Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(no+apto)

  • 1 apto

    apto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attacher, adapter, ajuster, clouer. [st2]2 [-] approprier, assortir, appliquer, accommoder. [st2]3 [-] apprêter, disposer, préparer, munir de, garnir, équiper.    - souvent avec dat. ou ad + acc.    - aptatus ad aliquam rem: approprié à qqch.    - aptare quædam ad naturam, Cic.: donner un air naturel à certaines choses.    - ad transeundum omnia aptare, Curt. 7, 8, 8: préparer tout pour la traversée.    - Danaum insigna nobis aptemus, Virg.: revêtons-nous de l'armure des Grecs.    - classem pugnæ (ad pugnam) aptare: préparer la flotte pour le combat.    - aptatus ad delectationem, Quint. 2, 10, 11: fait pour le plaisir.    - aptatus cibo, Plin.: bon à manger.    - aptate convivium, Pomp. ap. Non. p. 234, 30: préparez le repas.    - avec abl. classem velis aptare: munir la flotte de voiles = appareiller.    - ut quisque liberaverat se onere aptaveratque armis, Liv. 9: après que chacun se fut débarrassé de sa charge et eut pris ses armes.
    * * *
    apto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attacher, adapter, ajuster, clouer. [st2]2 [-] approprier, assortir, appliquer, accommoder. [st2]3 [-] apprêter, disposer, préparer, munir de, garnir, équiper.    - souvent avec dat. ou ad + acc.    - aptatus ad aliquam rem: approprié à qqch.    - aptare quædam ad naturam, Cic.: donner un air naturel à certaines choses.    - ad transeundum omnia aptare, Curt. 7, 8, 8: préparer tout pour la traversée.    - Danaum insigna nobis aptemus, Virg.: revêtons-nous de l'armure des Grecs.    - classem pugnæ (ad pugnam) aptare: préparer la flotte pour le combat.    - aptatus ad delectationem, Quint. 2, 10, 11: fait pour le plaisir.    - aptatus cibo, Plin.: bon à manger.    - aptate convivium, Pomp. ap. Non. p. 234, 30: préparez le repas.    - avec abl. classem velis aptare: munir la flotte de voiles = appareiller.    - ut quisque liberaverat se onere aptaveratque armis, Liv. 9: après que chacun se fut débarrassé de sa charge et eut pris ses armes.
    * * *
        Apto, aptas, aptare. Approprier, Faire bien convenir, Accoustrer, Adapter, Accommoder, Assortir.
    \
        Aptat se pugnae. Virgil. Il s'appreste pour combatre.
    \
        Aptare conuiuium. Pomponius. Apprester, Appareiller, Accoustrer.
    \
        Quum autem eam tabulam sic aptaueris. Colum. Quand tu l'auras ainsi accoustree.
    \
        Aptare. Virgil. Mettre, ou Attacher proprement, Adjancer.

    Dictionarium latinogallicum > apto

  • 2 apto.

    apto.
    Abreviatura de apartamento appt

    Dicionário Português-Francês > apto.

  • 3 apto

    ap.to
    [‘aptu] adj capable.
    * * *
    apto, ta
    [`aptu, ta]
    Adjetivo apte
    * * *
    adjectivo
    apte ( para, pour/à)

    Dicionário Português-Francês > apto

  • 4 edad apto para el trabajo

    Dictionnaire anglais-français de géographie > edad apto para el trabajo

  • 5 aptatus

    aptātus, a, um part. passé de apto. [st2]1 [-] ajusté, attaché. [st2]2 [-] approprié, adapté, fait pour.
    * * *
    aptātus, a, um part. passé de apto. [st2]1 [-] ajusté, attaché. [st2]2 [-] approprié, adapté, fait pour.
    * * *
        Prouerbia opportune aptata. Quintil. Dicts bien à propos.

    Dictionarium latinogallicum > aptatus

  • 6 abalizado

    adjectivo
    1 ( assinalado) balisé; signalisé
    2 ( apto) compétent
    ele é abalizado para
    il est très compétent en

    Dicionário Português-Francês > abalizado

  • 7 capaz

    ca.paz
    [kap‘as] adj capable, habile, apte.
    * * *
    [ka`paʃ]
    Adjetivo
    (plural: -es)
    capable
    ser capaz de fazer algo être capable de faire quelque chose
    é capaz de chover il se peut qu'il pleuve
    sou capaz de não sair hoje aujourd'hui, il se peut que je ne sorte pas
    * * *
    adjectivo
    1 ( competente) capable
    2 ( apto) capable (de, de)
    3 ( que dá prova de) capable (de, de)
    ela é capaz de tudo
    elle est capable de tout

    Dicionário Português-Francês > capaz

  • 8 habilitado

    adjectivo
    1 ( apto) apte
    2 (habilitações) compétent
    ele está habilitado a fazer este trabalho
    il est compétent pour ce travail
    il a les capacités requises pour ce travail
    esta escola está habilitada para este tipo de ensino
    cette école est habilitée pour ce type d'enseignement

    Dicionário Português-Francês > habilitado

  • 9 habilitar

    ha.bi.li.tar
    [abilit‘ar] vt 1 habiliter, rendre habile. vpr 2 se mettre en mesure de. 3 se rendre apte à.
    * * *
    verbo
    1 ( tornar apto) habiliter ( para, à)
    2 ( dar direito a) habiliter (a, à)

    Dicionário Português-Francês > habilitar

  • 10 nulo

    nu.lo
    [n‘ulu] adj nul.
    * * *
    nulo, la
    [`nulu, la]
    Adjetivo nul(nulle)
    * * *
    adjectivo
    os lucros foram nulos
    les bénéfices ont été nuls
    os resultados foram nulos
    les résultats ont été nuls
    2 ( não apto) nul
    ser nulo a ciências
    être nul en sciences
    3 ( sem valor legal) invalidé
    DIREITO nul et non avenu

    Dicionário Português-Francês > nulo

  • 11 preparado

    preparado, da
    [prepa`radu, da]
    Adjetivo prêt(e)
    Substantivo masculino préparation féminin
    * * *
    nome masculino
    QUÍMICA, FARMÁCIA préparation f.
    adjectivo
    1 ( pronto) préparé
    prêt
    2 ( apto) préparé ( para, pour/à)

    Dicionário Português-Francês > preparado

  • 12 aptābĭlis

    aptābĭlis, e [apto] approprié.    - Iren. 2, 13, 10.

    Dictionarium latinogallicum > aptābĭlis

  • 13 aptātūra

    aptātūra, æ, f, [apto] action d'approprier [art vétérinaire].    - Diocl. 7, 20.

    Dictionarium latinogallicum > aptātūra

  • 14 aptĭfĭco

    aptĭfĭco, āre [apto] - tr. - adapter.    - Not.-Tir.

    Dictionarium latinogallicum > aptĭfĭco

  • 15 appétit

    nm. ; désir, envie: APTI nf. (Albanais 001c, Annecy, Arvillard, Balme- Sillingy 020, Bozel, Doucy-Bauges, Giettaz, Leschaux, St-Nicolas-Chapelle, St- Pierre-Albigny, Thônes, Villards-Thônes 028b), apèti (028a, Chambéry, Saxel 002), apètit (Montricher) || apti nm. (001b, Billième), apeti (Notre-Dame-Bellecombe) || nm. / nf., apéti (001a, Aix, Combe-Sillingy), apitit (Ste-Foy), aptò (Montagny- Bozel). - E.: Aiguillonner, Nourrir, Ravigoter.
    Fra. Il n'a pas un gros appétit: al a pa on grou z apti (001).
    A1) adj., qui a perdu l'appétit (ep. des personnes et des animaux): dépanâ, -âye, -é (002).
    A2) qui a faim et qui n'a pas d'appétit: évaranglyâ, -âye, -é (020), R. => Efflanqué.
    B1) v., lasser // couper // ôter appétit l'appétit ; dégoûter ; décourager: goûlyî vt. (001, Épagny 294). - E.: Écoeurer.
    B2) avoir grand appétit: kassâ < casser (la croûte)> vi. (001, 002).
    B3) mettre en appétit, stimuler // aiguillonner appétit l'appétit, faire // donner appétit envie ; empêcher de mourir de faim: alin-nâ vt. (Gruffy) ; fotre l'êvyonzha / -e (001).
    B4) redonner de l'appétit: dégoûlyî vt. (294).

    Dictionnaire Français-Savoyard > appétit

  • 16 apte

    adj. => Bon, Capable ; apto, -a, -e (Villards-Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > apte

  • 17 trabajo

    *

    Dictionnaire anglais-français de géographie > trabajo

См. также в других словарях:

  • apto — apto, ta adjetivo 1) dispuesto, suficiente, capaz, competente, útil, idóneo, proporcionado*. ≠ inútil, incompetente, inepto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Apto — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Tercera Privada de la Noria 601 esquina con …   Каталог отелей

  • Apto Macaranã — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Professor Manoel de Abreu, Рио …   Каталог отелей

  • Apto — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Tercera Privada de la Noria 601 esquina con …   Каталог отелей

  • Apto en Cartagena de Indias — (Картахена,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Cra 1 No 8 50 Edificio Pal …   Каталог отелей

  • Apto Classe A nos Ingleses — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Brisamar, 142, Ингл …   Каталог отелей

  • Apto. 401 Ed. Balcón de la Castellana — (Медельин,Колумбия) Категория отеля: Адрес: CRA. 80 NRO. 34 …   Каталог отелей

  • Apto 2 — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Calzada de la Republica, 506. Barrio de J …   Каталог отелей

  • Apto em Jurere — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. dos Buzios, 515, Jurerê, Флориа …   Каталог отелей

  • Apto Beiramar Copacabana — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Barão de Ipanema, 8 …   Каталог отелей

  • Apto. Roca Apartment Llançà — (Льянсса,Испания) Категория отеля: Адрес: 17490 Льянсса, Испания …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»