-
1 nietaktowny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietaktowny
-
2 niedelikatny
adj( człowiek) tactless; (pytanie, uwaga) indelicate, tactless* * *a.(= nietaktowny) ( człowiek) tactless, rude; (uwaga, postępowanie) indelicate, tactless, rude.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedelikatny
-
3 niedyskretny
adj* * *a.1. (= nieumiejący dochować tajemnicy) indiscreet.2. (= niedelikatny, nietaktowny) indelicate, tactless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedyskretny
-
4 niestosowny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niestosowny
-
5 wysoce
adv. książk. highly; eminently książk.- on jest wysoce utalentowany he is highly talented* * *adv* * *adv.lit. highly, extremely; wysoce niestosowny/nietaktowny highly inappropriate/intactful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysoce
-
6 grubiańs|ki
adj. przest., pejor. (niemiły) churlish książk., pejor.; (nietaktowny) crude pejor., boorish pejor.- grubiańska obelga a crude insultThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grubiańs|ki
-
7 gruboskórn|y
adj. (niewrażliwy) thick-skinned, tough; (nietaktowny) [zachowanie, postępek] callous, insensitive- gruboskórne uwagi callous remarksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruboskórn|y
-
8 niedelikatn|y
adj. 1. (nietaktowny) [osoba, dziennikarz, sąsiad] tactless, insensitive 2. (pozbawiony subtelności) [uwaga, słowa, żarty] tactless, insensitiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedelikatn|y
-
9 niedyskretn|y
adj. 1. (niedochowujący tajemnicy) indiscreet 2. (nietaktowny) indiscreet, inquisitive- niedyskretna gadanina loose talkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedyskretn|y
-
10 niezgrabn|y
adj. 1. (nieproporcjonalny) [dziewczyna, nogi, figura] not shapely, unshapely; [budynek, meble] heavy; [przedmiot, model] clumsy; [płaszcz, futro] cumbersome; [bluzka, sweter] shapeless- niezgrabne buciory clumpy a. clompy boots2. (niezdarny) [ruch, krok, gest] awkward, clumsy; [osoba, chód, taniec] ungainly; [biegacz, gracz] flat-footed pot. 3. (nietaktowny) [osoba, uwaga, wyjaśnienia, zachowanie] clumsy 4. (nieumiejętny) [proza, przekład] awkward; [styl] clumsyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgrabn|y
См. также в других словарях:
nietaktowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nietaktownyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony taktu, nieumiejący się właściwie, stosownie zachować; niedelikatny, niezręczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietaktowna koleżanka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietaktowny — nietaktownyni «nie mający taktu, nie umiejący się odpowiednio zachować; świadczący o braku taktu; niestosowny, nieodpowiedni» Nietaktowne zachowanie, pytanie. Nietaktowny gość … Słownik języka polskiego
gburowaty — gburowatyaci «zachowujący się jak gbur, grubianin, właściwy gburowi; nieokrzesany, prostacki, szorstki, nietaktowny» Gburowaty krzyk, śmiech. Gburowate odezwanie, zachowanie się … Słownik języka polskiego
niedelikatny — niedelikatnyni «pozbawiony delikatności, subtelności w sposobie bycia; bezceremonialny, nietaktowny» Niedelikatny współlokator. Niedelikatni sąsiedzi. Niedelikatne obchodzenie się z chorym. Niedelikatne słowa … Słownik języka polskiego
niedyskretny — niedyskretnyni «nie umiejący zachować milczenia, dochować sekretu; wdzierający się w cudze tajemnice; świadczący o czyjejś niedyskrecji; niedelikatny, nietaktowny» Niedyskretny reporter. Niedyskretne pytanie. Niedyskretna ciekawość. Niedyskretne… … Słownik języka polskiego
nietaktownie — «w sposób nietaktowny, bez taktu; niewłaściwie, niestosownie» Postąpić, zachować się nietaktownie … Słownik języka polskiego
grubianin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IV, Mc. grubianinaninie, lm D. grubianinanów, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek niemający dobrych manier, nietaktowny, nieokrzesany, prostak {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gruboskórny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, gruboskórnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krytycznie o człowieku: niedostrzegający czyichś uczuć, lekceważący je, niedelikatny, niewrażliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gruboskórny mąż … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedelikatny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niedelikatnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niegrzeczny, niezważający na czyjeś uczucia, szorstki w obyciu; grubiański, chamski, impertynencki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziennikarz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedyplomatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niedyplomatycznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} zdradzający brak taktu, dyplomacji, zręczności w postępowaniu; nietaktowny, niezręczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedyplomatyczny krok. Niedyplomatyczne postępowanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietaktownie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nietaktowny; niestosownie, niedelikatnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachował się nietaktownie, nie przedstawił rodzicom swoich gości. Wypytywał ją nietaktownie o szczegóły. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień