-
1 nietrafny
adj( uwaga) irrelevantnietrafny strzał/uderzenie — miss
* * *a.1. (= nieprzekonujący) irrelevant, pointless.2. (= chybiony) missed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrafny
-
2 nietrafny
-
3 nietrafny
-
4 nietrafny
1 Iníon 2 caill 3 neamhábhartha -
5 nietrafny
1. нецільний; невлучний;2. невдалий, неправильний (перен.) -
6 nietrafny światopogląd
неудачное мировоззрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nietrafny światopogląd
-
7 niecelow|y
adj. [wysiłki, starania] (bezcelowy) pointless; (nietrafny) ineffective- niecelowa polemika a pointless argument- niecelowe działanie ineffective effortsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niecelow|y
-
8 Iníon
1 chybiać 2 chybienie 3 chybić 4 kiks 5 niecelny 6 nietrafny 7 opuścić 8 panna 9 przegapić 10 przepuścić 11 spóźniać 12 stracić 13 tęsknić 14 zawodzić -
9 caill
1 chybiać 2 chybienie 3 chybić 4 fant 5 grzywna 6 gubić 7 kiks 8 niecelny 9 nietrafny 10 opuścić 11 panna 12 porażka 13 postradać 14 przegapić 15 przegrać 16 przegrywać 17 przepadek 18 przepuścić 19 przesyt 20 spóźniać 21 stracić 22 strata 23 szwank 24 tęsknić 25 ubytek 26 utrata 27 zabłądzić 28 zaprzepaścić 29 zawodzić 30 zguba 31 zgubić -
10 neamhábhartha
1 nieistotny 2 niematerialny 3 nieodpowiedni 4 niestosowny 5 nietrafny 6 nieważny -
11 unzutreffend
unzutreffend adj nietrafny, niewłaściwy (-wie);Unzutreffendes streichen niepotrzebne skreślić -
12 unzutreffend
Behauptung, Urteil nietrafnyUnzutreffendes bitte streichen! niepotrzebne [proszę] skreślić!
См. также в других словарях:
nietrafny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedotykający istoty rzeczy, nietrafiający w sedno; niewłaściwy, mylny, chybiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietrafna odpowiedź, uwaga, decyzja. Nietrafne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietrafny — 1. «taki, który nie trafił do celu; niecelny, chybiony» Nietrafny strzał. Nietrafny cios. 2. «wybrany nieodpowiednio, nie trafiający w istotę rzeczy, nie przekonywający, niewłaściwy» Nietrafna ocena. Nietrafny wybór … Słownik języka polskiego
nietrafnie — «w sposób nietrafny, nie trafiając w sedno» Nietrafnie odpowiedzieć na pytanie. Nietrafnie coś wybrać … Słownik języka polskiego
nietrafność — ż V, DCMs. nietrafnośćści, blm rzecz. od nietrafny (tylko w zn. 2) Nietrafność domysłów. Nietrafność w wyborze … Słownik języka polskiego
pięść — ż V, DCMs. pięśćści; lm MD. pięśćści «dłoń ze zgiętymi, skurczonymi palcami; kułak» Silna, potężna pięść. Walka, bójka na pięści. Ktoś jest mocny w pięści. Zacisnąć pięść. Bębnić pięściami w drzwi. Uderzyć, trzasnąć pięścią w stół. Bić, okładać … Słownik języka polskiego
chybiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który nie przyniósł oczekiwanych wyników, zamierzonego skutku; nietrafny, nieudany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chybione posunięcie, pomysł, krok. Chybiona decyzja. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niecelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie trafił w cel; chybiony; o broni: nietrafiający w cel, niedokładny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niecelny strzał, pocisk. Niecelne uderzenie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietrafnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nietrafny; niewłaściwie, mylnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietrafnie wybrać kierunek studiów. Nietrafnie coś sobie wytłumaczyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień