kinder) smack; mit dem Stock: hit, beat; mit der Peitsche: whip; (Eier, Sahne etc.) beat; jemanden zu Boden schlagen knock s.o. down, floor s.o.; (k.o. schlagen) knock s.o. out; jemanden blutig / krankenhausreif schlagen hit s.o. until he ( oder she) bleeds / needs hospital treatment; stärker: beat s.o. to a bleeding pulp / reduce s.o. to a hospital case; sie schlagen ihre Kinder they beat their children; er schlägt seine Frau he beats (up) his wife; an die Wand schlagen mit Nägeln: nail to the wall; jemandem etw. aus der Hand schlagen knock s.th. out of s.o.’s hand; jemandem etw. um die Ohren schlagen slap s.o. (a)round the ears with s.th.; den Kopf schlagen an (+ Akk) hit ( oder bump, knock, bang) one’s head on ( oder against); eine Notiz ans Brett schlagen put a notice up on the board, pin a notice (up) onto the board; die Trommel schlagen beat the drum; Fußball etc.: den Ball zu... schlagen pass the ball to...; Erbsen etc. durch ein Sieb schlagen pass through a sieve; Nagel schlagen in (+ Akk) hammer ( oder drive) into; ein Loch in die Wand schlagen knock a hole in the wall; ein Ei in die Pfanne schlagen break an egg into the pan; die Zähne schlagen in (+ Akk) Tier: sink its teeth into; die Augen zu Boden schlagen cast one’s eyes down
    2. (Bäume) fell, cut down
    3. (Tür) bang, slam
    4. (übertreffen) beat; (besiegen) auch defeat, lick umg.; wir haben sie 3:0 geschlagen we beat them 3-0; sich geschlagen geben admit defeat, give up; ich gebe mich geschlagen auch umg. okay, you win
    5. sich (Dat) etw. aus dem Kopf oder Sinn schlagen put s.th. out of one’s mind, forget (about) s.th. umg.
    6. auf den Preis schlagen WIRTS. add on to
    7. die Uhr schlug zehn the clock struck ten; jetzt schlägt’s dreizehn! umg., fig. that’s overdoing it
    8. in Papier schlagen (einwickeln) wrap (up) in paper; zur Seite schlagen (Decke etc.) push aside
    9. Raubvogel etc.: (Beutetier) kill; Alarm, Brücke 1, Flucht1 1, geschlagen, Glocke 1, Kapital 2, Kreuz 1, Rad 1, Schaum, Waffe, Wurzel
    II v/i
    1. (hat) hit s.o., s.th., strike; Herz, Puls: beat; heftig: throb; Uhr: strike; Tür: bang, slam; Segel: flap; Rad: run untrue, pull; Pferd: kick; Nachtigall: sing; schlagen an (+ Akk) oder gegen hit; mit etw. auf / gegen etw. schlagen bang s.th. on / against s.th.; gegen die Tür schlagen hammer at the door; jemandem ins Gesicht / in den Magen schlagen punch s.o. in the face / stomach; jemandem auf die Finger schlagen rap s.o.’s knuckles; nach jemandem schlagen hit out at; um sich schlagen lash out (in all directions), thrash about (Am. around); mit den Flügeln schlagen Vogel: beat its wings; sein Puls schlägt regelmäßig his pulse is regular
    2. (hat oder ist): schlagen an (+Akk) oder gegen Regen: beat against; Wellen: beat ( oder crash) against
    3. (ist): mit dem Kopf an oder gegen etw. schlagen hit ( oder bump, knock, bang) one’s head against s.th.; auf (+ Akk) den Kreislauf etc. schlagen affect; die Erkältung schlug ihm auf den Magen auch went to his stomach; die Arbeit etc. schlägt mir auf den Magen is upsetting my stomach; das schlägt mir aufs Gemüt it affects my state of mind, it gets me down
    4. (ist): schlagen aus Flammen: leap out of; Rauch: pour from ( oder out of); der Blitz schlug in den Baum the lightning struck the tree
    5. (hat/ist): ( nicht) in jemandes Fach oder Ressort schlagen (not) be part of s.o.’s job
    6. (ist): schlagen nach (arten nach) take after; sie schlägt ganz nach ihrer Mutter she’s just like her mother
    III v/refl (hat)
    1. (kämpfen) (have a) fight ( mit with); sich mit jemandem schlagen fight it out with s.o.; (duellieren) fight a duel with s.o.; sich schlagen um fight over; sich gut schlagen fig. hold one’s own, give a good account of o.s.
    2. sich auf jemandes Seite schlagen side with s.o.; weitS. (überwechseln) go over to s.o.; sich in die Büsche schlagen slip away
    3. sich auf den Magen / das Gemüt schlagen affect one’s stomach / state of mind

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schlagen;

  • 44 Manes

    Mānes, ĭum ( fem., Inscr. ap. Fea, Var. di Notiz. p. 174; Inscr. Grut. 786, 5), m. [manus, good; v. mane], with or without di.
    I.
    The deified souls of the departed, the ghosts or shades of the dead, the gods of the Lower World, infernal deities, manes (as benevolent spirits, opp. to larvae and lemures, malevolent spirits):

    deorum manium jura sancta sunto,

    Cic. Leg. 2, 9, 22:

    Manibus divis mactatus,

    Lucr. 6, 759:

    Manibu' divis Inferias mittunt,

    id. 3, 52; Cic. Pis. 7, 16:

    sacrae (res) sunt quae Dis superis consecratae sunt: religiosae, quae Diis manibus relictae sunt,

    Gai. Inst. 2, 4.—
    B.
    Esp., the departed spirit, ghost, shade of a person:

    nec patris Anchisae cinerem manesve revelli,

    Verg. A. 4, 427:

    conjugis,

    id. ib. 6, 119;

    3, 303: manes Virginiae,

    Liv. 3, 58, 11; 21, 10, 3:

    camilli,

    Juv. 2, 154; Sen. Contr. 3, 16, 21:

    Galbae,

    Suet. Oth. 7. —In sing.:

    nomine Manem deum nuncupant,

    App. de Deo Socr. 15, p. 50, 19.—
    II.
    Transf.
    A.
    The Lower World, infernal regions ( poet.):

    Manesque profundi,

    Verg. G. 1, 243:

    haec Manes veniet mihi fama sub imos,

    id. A. 4, 387:

    esse aliquos Manes et subterranea regna,

    Juv. 3, 149. And in apposition:

    fabulae Manes,

    Hor. C. 1, 4, 16. —
    B.
    Punishments inflicted in the Lower World ( poet.):

    quisque suos patimur Manes,

    Verg. A. 6, 743 (Manes id est supplicia, Serv.); so Stat. Th. 8, 84; Aus. Ephem. 57. —
    C.
    A corpse (post-Aug.):

    accipiet manes parvula testa meos,

    Prop. 2, 13, 32 (3, 5, 16); Liv. 31, 30:

    ea causa est, ut pleraeque alitum e manibus hominum oculos potissimum appetant,

    Plin. 11, 37, 55, § 148; 16, 44, 85, § 234.

    Lewis & Short latin dictionary > Manes

  • 45 εὐθύνω

    εὐθῡν-ω, ([etym.] εὐθύς) = the Homeric ἰθύνω (which is a freq. v.l., as in A.Pers. 773): —
    A guide straight, direct,

    οἰωνὸν γνώμῃ στομίων ἄτερ εὐθύνων Id.Pr. 289

    ;

    εὐ. ἡνίας Ar.Av. 1739

     (lyr.); [ ἅρματα] Isoc.1.32; εὐ. δόρυ steer the bark straight, E.Cyc.15;

    εὐ. πλάτην Id.Hec.39

    ;

    ὁ εὐθύνων

     the helmsman,

    Ep.Jac.3.4

    ; εὐ. ἀγέλας lead or drive them, X.Cyr.1.1.2; εὐ. χερσί manage, guide him, S.Aj. 542;

    εὐ. πόδα E.Heracl. 728

    , etc.
    2 metaph., direct, govern,

    Κύρου δὲ παῖς.. ηὔθυνε στρατόν A.Pers. 773

    ;

    πᾶσαν εὐθύνων πόλιν S.Ant. 178

    , cf. 1164, E.Hec.9, Pl.Min. 320d.
    3 make straight, straighten, opp.

    κάμπτειν, πτέρυγας Arist.IA 709b10

    :— [voice] Pass., Id.Mete. 385b32.
    II make or put straight, εὐ. δίκας σκολιάς make crooked judgements straight, Sol.4.37;

    εὐ. λαοῖς δίκας Pi.P.4.153

    ; εὐ. οὖρον send a straight fair wind, Id.O.13.28;

    εὐ. ὄλβον Id.P. 1.46

    ;

    ὥσπερ ξύλον διαστρεφόμενον.. εὐ. ἀπειλαῖς καὶ πληγαῖς Pl.Prt. 325d

    , cf. 326e.
    III examine the conduct of an official, Id.Plt. 299a;

    εὐ. τὰς ἀρχάς Arist.Pol. 1271a6

    , 1274a17, al.:—[voice] Pass., c. gen., -

    όμενος τῆς ἐφορείας Id.Rh. 1419a31

    .
    2 c. gen. criminis, call to account for..,

    τινα κλοπῆς Plu.Cic.9

    :—[voice] Pass., τῶν ἀδικημάτων ηὐθύνθη Th.1.95; οἱ -όμενοι the culprits, Mitteis Chr. 31 iii 10 (ii B.C.), cf. Notiz.Arch.4.21 (Cyrene, i B.C.): c. dat.,

    εὐ. φόνῳ PTeb.14.4

     (ii B.C.); to be mulcted, punished,

    ἐπί τινι D.C.Fr.90

    , al.: abs., IG12.41.6; ἑκατὸν δραχμῆσι ib.4.15, al.
    3 generally, refute or censure,

    τοὺς λόγους τινός Phld.Piet.67

    ;

    τὴν Φιλίστου διάλεκτον Plu.Nic.1

    :—[voice] Pass., to be refuted,

    δι' αὐτῶν τῶν φαινομένων Phld.Sign.30

    , cf. Plot.3.6.13; but also, to be critically examined, Id.4.6.13.
    4 examine by torture, Procop.Goth.3.32 ([place name] Pass).
    IV intr., serve as εὔθυνος, Pl.Lg. 946d.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐθύνω

  • 46 θεοφάνεια

    A vision of God, Notiz.Arch.4.236 ([place name] Cyrene).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θεοφάνεια

  • 47 κίστη

    κίστη, ἡ,
    A basket, hamper, Od.6.76, Ar.Ach. 1098, al., Thphr.HP 5.7.5, al., PCair.Zen.430.11, al. (iii B.C.), Euph.9, Call.Hec.1.2.13 ([etym.] κείστη), etc.; writing-case, desk, Ar.V. 529; voting-urn, Notiz.Arch. 4.20 (Cyrene, Aug.); = ἀγγεῖον πλεκτόν, Hsch.; made of bark, Thphr.ll.cc.: hence distd. fr. κιβωτός, Ammon.Diff.p.81 V.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κίστη

  • 48 συνεπιγράφω

    A inscribe together with other writing, PMag.Lond.121.421; indicate as joint author,

    τύχην κατορθώμασι Plu.2.816e

    ;

    ἑαυτὸν σ. τοῖς πραχθεῖσι Gal.11.202

    :—[voice] Pass., to be named jointly as auctor of a decree of the Senate, Notiz.Arch.4.21.75 (Cyrene, Aug.); οἱ -γραφέντες μοι μάρτυρες named jointly with me as witnesses, Mitteis Chr.28.24 (iii B.C.), cf. PStrassb.87.14 (ii B.C.), FOxy.265.16 (i A.D.):— [voice] Med., subscribe, assent, c. dat., Hipparch.1.3.1, Phld.Rh.1.374 S., Ph.1.464: abs., Id.2.311.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνεπιγράφω

  • 49 ἐντάφιος

    ἐντάφιος [pron. full] [ᾰ], ον,
    A of, belonging to or used in burial,

    κόσμοι D.H.2.67

    .
    II as Subst.,
    1 ἐντάφιον, τό, shroud, winding-sheet, AP 11.125;

    ἐ. δὲ τοιοῦτον οὔτ' εὐρὼς οὔτε.. ἀμαυρώσει χρόνος Simon.4.4

    ;

    καλὸν ἐ. ἡ τυραννίς Isoc.6.45

    ;

    κάλλιστον ἐ. ἕξουσι τὸν ὑπὲρ τῆς πατρίδος θάνατον Plb.15.10.3

    ;

    ὁ πλοῦτος δ' οὐκἐμὸν ἐ. AP9.294

     (Antiphil.).
    b

    μηδ' ἐντάφια καταλιπόντι

     money for funeral expenses,

    Plu.Arist.27

    : later in sg., funeral expenses, PLond.5.1708.205 (vi A. D.).
    2 ἐ. (sc. ἱερά), τά, offerings to the dead, obsequies, S.El. 326, Is.8.38, Epigr.Gr.313.13 ([place name] Smyrna): Cyren.

    ἐντόφιον Notiz.Arch.4.96

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐντάφιος

  • 50 ἐπακτός

    ἐπακ-τός, όν, or ή, όν (cf. 111 infr.), ([etym.] ἐπάγω)
    A brought in,

    ὕδατα Hp.

     Aër.9; esp. brought in from abroad, imported,

    ἐ. σῖτος Th.6.20

    ;

    πάντων ἐπακτῶν δεῖσθαι Id.7.28

    ; acquired,

    τῇ Ἑλλάδι πενίη μὲν.. σύντροφός ἐστι, ἀρετὴ δὲ ἐ. Hdt.7.102

    ;

    ὕδωρ εἴτ' ἐ. εἴτε συμφυές Arist.Mete. 382b11

    , cf. GA 750a9;

    ἐ. πημονή E.Hipp. 318

    ;

    κακόν Philem.93.5

    ;

    ἐ. παρ' ἄλλων δίκαιον Pl.R. 405b

    ; ὅρκος ἐ. an oath imposed by the other party, Lys.Fr.251S., Isoc.1.23; adventitious,

    ἐ. χρώμασι κοσμεῖσθαι Socr.Ep.6.3

    , cf. Plot.1.4.3.
    2 of persons, ἐ. ποιμήν an alien lord, Pi. O.10(11).89; ἐ. δικασταί dub. in IG11(4).1065b20 ([place name] Delos);

    ἱκέσιος ἐ. Notiz.Arch.4p.98

     ([place name] Cyrene); esp. of foreign allies or mercenaries, ἐ. στράτευμα, στρατός, A.Th. 583, S.Tr. 259;

    δόρυ Id.OC 1525

    ; ἐπακτῷ δυνάμει with an alien, mercenary force, Isoc.10.37, cf. Pl.R. 573b; also λαβὼν ἐπακτὸν ἄνδρα, i.e. an adulterer, S.Aj. 1296; ἐ. πατήρ a false father, E. Ion 592: metaph., ὄμβρος ἐ. ἐλθών rain coming as an invader, Pi.P.6.10.
    II like αὐθαίρετος, brought upon oneself,

    νόσος S.Tr. 491

    ;

    γάμων ἐ. ἄταν E.Ph. 343

     (lyr.).
    III ἐπακταί (sc. ἡμέραι), αἱ, intercalary days, Isid.Etym.6.17.29, Zonar.
    IV ἐπακτόν, τό, charm, spell, GDI 3545 ([place name] Cnidus).
    V ἐ. ὅρκος oath administered, PMon.6.8 (vi A.D.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπακτός

  • 51 ἐπίκτητος

    A gained besides or in addition, ἐ. γῆ acquired land, which was formerly under water, as the Delta of Egypt, Hdt.2.5, cf. 10; property added to one's hereditary property, Pl.Lg. 924a, cf. Lycurg.48; ἐ. γυνή a foreign wife (like ἐπακτός), or newly acquired, Hdt.3.3; ἐ. φίλοι newly acquired friends, opp. ἀρχαῖοι, X.Ages.1.36; ἐ. δόξα, opp. ἔμφυτος ἐπιθυμία, acquired perception, Pl.Phdr. 237d; τὰ ἐ., opp. τὰ φύσει ὄντα, Id.R. 618d; opp. σύμφυτα, Arist.GA 721b30;

    τὸ αὐτοφυὲς τοῦ ἐ. αἱρετώτερον Id.Rh. 1365a29

    ; γίνεται.. ἐξ ἐπικτήτου, of an acquired deformity, Paul. Aeg.6.29; τὰ ἐ. property acquired after a certain date, Edict.Aug. in Notiz.Arch.4.21, PGnom. 126 (ii A.D.). Adv.

    - τως Prisc.Lyd.21.15

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπίκτητος

  • 52 ἑπτακαιδέκατος

    A seventeenth, Hp.Aph.2.24, Th.7.28, etc.;

    δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ἑ. Notiz.Arch.4.20

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑπτακαιδέκατος

  • 53 Ῥωμαιότης

    A Roman citizenship, Notiz. Arch.4.20 (Cyrene, i B.C.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ῥωμαιότης

  • 54 ἀνάθεμα

    ἀνάθεμα, ατος, τό = ἀνατεθειμένον (ἀνατίθημι) ‘something placed’ or ‘set up’, H. Gk. form for the older (Hom. et al.) ἀνάθημα (Moeris 188; Phryn. 249 Lob.; s. SIG index).
    ① that which is dedicated as a votive offering, a votive offering set up in a temple (Plut., Pelop. 291 [25, 7]; 2 Macc 2:13; Philo, Mos. 1, 253) Lk 21:5 v.l.
    ② that which has been cursed, cursed, accursed (LXX as a rule=חֵרֶם: what is ‘devoted to the divinity’ can be either consecrated or accursed. The mng. of the word in the other NT passages moves definitely in the direction of the latter [like Num 21:3; Dt 7:26; Josh 6:17; 7:12; Judg 1:17; Zech 14:11, but also the curse-tablets from Megara, as IDefixWünsch 1, 17]) οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει• ἀνάθεμα Ἰησοῦς no one who speaks by God’s Spirit says ‘Jesus be cursed’ 1 Cor 12:3 (on this subject Laud. Therap. 22 ὅταν ὁ δαίμων ἀλλοιώσας τὸν ἐνεργούμενον, ἐκεῖνος ὅλος λαλεῖ, τὸ στόμα τοῦ πάσχοντος ἴδιον τεχναζόμενος ὄργανον=when the divinity has altered the one it has influenced, then it is altogether the divinity that speaks, for it has skillfully made the victim’s mouth its own instrument; NBrox, BZ n.s. 12, ’68, 103–11). As a formula ἀνάθεμα ἔστω Gal 1:8f. For this ἤτω ἀ. 1 Cor 16:22. Likew. ηὐχόμην ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ I could wish that I myself would be accursed ( and therefore separated) from Christ Ro 9:3 (CSchneider, D. Volks-u. Heimatgefühl b. Pls: Christentum u. Wissensch. 8, ’32, 1–14; PBratsiotis, Eine Notiz zu Rö 9:3 u. 10:1: NovT 5, ’62, 299f).
    ③ the content that is expressed in a curse, a curse. The expr. ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι Ac 23:14 means that the conspirators bound themselves to the plot with a dreadful oath, so that if they failed the curse would fall upon them (ἀ. ἀναθεματίζειν as Dt 13:15; 20:17). S. Dssm., LO 74 (LAE 92f); Nägeli 49; Schürer II 432f; Billerb. IV 293–333: D. Synagogenbann.—S. also ἀνάθημα, a spelling that oft. alternates w. ἀνάθεμα in the texts, in so far as the fine distinction betw. ἀνάθημα=‘votive offering’ and ἀνάθεμα=‘a thing accursed’ is not observed.—GBornkamm, Das Ende des Gesetzes4 ’63, 123–32; KHofmann, RAC I 427–30.—EDNT I 80f. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀνάθεμα

  • 55 Ἰωάν(ν)ης

    Ἰωάν(ν)ης, ου, ὁ (on the spelling s. W-S. §5, 26c; FBlass, Philology of the Gospels 1898, 75f; 81; B-D-F §40; 55, 1c; Mlt-H. 102; Rob. 194; 214; GRudberg, Ntl. Text u. Nomina sacra 1915, 13f.—The name is also found 1 Macc 2:1f; 9:36, 38; 13:53; 1 Esdr 8:38; 9:29; ApcEsdr 1:19 p. 25, 13 Tdf. [Christian addition]; EpArist 47; 49; 50 and in Joseph. and Just.) John.
    ① the Baptizer/Baptist (Jos., Ant. 18, 116–19; Just.) Mt 3:1, 4, 13; 4:12 al.; Mk (s. JStarr, JBL 51, ’32, 227–37) 1:4, 6, 9, 14; 2:18; 6:14, 16ff; 8:28; 11:30, 32; Lk 1:13, 60, 63; 3:2, 15f, 20 al.; J 1:6, 15, 19, 26, 28, 32, 35 al.; Ac 1:5, 22; 10:37; 11:16; 13:24f; 18:25; 19:3f; GEb 13, 74 and 77f; 18, 36 and 38f; PEg3 67; ISm 1:1.—Schürer II 345–48; JThomas, Le mouvement baptiste en Palest. et Syrie ’35; MDibelius, Die urchr. Überlieferung von Joh. d. Täufer 1911; CBernoulli, J. der Täufer und die Urgemeinde 1918; CBowen: Studies in Early Christianity, ed. SCase (Porter-Bacon Festschr.) 1928, 127–47; E Parsons: ibid. 149–70; WMichaelis, Täufer, Jesus, Urgemeinde 1928; MGoguel, Jean-Baptiste 1928; ELohmeyer, Joh. d. T. ’32; WHoward, J. the Bapt. and Jesus: Amicitiae Corolla, ’33, 118–32; PGuénin, Y a-t-il conflit entre Jean B. et Jésus? ’33; GMacgregor, John the Bapt. and the Origins of Christianity: ET 46, ’35, 355–62; CKraeling, John the Bapt. ’51; WWink, John the Bapt. in the Gosp. Trad. ’68; JRife, The Standing of the Baptist: Gingrich Festschr., 205–8. JBecker, Joh. d. T. u. Jesus v. Nazareth ’72.—HWindisch, D. Notiz üb. Tracht u. Speise d. Täuf. Joh.: ZNW 32, ’33, 65–87; PJoüon, Le costume d’Élie et celui de J. Bapt.: Biblica 16, ’35, 74–81. Esp. on his baptism: JJeremias, ZNW 28, 1929, 312–20; KAland, Z. Vorgeschichte d. christlichen Taufe, Neutest. Entwürfe ’79, 183–97; his death: HWindisch, ZNW 18, 1918, 73–81; PZondervan, NThT 7, 1918, 131–53; 8, 1919, 205–40; 10, 1921, 206–17; DVölter, ibid. 10, 1921, 11–27; his disciples: HOort, TT 42, 1908, 299–333; WMichaelis, NKZ 38, 1927, 717–36.—JDoeve, NedTTs 9, ’55, 137–57; DFlusser, Johannes d. Täufer ’64; AGeyser, The Youth of J. the Bapt., NovT 1, ’56, 70–75; CScobie, John the Bapt. ’64; JMeier, John the Baptist in Matthew’s Gospel: JBL 99, ’80, 383–405.—HBraun, Qumran u. d. NT ’66, II, 1–29. On the Mandaeans s. RGG3 IV ’60. 709–12 (lit.).
    ② son of Zebedee, one of the 12 disciples, brother of James (s. Ἰάκωβος 1) Mt 4:21; 10:2; 17:1; Mk 1:19, 29; 3:17; 5:37; 9:2, 38; 10:35, 41; 13:3; 14:33; Lk 5:10; 6:14; 8:51; 9:28, 49, 54; 22:8; Ac 1:13; 3:1, 3f, 11; 4:13, 19; 8:14; 12:2; Gal 2:9: GEb 34, 60; Papias (2:4). Cp. Papias (1:4; 2:17; 3:1; 7:11f). Title of the Fourth Gospel κατὰ Ἰωάννην.—WThomas, The Apostle John ’46; cp. JKügler, Der Jünger den Jesus liebte ’88.
    ③ Tradition equates J., son of Zebedee (2), w. the John of Rv 1:1, 4, 9; 22:8 (Just., D. 81, 4).—On 2 and 3 cp. the comm. on the Johannine wr., also Zahn, RE IX 272ff, Forsch. VI 1900, 175–217; Harnack, Die Chronologie der altchristl. Lit. 1897, 320–81; ESchwartz, Über d. Tod der Söhne Zebedäi 1904; WHeitmüller, ZNW 15, 1914, 189–209; BBacon, ibid. 26, 1927, 187–202.—S. survey of lit. HThyen, in TRu 39, ’75 (other installments 43, ’78; 44, ’79); also in EDNT II 211.
    ④ father of Peter J 1:42; 21:15–17; Judaicon 158, 74 (s. Ἰωνᾶς 2 and cp. 1 Esdr 9:23 with its v.l.).
    ⑤ an otherw. unknown member of the high council Ac 4:6 (v.l. Ἰωνάθας). Schürer II 233f.
    ⑥ surnamed Mark, son of Mary. His mother was a prominent member of the church at Jerusalem. He was a cousin of Barnabas and accompanied Paul and Barn. on the first missionary journey Ac 12:12, 25; 13:5, 13; 15:37; s. Μᾶρκος and BHolmes, Luke’s Description of John Mark: JBL 54, ’35, 63–72.
    ⑦ Ἀριστίων καὶ ὁ πρεσβύτερος Ἰ., Aristion and John the Elder Pa (2:4) distinguished from the sons of Zebedee Eus. HE 3, 39, 5ff.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Ἰωάν(ν)ης

  • 56 Ἰωάν(ν)ης

    Ἰωάν(ν)ης, ου, ὁ (on the spelling s. W-S. §5, 26c; FBlass, Philology of the Gospels 1898, 75f; 81; B-D-F §40; 55, 1c; Mlt-H. 102; Rob. 194; 214; GRudberg, Ntl. Text u. Nomina sacra 1915, 13f.—The name is also found 1 Macc 2:1f; 9:36, 38; 13:53; 1 Esdr 8:38; 9:29; ApcEsdr 1:19 p. 25, 13 Tdf. [Christian addition]; EpArist 47; 49; 50 and in Joseph. and Just.) John.
    ① the Baptizer/Baptist (Jos., Ant. 18, 116–19; Just.) Mt 3:1, 4, 13; 4:12 al.; Mk (s. JStarr, JBL 51, ’32, 227–37) 1:4, 6, 9, 14; 2:18; 6:14, 16ff; 8:28; 11:30, 32; Lk 1:13, 60, 63; 3:2, 15f, 20 al.; J 1:6, 15, 19, 26, 28, 32, 35 al.; Ac 1:5, 22; 10:37; 11:16; 13:24f; 18:25; 19:3f; GEb 13, 74 and 77f; 18, 36 and 38f; PEg3 67; ISm 1:1.—Schürer II 345–48; JThomas, Le mouvement baptiste en Palest. et Syrie ’35; MDibelius, Die urchr. Überlieferung von Joh. d. Täufer 1911; CBernoulli, J. der Täufer und die Urgemeinde 1918; CBowen: Studies in Early Christianity, ed. SCase (Porter-Bacon Festschr.) 1928, 127–47; E Parsons: ibid. 149–70; WMichaelis, Täufer, Jesus, Urgemeinde 1928; MGoguel, Jean-Baptiste 1928; ELohmeyer, Joh. d. T. ’32; WHoward, J. the Bapt. and Jesus: Amicitiae Corolla, ’33, 118–32; PGuénin, Y a-t-il conflit entre Jean B. et Jésus? ’33; GMacgregor, John the Bapt. and the Origins of Christianity: ET 46, ’35, 355–62; CKraeling, John the Bapt. ’51; WWink, John the Bapt. in the Gosp. Trad. ’68; JRife, The Standing of the Baptist: Gingrich Festschr., 205–8. JBecker, Joh. d. T. u. Jesus v. Nazareth ’72.—HWindisch, D. Notiz üb. Tracht u. Speise d. Täuf. Joh.: ZNW 32, ’33, 65–87; PJoüon, Le costume d’Élie et celui de J. Bapt.: Biblica 16, ’35, 74–81. Esp. on his baptism: JJeremias, ZNW 28, 1929, 312–20; KAland, Z. Vorgeschichte d. christlichen Taufe, Neutest. Entwürfe ’79, 183–97; his death: HWindisch, ZNW 18, 1918, 73–81; PZondervan, NThT 7, 1918, 131–53; 8, 1919, 205–40; 10, 1921, 206–17; DVölter, ibid. 10, 1921, 11–27; his disciples: HOort, TT 42, 1908, 299–333; WMichaelis, NKZ 38, 1927, 717–36.—JDoeve, NedTTs 9, ’55, 137–57; DFlusser, Johannes d. Täufer ’64; AGeyser, The Youth of J. the Bapt., NovT 1, ’56, 70–75; CScobie, John the Bapt. ’64; JMeier, John the Baptist in Matthew’s Gospel: JBL 99, ’80, 383–405.—HBraun, Qumran u. d. NT ’66, II, 1–29. On the Mandaeans s. RGG3 IV ’60. 709–12 (lit.).
    ② son of Zebedee, one of the 12 disciples, brother of James (s. Ἰάκωβος 1) Mt 4:21; 10:2; 17:1; Mk 1:19, 29; 3:17; 5:37; 9:2, 38; 10:35, 41; 13:3; 14:33; Lk 5:10; 6:14; 8:51; 9:28, 49, 54; 22:8; Ac 1:13; 3:1, 3f, 11; 4:13, 19; 8:14; 12:2; Gal 2:9: GEb 34, 60; Papias (2:4). Cp. Papias (1:4; 2:17; 3:1; 7:11f). Title of the Fourth Gospel κατὰ Ἰωάννην.—WThomas, The Apostle John ’46; cp. JKügler, Der Jünger den Jesus liebte ’88.
    ③ Tradition equates J., son of Zebedee (2), w. the John of Rv 1:1, 4, 9; 22:8 (Just., D. 81, 4).—On 2 and 3 cp. the comm. on the Johannine wr., also Zahn, RE IX 272ff, Forsch. VI 1900, 175–217; Harnack, Die Chronologie der altchristl. Lit. 1897, 320–81; ESchwartz, Über d. Tod der Söhne Zebedäi 1904; WHeitmüller, ZNW 15, 1914, 189–209; BBacon, ibid. 26, 1927, 187–202.—S. survey of lit. HThyen, in TRu 39, ’75 (other installments 43, ’78; 44, ’79); also in EDNT II 211.
    ④ father of Peter J 1:42; 21:15–17; Judaicon 158, 74 (s. Ἰωνᾶς 2 and cp. 1 Esdr 9:23 with its v.l.).
    ⑤ an otherw. unknown member of the high council Ac 4:6 (v.l. Ἰωνάθας). Schürer II 233f.
    ⑥ surnamed Mark, son of Mary. His mother was a prominent member of the church at Jerusalem. He was a cousin of Barnabas and accompanied Paul and Barn. on the first missionary journey Ac 12:12, 25; 13:5, 13; 15:37; s. Μᾶρκος and BHolmes, Luke’s Description of John Mark: JBL 54, ’35, 63–72.
    ⑦ Ἀριστίων καὶ ὁ πρεσβύτερος Ἰ., Aristion and John the Elder Pa (2:4) distinguished from the sons of Zebedee Eus. HE 3, 39, 5ff.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Ἰωάν(ν)ης

Страницы

См. также в других словарях:

  • Notiz — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Notiz — »Aufzeichnung, Vermerk; Nachricht, Meldung, Anzeige«, auch im Sinne von »Kenntnis, Beachtung« in der Wendung »‹keine› Notiz von jemandem (bzw. etwas) nehmen«: Das Fremdwort wurde Ende des 17. Jh.s aus lat. notitia »Kenntnis (die man einem anderen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Notiz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Anmerkung • Anschlagzettel Bsp.: • Lesen sie die Anmerkung auf Seite 20 unten. • Sie werden dazu eine Notiz schicken. • Er hat einen Anschlagzettel in der Universität aufgehängt …   Deutsch Wörterbuch

  • Notiz — (v. lat.), 1) Nachricht, Bemerkung; daher Notizbuch, so v.w. Notirbuch; 2) so v.w. Schlußzettel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Notīz — (lat.), Nachricht, Bemerkung, Kenntnis; Notizbuch, Merk , Taschenbuch …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Notiz — Notīz (lat.), Bemerkung, Anmerkung; N. nehmen, etwas anmerken, beachten, beherzigen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Notiz — Notiz, vom lat. notitia, Nachricht, Bemerkung; Schlußzettel …   Herders Conversations-Lexikon

  • Notiz — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nōtitia (eigentlich Bekanntsein, Kenntnishaben ), einer Ableitung von l. nōtus bekannt , dem PPP. von l. nōscere kennenlernen .    Ebenso ne. notice, nndl. notitie, nfrz. notice, nschw. notis, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Notiz — Bemerkung; Anmerkung; Kommentar * * * No|tiz [no ti:ts̮], die; , en: 1. kurze Aufzeichnung (die jmdm. als Gedächtnisstütze dienen soll): seine Notizen ordnen; sich Notizen über etwas machen. 2. ☆ Notiz von jmdm., etwas nehmen: jmdm., einer Sache… …   Universal-Lexikon

  • Notiz — Viele ungeordnete Notizen Eine Notiz (von lat. notitia Kenntnis, Nachricht ) ist eine in schriftlicher Form festgehaltene kurze Information. Sie dient zum Beispiel der Erinnerung an zu erledigende Aufgaben oder Termine, oder hilft, umfangreiche… …   Deutsch Wikipedia

  • Notiz — No|tiz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. notierte Bemerkung, kurze Angabe, Vermerk; ZeitungsNotiz; sich Notizen machen; eine kurze Notiz bringen 2. Kenntnis, Beachtung; (keine) Notiz von etwas od. jmdm. nehmen [Etym.: <lat. notitia »Kenntnis, Kunde;… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»