-
1 niezdarność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdarność
-
2 niedołęstwo
( brak sprawności) infirmity; ( nieudolność) incompetence* * *n.1. (= niesprawność fizyczna) disability, infirmity.2. (= nieudolność) incompetence.3. (= niezdarność) awkwardness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedołęstwo
-
3 niezręczność
- ci; -ci; gen pl -ci; f( niezaradność) clumsiness, awkwardness; ( niezręczna wypowiedź) blunder* * *f.1. (= niezdarność) clumsiness, awkwardness.2. (= niezręczny postępek, słowa) blunder; popełnić niezręczność blunder.3. (= brak sprytu, przemyślności) impoliticness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezręczność
-
4 dupowatoś|ć
f sgt posp., obraźl. (niezdarność) cack-handedness GB pot., pejor.; clumsiness- gdyby nie jego dupowatość… if he weren’t such a prat…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dupowatoś|ć
-
5 niemrawoś|ć
f sgt książk. 1. (niezdarność) (ruchów, reakcji) sluggishness; (czynności, działalności) indolence 2. (nijakość) (nudnego dnia) languor; (gry aktorskiej) lifelessnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemrawoś|ć
-
6 niezbornoś|ć
f sgt 1. (niespójność) incoherence, disconnectedness; (brak ładu) scrappiness 2. (niezdarność) lack of coordination; incoordination spec.- niezborność ruchów lack of physical coordination, incoordination3. Med. (astygmatyzm) astigmatismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezbornoś|ć
-
7 niezręcznoś|ć
f 1. sgt (niezdarność) clumsiness, awkwardness 2. (nieudolność) awkwardness U- niezręczność argumentacji the ineptness of the argumentation3. (niestosowność) indiscretion- na każdym kroku popełniała drobne niezręczności all along the way she committed small indiscretions4. (nieporadność) ineptness U- główna wada tej książki to niezręczności w tłumaczeniu z niemieckiego the major fault of this book is the ineptness of the translation from GermanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezręcznoś|ć
-
8 ślamazarnoś|ć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślamazarnoś|ć
См. также в других словарях:
niezdarność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niezdarnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwość polegająca na byciu niezdarnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Irytująca niezdarność pomocnika. Niezdarność ruchów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezdarność — ż V, DCMs. niezdarnośćści, blm rzecz. od niezdarny a) w zn. 1: Kogoś cechuje niezdarność. b) w zn. 2: Niezdarność pisma … Słownik języka polskiego
niezręczność — ż V, DCMs. niezręcznośćści 1. blm «brak zręczności, niezdarność» Niezręczność ruchów. 2. lm MD. niezręcznośćści «niezręczny postępek, niezręczna wypowiedź itp.» Niezręczność towarzyska. Popełnić niezręczność … Słownik języka polskiego
niezręczność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. niezręcznośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} niezręczny postępek, niezręczna wypowiedź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popełnić liczne niezręczności. Gruba niezręczność. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
