-
1 noncurante
noncurantenoncurante [noŋku'rante]aggettivoessere noncurante di qualcosa um etwas unbekümmert seinDizionario italiano-tedesco > noncurante
2 noncurante
3 noncurante
noncurante agg 1) беспечный noncurante del pericolo — пренебрегающий опасностью 2) небрежный; нерадивый4 noncurante
noncurante agg.m./f. insouciant (di de), indifférent (di à), dédaigneux (di de): essere noncurante del pericolo être insouciant du danger.5 noncurante
6 noncurante
(adj.) ovarsam; (adj.) slarvig; (adj.) spotsk; (adj.) vårdslös7 noncurante
nonchalant, casualnoncurante di mindless of, heedless of* * ** * *[nonku'rante]aggettivo careless, nonchalantnoncurante del pericolo — forgetful o mindless of danger
* * *noncurante/nonku'rante/careless, nonchalant; noncurante del pericolo forgetful o mindless of danger.8 noncurante
agg [nonku'rante]noncurante (di) — indifferent (to), careless (of)
con fare noncurante — with a nonchalant o casual air
9 noncurante
agg. (incurante)небрежный, халатный, пренебрегающий + strum., игнорирующий + acc., не обращающий внимания на + acc.; (dimentico) не памятующий о + prepos.; беспечныйsi precipitò ad aiutarli, noncurante del pericolo — он бросился им на помощь, невзирая на опасность (пренебрегая опасностью)
tirò avanti, noncurante delle critiche — он продолжал в том же роде, не обращая внимания на нападки в печати
10 noncurante
11 noncurante
не обращающий внимания, пренебрегающий* * *прил.общ. беспечный, небрежный, нерадивый, халатный12 noncurante
agg. i pakujdesshëm, indiferent.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > noncurante
13 noncurànte
agg небрежен, нехаещ.14 noncurante del pericolo
15 noncurante agg
[nonku'rante]noncurante (di) — indifferent (to), careless (of)
con fare noncurante — with a nonchalant o casual air
16 essere noncurante di qualcosa
essere noncurante di qualcosaum etwas unbekümmert seinDizionario italiano-tedesco > essere noncurante di qualcosa
17 unconcerned
[ˌʌnkən'sɜːnd]1) (uninterested) non interessato, disinteressato ( with a)2) (not caring) noncurante3) (untroubled) noncurante, indifferente* * *adjective indifferente* * *unconcerned /ʌnkənˈsɜ:nd/a.1 indifferente; noncurante: He seemed unconcerned by all the fuss, sembrava indifferente a tutta l'agitazione2 senza preoccupazioni; sereno: to be unconcerned with (st.), non occuparsi, non preoccuparsi di (qc.)unconcernedly avv.* * *[ˌʌnkən'sɜːnd]1) (uninterested) non interessato, disinteressato ( with a)2) (not caring) noncurante3) (untroubled) noncurante, indifferente18 nonchalant
['nɒnʃələnt]aggettivo noncurante* * *['nonʃələnt, ]( American[) nonʃə'lont](feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) noncurante, indifferente- nonchalance* * *nonchalant /ˈnɒnʃələnt, USA nɒnʃəˈlɑ:nt/a.noncurante; indifferente; disinvolto; informale; distaccatononchalancen. [u]indifferenza; noncuranza; disinvoltura; nonchalance; distacco.* * *['nɒnʃələnt]aggettivo noncurante19 небрежный
1) ( невнимательный) negligente, disattento2) ( неопрятный) trascurato, sciatto3) ( выражающий пренебрежение) noncurante, sprezzante4) ( сделанный кое-как) abborracciato, fatto alla meglio* * *прил.1) ( о человеке) negligente, incuranteнебре́жный служащий — impiegato negligente
2) ( неряшливый) fatto / tenuto senza cura, trasandato; sciattoнебре́жная одежда — abiti trasandati
небре́жные записи — note sciatte
3) ( пренебрежительный) sprezzante* * *adjgener. incurioso, negletto, trascurato, bracalone, disattento, incurante, indiligente, infingardo, malcurante, negli negletto in gli negligente, negligente, noncurante, sbadato, trasandato20 dimentico
1 forgetful (pred.): sembrava dimentico di tutto quello che era successo, he seemed forgetful of (o to have forgotten) everything that had happened2 ( noncurante) unmindful (pred.): dimentico del proprio dovere, forgetful (o unmindful) of one's duty; dimentico del torto ricevuto, unmindful (o heedless) of the wrong done to him.* * *1) (immemore) forgetful, oblivious2) (noncurante) forgetful, oblivious, unmindful (di of)* * *dimentico1 (immemore) forgetful, oblivious2 (noncurante) forgetful, oblivious, unmindful (di of).СтраницыСм. также в других словарях:
noncurante — (meno com. non curante) agg. [grafia unita di non curante ]. [che non si cura di una determinata cosa, spec. se negativa, con la prep. di : essere n. del biasimo, delle critiche altrui ] ▶◀ disinteressato (a), incurante, indifferente (a),… … Enciclopedia Italiana
noncurante — non·cu·ràn·te agg. CO 1. che non si cura, che non si preoccupa, che è indifferente: essere noncurante delle ingiurie, del pericolo Sinonimi: incurante, indifferente. 2. di azione, gesto e sim., che rivela indifferenza: un occhiata noncurante |… … Dizionario italiano
noncurante — {{hw}}{{noncurante}}{{/hw}}agg. Che non si preoccupa: essere noncurante del pericolo | Indifferente: noncurante dei giudizi altrui | Negligente … Enciclopedia di italiano
noncurante — pl.m. e f. noncuranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
noncurante — agg. 1. incurante, indifferente, disinteressato, inosservante □ sprezzante, superiore 2. indolente, negligente, apatico, menefreghista, sbadato, trascurato CONTR. interessato, attento □ diligente, zelante, premuroso, sollecito. SFUMATURE ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incurante — agg. noncurante, dimentico, indifferente, disinteressato □ negligente, trascurato, disattento CONTR. attento, pensoso, interessato □ sollecito, sensibile. SFUMATURE incurante noncurante Il termine incurante designa chi, per leggerezza o incuria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
curante — cu·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → curare Contrari: incurante, noncurante. 2. agg. BU che si prende cura o si interessa di qcn., di qcs. Contrari: incurante, noncurante … Dizionario italiano
noncuranza — /nonku rantsa/ s.f. [der. di noncurante ]. [l essere noncurante: dimostrare n. ; rispondere con n. ] ▶◀ disinteresse, freddezza, (non com.) incuranza, indifferenza, insensibilità, nonchalance. ↑ imperturbabilità. ↓ sufficienza. ‖ indolenza.… … Enciclopedia Italiana
atteggiamento — at·teg·gia·mén·to s.m. FO 1. modo di atteggiarsi; gesto, movenza, espressione del corpo: atteggiamento scomposto, provocatorio Sinonimi: espressione, 1piglio, portamento, posa, postura. 2. estens., modo di comportarsi in una circostanza… … Dizionario italiano
diligente — di·li·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → diligere 2a. agg. CO di qcn., che agisce con diligenza, con zelo e precisione: un impiegato diligente, una massaia operosa e diligente; essere, mostrarsi diligente a scuola, sul lavoro; un allievo diligente … Dizionario italiano
dimentico — di·mén·ti·co agg. CO che non ricorda ciò che dovrebbe ricordare | noncurante, poco attento: dimentichi di tutto, i due fidanzati si abbracciavano in mezzo alla strada Sinonimi: immemore. {{line}} {{/line}} DATA: 1303 06. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский