-
1 nieselt
-
2 es nieselt
част.общ. моросит дождик -
3 sprühen
II v/i1. (hat) spray; fig., Augen: flash ( vor + Dat with); vor Ideen sprühen fig. be bubbling over with ideas; vor Temperament sprühen be a live wire umg.; bes. SPORT be a bundle of energy; von Geist sprühen sparkle with wit3. (ist) Funken: fly* * *to drizzle* * *sprü|hen ['ʃpryːən]1. vi1) aux haben or sein to spray; (Funken) to fly2) (fig) (vor Witz, Ideen etc) to bubble over (vor +dat with); (Augen) (vor Freude etc) to sparkle ( vor +dat with); (vor Zorn etc) to flash ( vor +dat with)2. vtto spray; (fig Augen) to flash* * *1) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) spit2) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) spray3) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sparkle* * *sprü·hen[ˈʃpry:ən]I. vt Hilfsverb: haben to sprayII. vi1. Hilfsverb: haben (schwach spritzen) to spray2. Hilfsverb: sein (als Aerosol spritzen)3. Hilfsverb: sein (umherfliegen)▪ [irgendwohin] \sprühen to fly [somewhere]die Funken des Feuers \sprühen überall hin the sparks of the fire spray everywhere4. Hilfsverb: haben to flash5. Hilfsverb: haben (lebhaft sein) to sparklevor Begeisterung \sprühen to sparkle with excitement* * *1.transitives Verb spray2.seine Augen sprühten Hass — (fig.) his eyes flashed hatred
intransitives Verb mit Richtungsangabe mit sein <sparks, spray> fly; < flames> spit; < waterfall> send out a fine spray; (fig.) < eyes> sparkle (vor + Dat. with); <intellect, wit> sparkle* * *B. v/ivor +dat with);vor Ideen sprühen fig be bubbling over with ideas;von Geist sprühen sparkle with wit2. unpers (hat)3. (ist) Funken: fly* * *1.transitives Verb spray2.seine Augen sprühten Hass — (fig.) his eyes flashed hatred
intransitives Verb mit Richtungsangabe mit sein <sparks, spray> fly; < flames> spit; < waterfall> send out a fine spray; (fig.) < eyes> sparkle (vor + Dat. with); <intellect, wit> sparkle* * *v.to spray v. -
4 nieseln
-
5 nieseln
v/i unpers. drizzle; es fängt an zu nieseln it’s starting to drizzle* * *to drizzle* * *nie|seln ['niːzln]vi impersto drizzle* * ** * *nie·seln[ˈni:zl̩n]▪ es nieselt it's drizzling* * *unpersönliches Verb drizzle* * *nieseln v/i unpers drizzle;es fängt an zu nieseln it’s starting to drizzle* * *unpersönliches Verb drizzle* * *v.to drizzle v. -
6 nieseln
-
7 nieseln
vi -
8 nieseln
-
9 Mistwetter
n -s, o. PL фам. мерзопакостная погода. So ein Mistwetter, es nieselt und regnet in einem fort.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mistwetter
-
10 nieseln
-
11 nieseln
nieseln I vimp мороси́ть; es nieselt мороси́т до́ждик -
12 nieseln
es nieselt мороси́т (до́ждь) -
13 nieseln
-
14 nieseln
'nieseln mžít;es nieselt mží -
15 nieseln
nieseln szitál;es nieselt szemerkél, szitál az eső -
16 nieseln
См. также в других словарях:
nieseln — nie|seln [ ni:zl̩n] <itr.; hat; unpers.>: leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen: es nieselt heute den ganzen Tag. Syn.: ↑ tröpfeln (ugs.). * * * nie|seln 〈V. intr.; hat; unpersönl.〉 fein, sacht regnen ● es nieselt * * *… … Universal-Lexikon
Martin Nowak — Born 1965[1] Vienna, Au … Wikipedia
Nasal, das — Das Nasāl, des es, plur. die e, in den Orgeln, ein Register, welches 11/2 Fuß Ton hat, nur zu andern Stimmen gezogen und auch die kleine Gemshorn Quinte genannt wird. Aus dem Lat. nasalis, Nasale, weil es gleichsam nieselt, oder dem Singen durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nieseln — nie·seln; nieselte, hat genieselt; [Vimp] es nieselt es regnet (oft stundenlang) leicht und mit feinen Tropfen || K : Nieselregen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nieseln — nie|seln (umgangssprachlich für leise regnen); es nieselt … Die deutsche Rechtschreibung
