-
1 niewrażliwy
прил.• бездушный• безразличный• бесчувственный• нечувствительный* * *niewrażliw|y\niewrażliwyi невосприимчивый; нечувствительный;\niewrażliwyе palce нечувствительные (нечуткие) пальцы; \niewrażliwy na piękno равнодушный к красоте; \niewrażliwy na zimno хороню переносящий холод; холодостойкий
+ nieczuły* * *невосприи́мчивый; нечувстви́тельныйniewrażliwe palce — нечувстви́тельные (нечу́ткие) па́льцы
niewrażliwy na piękno — равноду́шный к красоте́
niewrażliwy na zimno — хорошо́ перенося́щий хо́лод; холодосто́йкий
Syn: -
2 niewrażliwy
adj( nie reagujący) insensitive; ( odporny) insensibleniewrażliwy na coś — insensitive lub insensible to sth
* * *a.1. (= niereagujący) insensitive.2. (= nieczuły, obojętny) insensible ( na coś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewrażliwy
-
3 niewrażliwy
niewrażliwy unsensibel;niewrażliwy na (A) unempfänglich für (A), gleichgültig (gegenüber D); (odporny) unempfindlich (gegen A) -
4 niewrażliwy
niewrażliwy [ɲɛvraʒlivɨ] adj1) ( nieczuły) unempfindlich, unsensibel\niewrażliwy na coś unempfindlich gegen etw2) ( odporny) unempfänglich, abgestumpft -
5 niewrażliwy
-
6 niewrażliwy
1. impassible2. indifférent3. insensible -
7 niewrażliwy
[нєвражліви]adj -
8 niewrażliwy
невразливий; несприйнятливий -
9 niewrażliwy na czynniki zewnętrzne
• ambient insensitiveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niewrażliwy na czynniki zewnętrzne
-
10 niewrażliwy na wstrząsy
• ruggedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niewrażliwy na wstrząsy
-
11 ambient insensitive
niewrażliwy na czynniki zewnętrzneEnglish-Polish dictionary for engineers > ambient insensitive
-
12 rugged
niewrażliwy na wstrząsyodporny mechanicznie -
13 нечувствительный
-
14 nieczuły
nieczu|ły\nieczułyli бесчувственный, неотзывчивый, чёрствый;\nieczuły na coś нечувствительный к чему-л.; равнодушный к чему-л.* * *бесчу́вственный, неотзы́вчивый, чёрствыйnieczuły na coś — нечувстви́тельный к чему́-л.; равноду́шный к чему́-л.
Syn: -
15 insensitive
[ɪn'sɛnsɪtɪv]adj( uncaring) nieczuły; ( to pain etc) niewrażliwy* * *[in'sensətiv]( with to)1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) nieczuły2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) niewrażliwy• -
16 niewrażliw|y
adj. 1. (nieczuły) insensitive, unfeeling- niewrażliwy na cudze nieszczęście insensitive to other people’s misfortune2. Fizjol. (odporny, niepodatny) insensitive (na coś to sth)- być niewrażliwym na hałas/zimno/zmiany pogody to be insensitive to noise/cold/weather changes- niewrażliwy na antybiotyki/kurację unresponsive to antibiotics/treatmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewrażliw|y
-
17 nieczuły
adj* * *a.1. (= niewrażliwy) insensitive, insensible ( na coś to sth); heartless, callous.2. (= odporny) impervious ( na coś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczuły
-
18 obojętny
adjindifferent, (CHEM: roztwór) neutral; ( gaz) inertcoś/ktoś jest komuś obojętnym — sb is indifferent to sth/sb
* * *a.1. (= niewrażliwy) indifferent; obojętny na coś indifferent to sth, dead to sth; obojętny widz indifferent spectator; obojętny stosunek detached attitude; obojętne spojrzenie vacant stare; obojętny na cierpienie untouched by suffering; to mi jest obojętne it's all just the same to me, I don't care.2. (= nieistotny) indifferent, immaterial.3. (= nijaki) indifferent, neutral.4. chem. inert, inactive; sól obojętna normal salt; odczyn obojętny neutral reaction; roztwór obojętny neutral solution.5. fiz. (= nienaelektryzowany) neutral; cząstka obojętna neutral particle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętny
-
19 oporny
adj( nieposłuszny) disobedient; ( nieustępliwy) unyielding, relentless; ( stawiający opór) resistant* * *a.1. (= nieustępliwy) restive, balky, stubborn.2. (= niepoddający się działaniu siły) resisting, unyielding.3. oporny na krytykę/argumenty (= niewrażliwy) impervious to criticism/arguments.mp(= oporny człowiek) oporni the disobedient.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oporny
-
20 бездушный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niewrażliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewrażliwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony wrażliwości; niereagujący na bodźce, nawet silne, niezdolny do przeżywania czegoś, doznawania emocji; nieczuły, obojętny :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewrażliwy — niewrażliwywi «nie reagujący na bodźce, obojętny na coś, nie mający wrażliwości; nieczuły» Niewrażliwe dziecko. Niewrażliwy na ból, na zimno, na hałas … Słownik języka polskiego
ługoodporny — «niewrażliwy na działanie ługu» … Słownik języka polskiego
zimny — 1. Ktoś jest zimny jak ryba a) «o kimś, kto nie ulega wzruszeniom, jest bezwzględny, nieczuły, niewrażliwy»: Prawdziwy mężczyzna, mój drogi (...) pozwól, że ci powiem brutalnie, bierze w takim wypadku babę za łeb i wybija jej amory z głowy. Jeśli … Słownik frazeologiczny
analgetyczny — med. «niewrażliwy na ból» … Słownik języka polskiego
apatyczny — apatycznyni «niezdolny do odczuwania wzruszeń; niewrażliwy, nieczuły, obojętny, odrętwiały» Apatyczne usposobienie. Apatyczny wyraz twarzy … Słownik języka polskiego
głaz — m IV, D. u, Ms. głazie; lm M. y «bardzo duży kamień; skała» Coś roztrzaskało się o głazy. Wykuć coś w głazie. ∆ geol. Głaz narzutowy «fragment skalny różnej wielkości przyniesiony przez lądolód; eratyk» ◊ Ktoś jest zimny, niewzruszony, twardy jak … Słownik języka polskiego
kłoda — ż IV, CMs. kłodzie; lm D. kłód 1. «pień zrąbanego lub zwalonego drzewa bez gałęzi; duży kawał drzewa, kloc» Kłody dębowe, sosnowe. ◊ Leżeć, walić się, zwalić się jak kłoda «leżeć, walić się, zwalić się, sztywno, ciężko, bez czucia» ◊ Nieczuły,… … Słownik języka polskiego
nieczuły — nieczułyli 1. «niezdolny do uczuć, nie umiejący wzruszyć się czymś, współczuć z kimś; będący oznaką braku uczucia; niewrażliwy, obojętny, zimny» Był z natury nieczuły. Nieczuły wzrok. Nieczuły na łzy i prośby. Nieczuły na piękno. Nieczuły jak… … Słownik języka polskiego
niemuzykalny — niemuzykalnyni «nie mający słuchu muzycznego, pozbawiony zdolności muzycznych, niewrażliwy na muzykę» Niemuzykalna rodzina. Niemuzykalne ucho … Słownik języka polskiego
niewrażliwość — ż V, DCMs. niewrażliwośćści, blm rzecz. od niewrażliwy Niewrażliwość na gorąco, na ból. Niewrażliwość czyjejś natury … Słownik języka polskiego