-
1 niestosowny
прил.• негодный• неподобающий• неприличный• непристойный• неуместный* * *niestosown|y1. неуместный;uważać za \niestosownye считать неуместным;
2. неподходящий, несоответствующий* * *1) неуме́стныйuważać za niestosowne — счита́ть неуме́стным
2) неподходя́щий, несоотве́тствующийSyn: -
2 niestosowny żart
неподходящая шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niestosowny żart
-
3 nietaktowny
прил.• бестактный• неловкий• неуклюжий* * *nietaktown|y\nietaktownyi бестактный, нетактичный+niedelikatny, niezręczny, niestosowny, nieodpowiedni
* * *беста́ктный, нетакти́чныйSyn: -
4 niewczesny
прил.• несвоевременный• неуместный* * *niewcze|sny\niewczesnyśni несвоевременный; неуместный;\niewczesnysne żarty неуместные шутки
+ niewłaściwy, niestosowny, niefortunny* * *несвоевре́менный; неуме́стныйniewczesne żarty — неуме́стные шу́тки
Syn: -
5 niezręczny
прил.• бестактный• неловкий• неуклюжий* * *niezręczn|y\niezręcznyi 1. неловкий, неуклюжий;2. перен. неудачный; бестактный; неловкий; \niezręcznyа sytuacja неловкое положение+1. niezgrabny, niezdarny 2. niefortunny, niestosowny;
kłopotliwy* * *1) нело́вкий, неуклю́жий2) перен. неуда́чный; беста́ктный; нело́вкийniezręczna sytuacja — нело́вкое положе́ние
Syn: -
6 wysoce
книжн. весьма, в высшей степени; очень;\wysoce nietaktowny (niestosowny) в высшей степени бестактный (неуместный)
+ wielce, bardzo* * *книжн.весьма́, в вы́сшей сте́пени; о́ченьwysoce nietaktowny (niestosowny) — в вы́сшей сте́пени беста́ктный (неуме́стный)
Syn:
См. также в других словарях:
niestosowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nieodpowiedni dla kogoś, niedostosowany do danej sytuacji; także: niezgodny z normami obyczajowymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niestosowny ubiór. Niestosowny gest. Niestosowne zachowanie. To jest… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niestosowny — «nie dostosowany do okoliczności, nie nadający się do czegoś; niewłaściwy, nieodpowiedni» Niestosowna chwila. Niestosowny żart. Niestosowne towarzystwo dla kogoś. Ubranie niestosowne na wycieczkę. Powiedzieć coś niestosownego … Słownik języka polskiego
niedobrany — niedobranyni «źle dobrany, nie przystosowany do kogoś, czegoś; nieodpowiedni, niestosowny» Niedobrane małżeństwo. Niedobrane meble. Niedobrane dodatki do sukni. Niedobrany chór … Słownik języka polskiego
niedyplomatyczny — niedyplomatycznyni «świadczący o braku dyplomacji, umiejętności taktownego postępowania; niezręczny, niestosowny» Niedyplomatyczne posunięcie … Słownik języka polskiego
nienależyty — rzad. «nie taki, jaki być powinien, nieodpowiedni, niestosowny, będący nie na miejscu» Nienależyty stosunek do kogoś. Nienależyte zachowanie. Nienależyte oświetlenie ulic … Słownik języka polskiego
nieodpowiedni — «nie nadający się do czegoś, nie odpowiadający wymaganiom; niewłaściwy, niestosowny» Nieodpowiednie towarzystwo. Nieodpowiednie mieszkanie. Nieodpowiedni kandydat na studia. nieodpowiedni w użyciu rzecz. «szkolny stopień ze sprawowania» … Słownik języka polskiego
nieprzystojny — książk. «taki, który komuś nie przystoi; niestosowny, niewłaściwy, nieprzyzwoity, gorszący» Nieprzystojne uwagi. Nieprzystojny dowcip … Słownik języka polskiego
niestosownie — niestosownieej «w sposób niestosowny» Ktoś niestosownie ubrany. Zachować się niestosownie w stosunku do kogoś … Słownik języka polskiego
nietakt — m IV, D. u, Ms. nietaktkcie; lm M. y «brak taktu, niestosowny, niewłaściwy postępek, świadczący o braku taktu» Gruby nietakt. Nietakt towarzyski. Coś uchodzi za nietakt. Popełnić nietakt … Słownik języka polskiego
nietaktowny — nietaktownyni «nie mający taktu, nie umiejący się odpowiednio zachować; świadczący o braku taktu; niestosowny, nieodpowiedni» Nietaktowne zachowanie, pytanie. Nietaktowny gość … Słownik języka polskiego
niewczesny — «dziejący się w niewłaściwym czasie, nie w porę; niewłaściwy, nieodpowiedni, niestosowny, niefortunny» Niewczesny wybuch wesołości. Niewczesny żart, żal … Słownik języka polskiego
