-
1 niepoczytalny
прил.• безответственный• безумный• ненормальный• сумасшедший* * *niepoczytaln|y\niepoczytalnyi невменяемый;w stanie \niepoczytalnyym в состоянии невменяемости; \niepoczytalny z gniewu (wściekłości) вне себя от гнева (ярости)
+ nieprzytomny;nieobliczalny* * *невменя́емыйw stanie niepoczytalnym — в состоя́нии невменя́емости
niepoczytalny z gniewu (wściekłości) — вне себя́ от гне́ва (я́рости)
Syn: -
2 niepoczytalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoczytalny
-
3 niepoczytalny
niepoczytalny unzurechnungsfähig -
4 niepoczytalny
niepoczytalny [ɲɛpɔʧ̑ɨtalnɨ] adjt. jur unzurechnungsfähig, nicht zurechnungsfähig -
5 niepoczytalny
irresponsable -
6 niepoczytalny
1 gealtach 2 meargánta -
7 niepoczytalny
sorumsuz -
8 niepoczytalny
неосудний (юрид.); w stanie niepoczytalnym: в неосудному стані -
9 niepoczytalny czyn
невменяемый поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niepoczytalny czyn
-
10 безответственный
-
11 безумный
прил.• bezsensowny• bzikowaty• głupi• maniacki• niepoczytalny• nonsensowny• obłąkańczy• szaleńczy• wariacki* * *błędny, opętańczy, nieprzytomny, obłąkany, obłąkańczy, szaleńczy, szalony -
12 невменяемый
nieobliczalny, niepoczytalny -
13 сумасшедший
прил.• bzikowaty• głupi• maniacki• nienormalny• niepoczytalny• obłąkańczy• obłędny• szaleńczy• wariacki* * *obłąkaniec, obłąkany, pomyleniec, pomylony, wariacki, wariat, zwariowany -
14 ненормальный
прил.• anormalny• nienormalny• niepoczytalny• nieprawidłowy• obłąkańczy• wariacki -
15 oszala|ły
Ⅰ pp ⇒ oszaleć książk. Ⅱ adj. 1. (niepoczytalny) crazy, frantic- oszalały z zazdrości mąż a husband frantic with jealousy- oszalały z bólu/radości/rozpaczy crazed a. crazy a. mad with pain/joy/grief- jak oszalały [biegać, krzyczeć, śmiać się] pot. like crazy a. mad- rzucił się na nią jak oszalały he made a mad lunge for her2. (zauroczony) crazy, mad- na jego punkcie była całkiem oszalała she was completely crazy a. mad about himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszala|ły
-
16 irresponsable
1. nieodpowiedzialny2. niepoczytalny -
17 gealtach
1 lunatyk 2 niepoczytalny 3 obłąkaniec 4 szaleniec 5 wariat -
18 meargánta
1 beztroski 2 lekkomyślny 3 nieodpowiedzialny 4 nieostrożny 5 niepoczytalny 6 nieroztropny 7 nierozważny 8 ryzykancki 9 wariacki -
19 sorumsuz
nieodpowiedzialny; niepoczytalny -
20 unzurechnungsfähig
unzurechnungsfähig niepoczytalny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niepoczytalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niepoczytalnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niemający kontroli nad własnym zachowaniem, niezdolny (wskutek choroby psychicznej, niedorozwoju umysłowego itp.) do prawidłowej oceny swoich czynów; niepanujący nad sobą, szalony … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepoczytalny — niepoczytalnyni «niezdolny do rozpoznania znaczenia własnych czynów, do kierowania swoim postępowaniem wskutek zaburzeń psychicznych; nieprzytomny, szalony, furiacki» Niepoczytalny człowiek. Niepoczytalne wybryki. W gniewie był niepoczytalny … Słownik języka polskiego
gorzej — Komuś zrobiło się, jest gorzej a) «czyjś stan zdrowia jest poważny»: Nie wyleżał przeziębienia i zrobiło mu się gorzej (...). Roz bezp 1996. b) żart. «ktoś zachowuje się jak człowiek niepoczytalny, niezrównoważony psychicznie»: (...) co on… … Słownik frazeologiczny
mózg — 1. posp. Komuś padło, rzuciło się na mózg, na rozum «ktoś stracił rozsądek, zachowuje się jak niepoczytalny»: Kocham Jolę! Niech nie ma ospy! Chyba mi się na mózg rzuciło, żeby tak źle życzyć innej wspaniałej kobiecie. K. Grochola, Nigdy. 2. pot … Słownik frazeologiczny
mózg — m III, D. u, N. mózggiem; lm M. i 1. «zespół najwyższych ośrodków czuciowych, kojarzeniowych i ruchowych, stanowiący część układu nerwowego, znajdujący się w jamie czaszki u kręgowców; składa się z dwu półkul mózgowych, móżdżku i rdzenia… … Słownik języka polskiego
nieobliczalny — nieobliczalnyni 1. «nie dający się obliczyć; ogromny» Nieobliczalne straty. Nieobliczalne skarby. Nieobliczalne bogactwo. 2. «nie dający się przewidzieć, wytłumaczyć; reagujący w sposób nieoczekiwany, niepoczytalny» Nieobliczalni ludzie.… … Słownik języka polskiego
nieodpowiedzialny — nieodpowiedzialnyni «taki, na którym nie można polegać; nie dający gwarancji, pewności, lekkomyślny, niepoczytalny» Nieodpowiedzialny lekkoduch, młokos. Nieodpowiedzialne postępowanie … Słownik języka polskiego
postrzelony — postrzelonyleni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. postrzelić (p.) postrzelony, postrzelona w użyciu przym., pot. «postępujący w sposób niezrównoważony, porywczy; niepoczytalny, zbzikowany, narwany» To postrzelona dziewczyna, ma nieobliczalne… … Słownik języka polskiego
oszołom — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. oszołommie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek nieumiejący trzeźwo myśleć; ślepo, fanatycznie oddany jakiejś idei; człowiek nawiedzony, niemądry, nienormalny, niepoczytalny; fanatyk (wyraz ten pełni m.in.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szajba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szajbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} okrągła, metalowa, posiadająca otwór podkładka pod główkę śruby lub pod nakrętkę; podkładka {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szajbus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. szajbussie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek niezrównoważony psychicznie, niespełna rozumu, niepoczytalny; wariat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jakieś szajbusy z naszego akademika wstawiły głośniki do okna. (GK)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień