-
1 niewłaściwy
прил.• негодный• неподобающий• неприличный• неприятный• несвоевременный• неуместный• нецелесообразный* * *niewłaściw|y\niewłaściwyi 1. неправильный; ненадлежащий, неподходящий;\niewłaściwy stosunek do kogoś, czegoś неправильный подход к кому-л., чему-л.;\niewłaściwye użycie неправильное употребление; w \niewłaściwy sposób неправильно;
2. неуместный, бестактный;\niewłaściwyе zachowanie бестактное поведение; \niewłaściwyе żarty неуместные шутки;
● \niewłaściwy komuś, czemuś не свойственный кому-л., чему-л.+1. nieodpowiedni 2. nietaktowny
* * *1) непра́вильный; ненадлежа́щий, неподходя́щийniewłaściwy stosunek do kogoś, czegoś — непра́вильный подхо́д к кому́-л., чему́-л.
niewłaściwe użycie — непра́вильное употребле́ние
w niewłaściwy sposób — непра́вильно
2) неуме́стный, беста́ктныйniewłaściwe zachowanie — беста́ктное поведе́ние
niewłaściwe żarty — неуме́стные шу́тки
•- czemuśSyn:nieodpowiedni 1), nietaktowny 2) -
2 niewłaściwy komuś
не сво́йственный кому́-л., чему́-л. -
3 niewłaściwy cel
неправильная цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy cel
-
4 niewłaściwy guzik
неправильная пуговицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy guzik
-
5 niewłaściwy koniec
неправильный конецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy koniec
-
6 niewłaściwy korytarz
неправильный коридорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy korytarz
-
7 niewłaściwy narząd
неправильный органOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy narząd
-
8 niewłaściwy obiekt
неправильный объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy obiekt
-
9 niewłaściwy organ
неправильный органOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy organ
-
10 niewłaściwy sposób
неправильный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy sposób
-
11 niewłaściwy stosunek
неправильное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy stosunek
-
12 niewłaściwy świat
неправильный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy świat
-
13 niewłaściwy użytek
неправильное употреблениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy użytek
-
14 niewłaściwy właściciel
неправильный владелецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy właściciel
-
15 niewłaściwy zakręt
неправильный поворотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewłaściwy zakręt
-
16 nieodpowiedni
прил.• негодный• неподобающий• неприличный• непристойный• несправедливый• неуместный* * *1. неподходящий;2. неуместный, неподобающий; zachowywać się w \nieodpowiedni sposób вести себя неподобающим образом+2. niewłaściwy
* * *1) неподходя́щий2) неуме́стный, неподоба́ющийzachowywać się w nieodpowiedni sposób — вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом
Syn:niewłaściwy 2) -
17 niestosowny
прил.• негодный• неподобающий• неприличный• непристойный• неуместный* * *niestosown|y1. неуместный;uważać za \niestosownye считать неуместным;
2. неподходящий, несоответствующий* * *1) неуме́стныйuważać za niestosowne — счита́ть неуме́стным
2) неподходя́щий, несоотве́тствующийSyn: -
18 niewczesny
прил.• несвоевременный• неуместный* * *niewcze|sny\niewczesnyśni несвоевременный; неуместный;\niewczesnysne żarty неуместные шутки
+ niewłaściwy, niestosowny, niefortunny* * *несвоевре́менный; неуме́стныйniewczesne żarty — неуме́стные шу́тки
Syn: -
19 opaczny
прил.• кривой• ложный• неверный• неправильный• ошибочный• фальшивый* * *opaczn|y\opacznyi неправильный; превратный+błędny, niewłaściwy
* * *непра́вильный; превра́тныйSyn: -
20 ułamek
m mat. дробь ułamek dziesiętny десятичная дробь ułamek nieprzywiedlny несократимая дробь ułamek nieskracalny несократимая дробь ułamek niewłaściwy неправильная дробь ułamek niewspółdzielny неприводимая дробь ułamek okresowy периодическая дробь ułamek piętrowy четырёхэтажная дробь ułamek właściwy правильная дробьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ułamek
См. также в других словарях:
niewłaściwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewłaściwywi {{/stl 8}}{{stl 7}} inny, niż powinien być; nieprawidłowy, nieodpowiedni, niestosowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewłaściwe odżywianie. Robić coś w niewłaściwy sposób. Użyć niewłaściwego wyrazu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewłaściwy — niewłaściwywi «nie taki, jaki powinien być; nieodpowiedni, niestosowny» Niewłaściwe użycie wyrazu. Niewłaściwe żarty. Coś dostało się w niewłaściwe ręce. Niewłaściwy człowiek. ∆ mat. Ułamek niewłaściwy «ułamek, którego wartość bezwzględna jest co … Słownik języka polskiego
bezpodstawny — «nie mający podstawy; nieuzasadniony, niesłuszny» Bezpodstawne pretensje, roszczenia, zarzuty. ∆ praw. Bezpodstawne wzbogacenie «uzyskanie korzyści majątkowej cudzym kosztem, bez podstawy prawnej, np. przez przelew kwoty na niewłaściwy rachunek… … Słownik języka polskiego
błędny — błędnyni 1. «zawierający błąd, omyłkowy; fałszywy, niewłaściwy» Błędny pogląd, domysł. Błędne użycie wyrazu. Błędne obliczenie. Błędne założenia, mniemania. 2. «obłąkany; nieprzytomny» Patrzeć błędnym wzrokiem. Chodził jak błędny, nie wiedząc co… … Słownik języka polskiego
częstoskurcz — m II, D. u, blm med. «znaczne przyśpieszenie czynności serca pod wpływem wzmożonego napięcia układu współczulnego» ∆ Częstoskurcz napadowy «napadowe przyśpieszenie czynności serca, wywołane prawdopodobnie przejęciem czynności bodźcotwórczej w… … Słownik języka polskiego
fałsz — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «niezgodność z prawdą; nieszczerość, obłuda, kłamstwo» Fałsz historyczny. Wyczuć fałsz w czyichś słowach. Poznać się na fałszu. ◊ przestarz. Zadać komuś fałsz «udowodnić, ujawnić, że ktoś kłamie, jest nieszczery,… … Słownik języka polskiego
fałszywy — fałszywywi 1. «podrobiony, imitowany, nieprawdziwy, sztuczny» Fałszywy paszport. Fałszywe dokumenty, monety, banknoty. Fałszywa biżuteria. Fałszywy warkocz. 2. «niezgodny z prawdą, błędny; niewłaściwy» Fałszywe zeznanie, oskarżenie. Fałszywy… … Słownik języka polskiego
gorszący — «wywierający zły, demoralizujący wpływ, wywołujący zgorszenie, oburzenie; niewłaściwy, rażący» Gorszące postępowanie, zachowanie. Gorsząca awantura, kłótnia, scena. Opowiadać gorszące dowcipy, kawały … Słownik języka polskiego
kredo — n ndm a. n II, D. kredoda, Ms. kredzie, blm «w katolicyzmie: wyznanie wiary; zbiór głównych zasad wiary» przen. «poglądy, przekonania, zasady wyznawane, sformułowane przez kogoś» Kredo polityczne, artystyczne. ◊ Jak Piłat w kredo (ktoś gdzieś… … Słownik języka polskiego
mylny — «niezgodny z rzeczywistością, błędny, fałszywy, niewłaściwy» Mylny pogląd, mylne zdanie. Mylne mniemanie, twierdzenie. Mylne przesłanki. Być na mylnym tropie … Słownik języka polskiego
nadużyć — dk Xa, nadużyćżyję, nadużyćżyjesz, nadużyćżyj, nadużyćżył, nadużyćżyty nadużywać ndk I, nadużyćam, nadużyćasz, nadużyćają, nadużyćaj, nadużyćał, nadużyćany 1. «użyć czegoś w nadmiernych ilościach, ponad miarę, nieumiarkowanie» Nadużyć alkoholu.… … Słownik języka polskiego