-
1 niesamodzielność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesamodzielność
-
2 niesamodzielność
-
3 niesamodzielność
ж несамостійність -
4 heteronomia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > heteronomia
-
5 zależność
- ci; -ci; gen pl; -ci; frelationship, linkzależność (od +gen) — dependence (on)
* * *f.1. (= relacja) interrelation ( czegoś od czegoś between sth and sth); w zależności od czegoś depending on sth.2. (= niesamodzielność) dependence ( od kogoś on sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zależność
-
6 niesamodzielnoś|ć
f sgt 1. (niezaradność życiowa) inability to cope on one’s own 2. (zależność) dependence- niesamodzielność państwa/instytucji the dependence of a country a. nation/an institutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesamodzielnoś|ć
-
7 zależnoś|ć
f 1. (zjawisk) relation, relationship- zależność bezpośrednia/pośrednia a direct/an indirect relation(ship)- wzajemna zależność an interrelationship- zależność między paleniem a nowotworami płuc the relationship a. connection between smoking and lung cancer- w zależności od pogody/wyników testu depending on the weather/results of the test2. (niesamodzielność) dependence (od kogoś on sb)- zależność osobista/polityczna personal/political dependence- zależność służbowa subordination- zależność przedsiębiorstw od banków the dependence of companies on banks- pozostawać w zależności od kogoś to remain dependent on sb- wyzwolić się spod zależności to become independentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zależnoś|ć
См. также в других словарях:
niesamodzielność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niesamodzielnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} niemożność poradzenia sobie bez pomocy innych, brak samodzielności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ta jej niesamodzielność staje się denerwująca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesamodzielność — ż V, DCMs. niesamodzielnośćści, blm rzecz. od niesamodzielny (tylko w zn. 1) Niesamodzielność w pracy, w życiu … Słownik języka polskiego
heteronomia — ż I, DCMs. heteronomiamii, blm «podleganie normom, prawom, których się samemu nie stanowiło; niesamodzielność (w przeciwieństwie do autonomii)» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
zależność — ż V, DCMs. zależnośćści; lm D. zależnośćści 1. «związek zachodzący między rzeczami, zjawiskami itp. polegający na tym, że jedna rzecz określa, wyznacza lub warunkuje drugą» Bezpośrednia, całkowita, pośrednia, ścisła, wzajemna zależność. Zależność … Słownik języka polskiego
niedołęstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. niedołęstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niesprawność fizyczna spowodowana starością, kalectwem, chorobą itp. oraz związana z tym niesamodzielność : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zależność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm zależnośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związek zachodzący między czymś a czymś, polegający na tym, że jedna rzecz ma wpływ na drugą; powiązanie danego faktu, zjawiska z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień