-
101 permanentemente
permanentementepermanentemente [permanente'mente]avverbiodauerhaft; risiedere permanentemente in un luogo einen ständigen Wohnsitz habenDizionario italiano-tedesco > permanentemente
102 permanent
adjectivefest [Sitz, Bestandteil, Mitglied]; beständig, ewig [Werte]; ständig [Plage, Meckern, Adresse, Kampf]; Dauer[gast, -stellung, -visum]; bleibend [Folge, Schaden]somebody/something is a permanent fixture — jemand/etwas gehört zum Inventar
be employed on a permanent basis — fest angestellt sein
* * *['pə:mənənt](lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) ständig- academic.ru/89985/permanently">permanently- permanence
- permanent wave* * *per·ma·nent[ˈpɜ:mənənt, AM ˈpɜ:r-]\permanent abode [or address] fester Wohnsitz\permanent appointment Ernennung f auf Lebenszeit\permanent committee ständiger Ausschuss\permanent damage/hearing loss bleibender Schaden/Hörverlust\permanent disability bleibende Behinderung\permanent display Dauerausstellung f\permanent ink unlöschbare Tinte\permanent job Dauerstellung f\permanent member ständiges Mitglied\permanent peace dauerhafter Frieden\permanent position/site fester Standort\permanent press bügelfreie Kleidung\permanent resident Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis\permanent tooth fester Zahnersatz\permanent teeth die zweiten Zähne2. (continual) ständig, permanentII. n Dauerwelle f* * *['pɜːmənənt]1. adj1) (= lasting) ständig, permanent; arrangement, position, building fest; job, relationship, dye, effect, solution dauerhaft; damage bleibend; agreement unbefristetto earn oneself a permanent place in history — sich (dat) einen bleibenden Platz in der Geschichte verdienen
I hope this is not going to become permanent — ich hoffe, das wird kein Dauerzustand
he is a permanent fixture here — er gehört schon mit zum Inventar
permanent residence/address — ständiger or fester Wohnsitz
I'm not permanent here — ich bin hier nicht fest angestellt
2. n (US)See:= perm* * *permanent [-nənt]A adj (adv permanently)1. ständig (Ausschuss etc), permanent, (fort)dauernd, fortwährend, anhaltend, bleibend, dauerhaft, Dauer…:permanent condition Dauerzustand m;Permanent Court of Arbitration Ständiger Schiedsgerichtshof (in Den Haag);permanent deformation bleibende Verformung;permanent effect Dauerwirkung f;permanent institution Dauereinrichtung f (a. fig);permanent memory COMPUT permanenter Speicher;permanent-press bügelfrei, formbeständig;permanent protection Dauerschutz m;permanent solution Dauerlösung f;permanent wave Dauerwelle f;2. MIL ortsfest (Geschützstellung etc)B s US Dauerwelle f* * *adjectivefest [Sitz, Bestandteil, Mitglied]; beständig, ewig [Werte]; ständig [Plage, Meckern, Adresse, Kampf]; Dauer[gast, -stellung, -visum]; bleibend [Folge, Schaden]somebody/something is a permanent fixture — jemand/etwas gehört zum Inventar
* * *adj.bleibend adj.dauerhaft adj.gleichmäßig adj.103 perpetual
adjective1) (eternal) ewig2) (continuous) ständig3) (repeated) ständig; [an]dauernd4) (applicable or valid for ever) immer während; ewig* * *[pə'pe uəl](lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) fortwährend- academic.ru/89989/perpetually">perpetually* * *per·pet·ual[pəˈpetʃuəl, AM pɚˈ-]adj attr, inv1. (everlasting) immer während, ständig\perpetual bliss dauerhaftes Glück\perpetual calendar immer währender Kalender\perpetual check Dauerschach nt\perpetual motion machine Perpetuum mobile nt\perpetual student ewiger Student/ewige Studentin\perpetual trust ständiger Fonds2. (repeated) fortgesetzt, wiederholt* * *[pə'petjʊəl]adjständig, fortwährend, immer während; joy stet; ice, snow ewigyou're a perpetual source of amazement to me — ich muss mich immer wieder über dich wundern
perpetual motion/motion machine — Perpetuum mobile nt
* * *1. fortwährend, immerwährend, unaufhörlich, (be)ständig, andauernd, ewig:perpetual calendar ewiger Kalender;perpetual check Dauerschach n;perpetual motion beständige Bewegung;perpetual motion machine Perpetuum mobile n;perpetual snow ewiger Schnee2. lebenslänglich, unabsetzbar (Präsident etc)3. WIRTSCH, JUR unablösbar, unkündbar (Pachtvertrag etc)4. BOTa) perennierend, ausdauerndb) immer blühend* * *adjective1) (eternal) ewig2) (continuous) ständig3) (repeated) ständig; [an]dauernd4) (applicable or valid for ever) immer während; ewig* * *adj.ewig adj.fortwährend adj.104 continual
ständig, andauernd;( without stopping) ununterbrochen, pausenlos;I've had \continual problems with this car mit diesem Wagen habe ich nichts als Probleme gehabt;\continual attacks pausenlose Angriffe;\continual interruptions ständige [o permanente] [o andauernde] Unterbrechungen;to have \continual pain permanent Schmerzen haben105 book inventory
book inventory 1. ACC Buchinventur f; permanente Inventur f (perpetual inventory); 2. STOCK Gesamtumsatz m (of bond dealer)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > book inventory
106 continuing audit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > continuing audit
107 continuous audit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > continuous audit
108 permanent income hypothesis
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > permanent income hypothesis
109 perpetual inventory
perpetual inventory (PI) ACC Buchinventur f, permanente Inventur f, laufende Inventur f (inventory management, accounting)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > perpetual inventory
110 PI
PI (Abk. für 1. provider identification, 2. perpetual inventory) 1. COMMS, S&M AKZ, Anbieterkennzeichnung f; 2. GEN permanente Inventur f111 acoustical room-monitoring
acoustical room-monitoring NRT akustische Raumüberwachung f (durch semi-permanente Verbindung über Telefon oder automatischen Anruf einer vorbestimmten Nummer bei Überschreiten eines bestimmten Geräuschpegels; siehe auch: babyphone)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > acoustical room-monitoring
112 compression set
English-German dictionary of Architecture and Construction > compression set
113 permanent hardness
permanent hardness Mineralsäurehärte f, Nichtkarbonathärte f, Nichtcarbonathärte f, permanente Wasserhärte fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > permanent hardness
114 permanent safety barrier
English-German dictionary of Architecture and Construction > permanent safety barrier
115 cyclotropia
Zyklotropie f, rotierendes Schielen n, permanente Zyklophorie f, Rotationsschielen n [bei nichtabgedecktem Auge]116 permanent filling
Dauerplombe f, permanente Zahnfüllung f117 allungamento elastico
Allungamento m elastico, permanenteDehnung f, elastische dehnung, bleibende dehnungIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > allungamento elastico
118 deformazione non elastica
Deformazione f permanente, deformazione f non elasticaVerformung f, bleibende Verformung, nicht elastische VerformungIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > deformazione non elastica
119 lessione elastica
Flessione f permanente, f lessione f elasticaDurchbiegung f, bleibende durchbiegung, elastische durchbiegungIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > lessione elastica
120 rivestimento protettivo strappabile
Rivestimento m protettivo strappabile, rivestimento m protettivo permanenteSchutzüberzug m, entfernbarer schutzüberzug, permanent schutzüberzugIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento protettivo strappabile
СтраницыСм. также в других словарях:
permanente — ● permanente nom féminin Mise en forme du cheveu par action de produits chimiques qui fixent la frisure donnée. ● permanente (synonymes) nom féminin Mise en forme du cheveu par action de produits chimiques... Synonymes : indéfrisable ● permanent … Encyclopédie Universelle
permanente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que permanece, no cambia o dura mucho: Su influencia es permanente en todos los sectores de la sociedad. Hay un permanente mal olor en el cuarto de baño. sustantivo femenino 1. Ondulación artificial del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
permanente — (Del lat. permănens, entis). 1. adj. Que permanece. 2. coloq. Se dice de la ondulación artificial del cabello que se mantiene durante largo tiempo. U. t. c. f.) ☛ V. Diputación Permanente, fortificación permanente, gas permanente … Diccionario de la lengua española
Permanente Metals — Company managed the Richmond Shipyards, owned by Henry J. Kaiser. These four of the Kaiser Shipyards were known for the construction of Liberty ships.External links* [http://www.cr.nps.gov/nr/travel/wwIIbayarea/ric.htm Richmond Shipyard] … Wikipedia
Permanente Befestigung — Permanente Befestigung, s. Befestigung und Ortsbefestigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Permanente Gase — Permanente Gase, s. Gase, S. 364 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
permanente Auslagerungsdatei — permanente Auslagerungsdatei, Auslagerungsdatei … Universal-Lexikon
permanente — /perma nɛnte/ agg. [part. pres. di permanere ]. 1. [che dura stabilmente: esposizione p. ] ▶◀ fisso, stabile. ◀▶ provvisorio, temporaneo. 2. [che permane costantemente nel tempo: un successo p. ] ▶◀ continuo, duraturo, durevole, ostinato,… … Enciclopedia Italiana
permanente Hörschwellenverschiebung — (f), bleibende Hörschwellenverschiebung (f), Vertäubung (f), dauernde Schwellenänderung (f) eng permanent threshold shift, PTS … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
permanente — adj. 2 g. 1. Que permanece. 2. Duradouro, contínuo. 3. Ininterrupto … Dicionário da Língua Portuguesa
permanente — per·ma·nèn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres. → permanere 2. agg. CO che dura, che si protrae, che esiste, che si manifesta per un lungo periodo di tempo senza andare incontro a trasformazioni: struttura permanente, esposizione permanente, trovare … Dizionario italiano