-
1 nieregularnie
adv. 1. (niesystematycznie) [kursować, odbywać się, spotykać się] irregularly, intermittently- odżywiać się nieregularnie to eat irregularly- płaszczyzna pokryta nieregularnie plamami a surface irregularly covered with spots2. (nieforemnie) irregularly- nieregularnie zarysowany profil an irregular profile3. (niezgodnie z regułami) irregularly- wyrazy odmieniające się nieregularnie irregularly inflected words* * *adv.irregularly; (np. kursować, spotykać się) on an irregular basis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieregularnie
-
2 nieregularnie
nieregularnie [ɲɛrɛgularɲɛ] advunregelmäßig -
3 nieregularnie
irrégulièrement -
4 nieregularnie
[нєрегулярне]adv -
5 dorywczo
adv. (nieregularnie) [działać, pomagać] occasionally, off and on- pracować dorywczo to do odd jobs, to work off and on* * *adv.sporadically; on and off; pracować dorywczo do odd jobs, work off and on; pracować dorywczo jako hydraulik/murarz be a plumber/builder part-time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorywczo
-
6 kratka
( w formularzu) blank* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała krata) grate; kratka wentylacyjna bud. air grating; siedzieć za kratkami pot. be behind bars.2. ( wzór) check, checker.3. (= czworokąt) square; (= w formularzu) box; papier w kratkę squared paper; w kratkę (np. pracować, chodzić do szkoły) irregularly, on and off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kratka
-
7 ulotny
adj* * *a.1. (= ukazujący się nieregularnie) (o druku, pismach) casual, irregular.2. (= lotny) (o gazie, substancji) volatile, vaporous, evaporative.3. (= trwający krótko) short-lived, transitory, ephemeral; (o pomyśle, idei) fugitive; ( o szczęściu) elusive; ( o chwili) fleeting; pamięć ulotna volatile memory; ulotne chwile szczęścia fleeting moments of happiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulotny
-
8 jada|ć
impf vt to eat- jadać trzy razy dziennie to eat three times a day- jadać regularnie/nieregularnie to eat/not eat regularly, to eat/not eat regular meals- jadać obiady w domu/u rodziców/w stołówce to eat dinner at home/at one’s parents’ (place)/in a cafeteria a. canteen- jadać poza domem/w barach szybkiej obsługi to eat out/at fast-food places- nie jadam mięsa/cielęciny I don’t eat meat/veal- (z reguły) nie jadam o tak późnej porze I don’t (normally) eat this late in the evening- od kilku miesięcy nie jadam pieczywa I gave up eating bread a few months agoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jada|ć
-
9 przerw|a
f 1. (wstrzymanie) break, interruption; (w debatach, obradach, rozprawie) adjournment, recess US; (w dostawie, transmisji) cut, interruption; (o transporcie) disruption- przerwa w pracy a (work) stoppage- przerwa w rozmowie a break a. lull a. pause in the conversation- przerwa w dopływie prądu an electricity a. a power cut a. failure, a blackout- przerwa w dostawie gazu a gas cut- przerwa w komunikacji disruption of transport services- przerwa w ruchu pociągów disrupted train a. rail services, train delays- sąd zarządza teraz przerwę the court will now adjourn- z przerwami at intervals; (nieregularnie) off and on, on and off- od rana pada deszcz z krótkimi przerwami it’s been raining off and on a. intermittently since (this) morning- studiował z przerwami, lecz w końcu otrzymał tytuł magistra he had several breaks in his (university) course, but he got his degree in the end- głos mu drżał, mówił z przerwami his voice was trembling and he spoke in fits and starts- bez przerwy [pracować, padać] continuously, without a break- on bez przerwy gada he goes on and on; he never stops yapping pot.- bez przerwy miała do mnie jakieś pretensje she was always nagging (at) me about something2. (wolny czas) (między lekcjami) break GB, playtime GB, recess US; (ferie) break, vacation; (w pracy) break- duża przerwa ≈ the long break (a morning break in Polish schools lasting 20-30 minutes)- dzwonek na przerwę the bell for break- przerwa międzysemestralna the winter break a. vacation (at Polish universities usually the first two weeks in February)- przerwa wakacyjna the holiday break- przerwa obiadowa the lunch break a. hour- przerwa śniadaniowa a morning break3. (w przedstawieniu, koncercie) interval, intermission US; (w meczu) half-time, interval 4. (puste miejsce) gap; (między wersami, stolikami) space- ukazała się przerwa w murze a break a. gap in the wall appeared■ przerwa w życiorysie pot. (okres niepamięci) blackout- służba wojskowa to dwa lata przerwy w życiorysie military service is just two years of one’s life down the drain a. thrown away pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerw|a
-
10 ulotn|y
adj. 1. (w powietrzu) [woń, mgła] light 2. (ukazujący się nieregularnie) [publikacja, druki, wiersze] occasional 3. (przemijający) [chwila, widok, młodość] fleeting; [związek, uczucie] transitory; ephemeral książk.; [myśl, sen, wspomnienie] fleeting, elusive- ulotna pamięć Komput. temporary memory- taniec to ulotna sztuka dancing is an ephemeral artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulotn|y
-
11 kratka
-
12 eiern
-
13 unregelmäßig
II. adv\unregelmäßig konjugiert werden odmieniać się nieregularnie
См. также в других словарях:
nieregularnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. nieregularny w zn. 1.: Wpłaty na konto przychodzą nieregularnie. Źle wygląda, bo odżywia się nieregularnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieregularnie — przysłów. od nieregularny Odżywiać się nieregularnie. Autobus kursuje nieregularnie … Słownik języka polskiego
doskok — Robić coś z doskoku «robić coś dorywczo, od czasu do czasu, nieregularnie»: U kogo później pobierał nauki, oczywiście z doskoku, nie wiem. E. Przybylska, Dotyk … Słownik frazeologiczny
kratka — 1. Chodzić, uczęszczać itp. gdzieś, pracować w kratkę «chodzić, uczęszczać itp. gdzieś, pracować nieregularnie, z przerwami»: Uczył się średnio, bo chodził do szkoły w kratkę. SE 26/03/1998. 2. Pogoda w kratkę «pogoda zmienna»: Pogoda w kratkę.… … Słownik frazeologiczny
wypadek — 1. Na wszelki wypadek «przewidując wszelkie możliwe okoliczności, zabezpieczając się przed czymś niespodziewanym»: Współczesne loterie pilnują, by wszystko grało. Na wszelki wypadek przygotowana jest rezerwowa maszyna losująca piłeczki z liczbami … Słownik frazeologiczny
ciężko — ciężkożej 1. «(z) dużym ciężarem, ze znacznym obciążeniem» Wóz ciężko wyładowany. ∆ Komuś jest ciężko «ktoś z trudem dźwiga coś ciężkiego» 2. «ociężale, powolnie; bezsilnie, bezwładnie» Ciężko chodzić, stąpać, wlec się. Ciężko powłóczyć nogami.… … Słownik języka polskiego
dorywczo — 1. «niesystematycznie, nieregularnie, doraźnie, z przerwami, niestale» Pracować, zarabiać dorywczo. Czytać, uczyć się dorywczo. 2. przestarz. «na poczekaniu, naprędce, pośpiesznie» Zorganizować coś dorywczo … Słownik języka polskiego
epizodyczny — epizodycznyni 1. «mający małe znaczenie; występujący nieregularnie, przygodny, okolicznościowy» Coś ma charakter epizodyczny. Epizodyczna misja. 2. «występujący w epizodach, nie związany z akcją główną; uboczny» Epizodyczne postacie utworu.… … Słownik języka polskiego
jeździć — ndk VIa, jeżdżę, jeździsz, jeźdź, jeździł 1. «przebywać (stale, wielokrotnie, od czasu do czasu) odległość jakimkolwiek środkiem lokomocji; prowadzić pojazd; podróżować, udawać się dokądś» Jeździć konno. Jeździć wozem, tramwajem, pociągiem,… … Słownik języka polskiego
kołatać — ndk IX, kołataćaczę (kołataćacę), kołataćaczesz (kołataćacesz), kołataćacz, kołataćał, rzad. I, kołataćam, kołataćasz, kołataćają, kołataćaj «uderzając w coś, powodować głuchy odgłos; stukać, łomotać» Kołatać do drzwi. Kołatać chodakami o podłogę … Słownik języka polskiego
kratka — ż III, CMs. kratkatce; lm D. kratkatek 1. «niewielka, mała krata (drewniana lub metalowa)» Balustrada z kratkami. Po kratkach pięły się róże. ∆ techn. Kratka wentylacyjna «ażurowa osłona otworu wentylacyjnego» ◊ Dostać się, pójść za kratki; być… … Słownik języka polskiego
